Éamonn_an_file
LightNews LightNews
banner
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file
@gloosh.bsky.social
19 followers 42 following 34 posts
File Gaeilge & Béarla / Poet in Irish and English Idir Inné agus Inniú — writing between yesterday and today. #Gaeilge #FilíochtGhaeilge #Dánfhocail #Poetry #BilingualPoetry
Posts Media Videos Starter Packs
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 8h
#Gaeilge #Caoineadh
Thar barr. Is iontach agus difriúil iad An bheirt, óna chéile agus lena chéile.

Ar an sean-nós:caoineadh domhain, ó chroílár nochtaithe, briste —
buairt á scaoileadh, ní lena chlos ach lena bheith.

Leagan nua-aimseartha:caoineadh mar scairt — le clos, le haithint, le feiceáil.
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 8h
#Gaeilge #Filíocht #Filíochtóbhéal

Thar barr, go n-éirí libh!

Bheadh sé iontach a leithéid a bheith ar an idirlíon dúinne scaipthe agus thar lear.
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 1d
Verse so very well spoken.

Mo cheol thú!
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 1d
#Gaeilge #Iris #Saor

Nod don eolach!

Tá saothar Gaeilge den scoth le fáil san iris seo, agus tá an PDF saor in aisce!

www.angaelmagazine.com
An Gael - Irisleabhar Idirnáisiúnta na GaeilgeAn Gael
www.angaelmagazine.com
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 1d
#Gaeilge #Nádúr #Dánfhocail #Nuacumtha

“Ar tí eitilt”

Ar bharaicín-bíseach
Mar na héin rompu
Na héin - críocha úra
An duilliúr - a gcríoch curtha
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 2d
#Gaeilge #Greann #Imeartasfocail
Má bhíonn siad chomh fada sin, is long iad!
1 2
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 2d
Corr-scéal nó dhó?
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 2d
Agus ní le haon (le héan?) dea-ghuí!

🤣
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 2d
#Beoir #Gaeilge

Mar a dúradh liom tráth: Tiocfaidh an meisce óna cosa aníos, ní ón gceann anuas (mar is gnáth) … bí aireach!
1 1 3
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 3d
#Nádúr #Beacáin #Nature #Mushrooms
Malcolm Knapp Forest, BC, Canada

Áilleacht na foraoise:
Beacáin faoi chlúdach na gcrann
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 5d
#Gaeilge #Filíocht
Teach an Pháir

Foiche chónaitheach ag
Cogaint, urlacan
Ón gob amach
Seo é a teach –
Cealg i bpár
Ó bhun go barr

I scríbhinn dhaonna,
Cogaint, urlacan
Ón gob amach
Gach aon neach –
Cealg i bpár
Nach mór an náir’?

Nóta:
Foiche chónaitheach = steadfast wasp
Cealg = sting / deceit
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 7d
#Gaeilge #Filíocht #Nádúr
“Druid na Duilleoga”

Ábhar crainn
Dubh, donn, ithreach
Ar an talamh
Scaipthe

Ina measc
Le bogadh ciúin
Druid

De phreab
Suas
Ar ghéag

An crann
Arís
Clúdaithe

Anois
An duilleog chleitreach seo
Ag titim
Suas san aer

Go nochtfar an crann
Athuair

Nóta: Druid = Starling
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 9d
#Gaeilge #Dánfhocail

As a aithle sin

As a aithle siúd

Gach a bhfuil ann
Ar thuras a lorg

Gach a raibh ann
Deacair a lorg
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
#Gaeilge #Dánfhocail #DeireadhFómhair

“Deireadh Fómhair”

An t-aer
Fionnuar

Ar a bhealach
Síos

Go pógfar an talamh

Fionn-fuar

Le sioc mín

Le sneachta íon
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
#Gaeilge #Dánfhocail

Cuireann na focail an tsamhail amú
Cuireann an tsamhail na focail amú

Dhá éan
Ón nead chéanna

Ag eitilt
Scartha amach
Óna chéile
2
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
Agus glaotar beacáin orthu (go ginearálta), freisin.
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
Mol an óige agus tiocfaidh sí.

Cáin an óige agus loitfear í.

Beir bua !
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
Éist le hamhráin, éist leis an raidió, bí páirteach i gcomhrá comh minic agus is féidir leat.

Beir bua!

Listen to songs and the radio to hear the language in its rhythm and form. Don’t worry about understanding everything. Read poems and translate them if you can.

Take your time and good luck!
1 1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 10d
#Gaeilge #Dánfhocail #Filíocht

Níl sa cháineadh
Ach cáin gan chúis
Don té nach bhainfidh
Maitheas ar bith
Ó dhuine ar bit
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
“Duil-fhómhair” deireadh fómhair
2
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
#Gaeilge #Dánfhocail #Nádúr

“Crainn”

Nach ait iad na crainn?

Caitheann siad uatha a gcótaí sa gheimhreadh.

Crochann siad orthu arís iad, sa samhradh.
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
#Gaeilge #frithchiníochas
Cogar!
Tá an-iomad acu ann
Gach a raibh againn, gann

Éist!
Níl uathu ach déirc,
Gan orthu ach giobail

Fainic!
Ag fáil lámh in uachtar,
An bhagairt, soiléir
“You’re not welcome here!”

Faraoir!
Tuiscint, gaolacht —
Bánaithe, ar lár

Is Éire?

Ní nósfainn cé hí
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
#Gailge #Frithchiníochas

Dúinne thar lear — agus muid le fada an lá ar an taobh eile den tsráid — agus an seafóid chéanna dírithe orainn. Ár bhféachaint: scanraithe, náirithe, feargach.
1
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
#Gaeilge #Dán-freagra #frithchiníochas
Cogar!
Tá an-iomad acu ann
Gach a raibh againn, gann

Éist!
Níl uathu ach déirc,
Gan orthu ach giobail

Fainic!
Ag fáil lámh in uachtar,
An bhagairt, soiléir
“You’re not welcome here!”

Farfaoir!
Tuiscint, gaolacht —
Bánaithe, ar lár

Is Éire?
Ní nósfainn cé hí
gloosh.bsky.social
Éamonn_an_file @gloosh.bsky.social · 11d
#Gaeilge #Dánfhocail #Nádúr

“Eanach”

Sáraíonn an t-uisce an talamh

Sáraíonn an talamh an t-uisce

Uisce sa talamh

San uisce