Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by brais lamela

Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · 9d

Join us this Thursday @booksupstairs.bsky.social to celebrate the launch of What Remains, our latest title in translation.

1 3 4

Reposted by brais lamela

Aira das letras @airadasletras.bsky.social · 15d

📖 ‘Ninguén queda’ – Brais Lamela (Euseino?)
Unha aposta radical pola literatura que arrisca. Un texto que vai directo ao miolo: que queda de nós cando xa non queda ninguén? Perfecto para lectoras que buscan ruptura e experimentación.

1 4

brais lamela @braislamela.bsky.social · 22d

Estaremos por Dublín presentando a tradución de Ninguén queda. Vinde!!

Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · 22d

Join us on Thursday, 9 October for the launch of our latest title in translation, What Remains, @booksupstairs.bsky.social at 6:00 pm.

With introductions from Catherine Barbour, and readings in Galician and English by award-winning Galician author Brais Lamela, and his translator Jacob Rogers.

3 8

Reposted by brais lamela

Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · 23d

Mark your calendars!

The Irish Centre for Galician Studies at University College Cork warmly welcomes you to What Remains in Translation, an event with author Brais Lamela and translator Jacob Rogers, chaired by Martín Veiga.

2 2 3

brais lamela @braislamela.bsky.social · Sep 5

Me encantó y aprendí mucho! Y además llega en el momento justo, con las tonterías que se dicen de Galdós por los platós de Antena 3...

1 3

Reposted by brais lamela

Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · Jul 14

We are delighted to share the beautiful cover of our next title in translation, courtesy of @hitoneie.bsky.social.

What Remains is Brais Lamela's debut novel, translated from the original Galician by Jacob Rogers.

1 6 23

brais lamela @braislamela.bsky.social · May 2

as a measure of how chaotic my reading habits have become these are literally the two books on my bedside table

1 8

Reposted by brais lamela

Biosbardia @biosbardia.bsky.social · Mar 13

"De limitar, mellor sería que nas bases se recomendase esmero ortográfico ou se alertase contra o mal uso das traducións automáticas"
biosbardia.org/premio-anxel...

Premio Ánxel Fole de Literatura Repipi - BiosBardia

[caption id=

biosbardia.org

3 11

Reposted by brais lamela

Erika @erikastrop.bsky.social · Mar 9

Un sobriño prestoume pros aburrimentos "Ninguén queda" de Brais Lamela. Caeu en horas. Encantoume. A pila de pendentes está baixando a un ritmo interesante...

2 1 12

brais lamela @braislamela.bsky.social · Mar 10

Moitas grazas 💙 Alégrame moito que che gustase

1

brais lamela @braislamela.bsky.social · Mar 6

señoritos de nacimiento
por mala conciencia escritores
de literatura rural

4 11

brais lamela @braislamela.bsky.social · Feb 27

"Y que este libro de cuentos sea releído en este tiempo oscuro en el que Mangione trae de vuelta a Unabomber, mientras el infinito reel que nos rodea juega a mezclar, impío, postestructuralismo y Mercadona. Larga vida a Ferrín, el guerrillero." elpais.com/babelia/2025...

‘Elipsis y otras sombras’, de Xosé Luis Méndez Ferrín: los cuentos del guerrillero

Más de medio siglo después de su publicación se traduce por primera vez al castellano la colección de cuentos del maestro gallego. El germen de estos relatos fue el borrador de una obra presentado co...

elpais.com

2 4

brais lamela @braislamela.bsky.social · Feb 13

hoxe cumplo anos 🙃

8 14

Reposted by brais lamela

Ana F. Cebrián 🍉 @meriendismo.bsky.social · Feb 12

Para @jcteijo.bsky.social de @braislamela.bsky.social

3 2 3

brais lamela @braislamela.bsky.social · Feb 12

Graciñas :)

1

Reposted by brais lamela

ý @exantheo.bsky.social · Feb 11

Pronto escoitaredes falar da novela de @chavena.bsky.social, se non o fixestes xa, e tamén subiredes ao barco.
Canta vida mete Cynthia nas palabras, mareas de xente en cada palabra, moreas vestidas con uniforme azul en cada páxina, nun libro no que cada onda é unha multitude, peza de algo maior.

2 6

brais lamela @braislamela.bsky.social · Feb 10

benditas terapeutas argentinas 💙

brais lamela @braislamela.bsky.social · Feb 6

In the latest issue of CLAR, I publish an article about the fuzzy word of colonial translation, early modern debates about slavery and the encomienda, and the story of a mestizo interpreter who allegedly caused a riot for mistranslating one word (!). doi.org/10.1080/1060...

Interpreting slavery: translation, bondage, and alienability in the early colonial Andes

Between 1561 and 1563, the mestizo interpreter Antón Ruiz was accused of inciting a series of protests that took hold of Cuzco in the context of ‘the perpetuity controversy’—a conflict over the per...

doi.org

1 4 14

brais lamela @braislamela.bsky.social · Jan 27

Gracias por la lectura 💙

brais lamela @braislamela.bsky.social · Jan 22

Celosía de mariposas (Ángela Gurría, 1993)

1

brais lamela @braislamela.bsky.social · Jan 1

Feliz 2025 con este poema de Alice Oswald, que veñan moitos portentos neste ano novo ✨

1 7

brais lamela @braislamela.bsky.social · Dec 24

two beauties!

2

Reposted by brais lamela

Juankar G. Funes @jkgfunes.bsky.social · Dec 22

Un libro que he disfrutado este 2024: "No queda nadie", de @braislamela.bsky.social, traducido del galego por María Alonso Seisdedos. Muy recomendable este éxito de Cuatro Lunas ganador del Premio "El Ojo Crítico" de RNE de Narrativa 2023

1 3

brais lamela @braislamela.bsky.social · Dec 15

perhaps my favorite narrator of all time (7/20)

2 4

Reposted by brais lamela

NUMAX @numax.org · Dec 12

📙Eventos na #LibraríaNUMAX! O próximo xoves 19 de decembro ás 20:00h acollemos a presentación de 'Los hechos de Key Biscayne' de Xita Rubert, Premio Herralde de Novela. Coa autora acompañada de Brais Lamela.

Entrada libre ata completar aforo.

@anagramaeditor.bsky.social @braislamela.bsky.social

1 1 4