Lightnews — Scholar-powered news

Kent Randau

@kentrandau.bsky.social

540 followers 460 following 6K posts

Bland annat privatperson. Jobbar med översättning och IT. Tidigare reporter på Mölndals-Posten.

Posts Media Videos Starter Packs

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 8m

Man minns ju bättre vad man har antecknad ner om man skriver ner det för hand. Det visar forskningen. Men det betyder ju inte att det är roligt att göra det.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 14m

Kanske inte, men Napoleons smycken låter ju ändå som ett betydande byte.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 19m

There's more to life than books, you know
But not much more, not much more

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 25m

Jo, men med reservation för att jag inte vet hur man gör på franska.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 26m

Men det är ju ett « braquage »!

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 27m

Le Monde använder dessutom ”rån” inom citattecken, jag vet inte om det är standard att göra så på franska, eller om det beror på att onständigheterna är oklara.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 28m

BBC använder också ”robbery” och Le Monde ”braquage” som också betyder ”rån”.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 36m

Föreligger hot om våld, då är det ett rån, och smycken stals i samband med rånet.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 40m

De e sån’t man gör i Gôtebarrjjj änna då va!

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 42m

”Rån” används ofta slentrianmässigt för sådant som egentligen är ”stöld”. Rån = stöld + hot om våld. Det framgår inte, iaf inte av SR:s kortnotis om gärningsmännen varit beväpnade eller på annat sätt hotat någon i samband med stölden, men det är ju inte otänkbart.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 48m

Logikkortet i hjärnkontoret verkar ha brunnit på den Ekman-modellen.

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 50m

Gnällstad?

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 50m

Ja, att rista runor på en bit bark är mycket behändigare!

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 1h

To be insulted by these fascists
It's so degrading
And it's no game

Kent Randau @kentrandau.bsky.social · 13h

2008? Jag tror jag köpte en dator. Resten är höljt i dunkel. Kan eventuellt ha besökt Gdańsk. Har lite bättre koll från december 2009 och framåt eftersom jag skaffade min första Iphone då.