Lightnews — Scholar-powered news

Mundodisco en Galego🛰️

@mundodiscog.bsky.social

41 followers 35 following 330 posts

Conta adicada a tradución diaria ao galego de frases do Mundodisco de Sir Terry Pratchett. Agora en Bluesky #GNUTerryPratchett

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · Jan 18

“Polas profundidades insondables do espazo nada a tartaruga estelar, Gran A’Tuin, que transporta sobre a súa coiraza aos catro elefantes xigantes que a súa vez soportan sobre os seus lombos a masa do Mundodisco.

a turtle with elephants on its back and a flat earth on top

Alt: a turtle with elephants on its back and a flat earth on top

media.tenor.com

2 8 13

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 34m

E, ademais, tamén unha notable escaseza de canguros falantes. Ese era practicamente un dos grandes distintivos da civilización”.

O País do Fin do Mundo (The Last Continent)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 34m

“Un camiño. Os camiños ían a algún sitio. Tarde ou cedo acababan indo a todos os sitios. E cando chegabas alí, xeralmente atopabas paredes, edificios, portos... embarcacións.

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 1d

“—Non se cometeu ningún crime!
—Son policía. Sempre podo atopar un crime”.

O Quinto Elefante (The Fifth Elephant)

1 1

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 2d

“Porque o que necesitan os deuses é que crean neles, e o que queren os humanos é deuses”.

Deuses Menores (Small Gods)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 3d

“Soamente eróticos. Non porcos. É a diferenza entre usar unha pluma e usar un polo”.

Eric

a cartoon rooster with a blue sky in the background

Alt: a cartoon rooster screaming with a blue sky in the background

media.tenor.com

Reposted by Mundodisco en Galego🛰️

Dores S. Alegre @doressalegre.bsky.social · 4d

#15outubro #paremosoxenocidio #PalestinaLibre 🇵🇸

4 11

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 4d

“Non se trataba de que non fose colaborador, pero a súa forma alegre e dispersa de colaborar era desas que os homes serios non tardan en temer”.

Mort

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 5d

“Polo xeral, non lle mareaba a visión do sangue, pero non soportaba ver o seu propio”.

Refeiticeiro (Sourcery)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 6d

“Aventuras! A xente falaba daquela idea como se fora algo que pagara a pena, en lugar dun desastre composto de comida mala, falta de sono e xente estraña que tentaba inexplicablemente cravar obxectos afiados en partes dun”.

Tempos Interesantes (Interesting Times)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 7d

“A clase estaba aprendendo algo sobre unha revolta na que algúns campesiños quixeran deixar de ser campesiños e, dado que os nobres saíron vencedores, deixaran de ser campesiños con moitísima rapidez”.

Soul Music

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 8d

*Esta conversación contén case todo o que fai falta saber sobre a civilización humana. Polo menos, sobre aquelas partes da mesma que agora están baixo o mar, pechadas tras unhas reixas ou aínda fumegando”.

Pai Porco (Hogfather)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 8d

—Esto… por que? —preguntou o conferenciante de Runas Recentes.
—Para ver por que a querían pechada, claro.*

1 1

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 8d

“—E tamén está o letreiro, Ridcully —dixo o decano—. Supoño que o liches. O letreiro di: « Non abrir esta porta baixo ningunha circunstancia» .
—Claro que o lin —contestou Ridcully—. ¿Por que che parece que a quero abrir?

1 1

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 9d

—E que buscan os klatchianos? —preguntou lord Downey.
—Oh, foron alí porque son unha panda de oportunistas sen principios e sempre están dispostos a facerse con algo a cambio de nada —dixo lord Vetinari”.

Voto a Bríos! (Jingo)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 9d

“—¿Por que está indo alí a nosa xente? —dixo o señor Boggis do Gremio de Ladróns.
—Porque están facendo gala dun brioso espírito de pioneiros e buscando riquezas e… máis riquezas nunha terra nova —dixo lord Vetinari.

1 1

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 10d

Oh, ao principio as cousas fanse con cortesía, asegúrocho, e de súpeto algún papamoscas bebe da xerra equivocada ou colle o cambio doutro por erro e cinco minutos máis tarde está un sacando narices do conco dos froitos secos”.

–Havelock Vetinari e Samuel Vimes.

Voto a Bríos! (Jingo)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 10d

E cando hai unha morea de xente correndo con armas e dicindo parvadas sobre a guerra, prodúcense accidentes. Viu vostede algunha vez un pub onde todo o mundo vai armado?

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 10d

Verá vostede, señor —continuou—.
Non podo evitar pensar que alá en Klatch hai un puñado de idiotas que están facendo o mesmo. Que lle están dicindo ao serif: « É hora de deixarlles as cousas claras a eses demos de Ankh-Morpork, offendi» .

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 10d

“Todo cidadán ten dereito a portar armas. Téñalo en mente,
por favor.
—Portar é unha cousa. Pero collelas na man e pórse a xogar a soldados
é outra. —Vimes apoiou os cotobelos na mesa e inclinouse cara diante—.

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 11d

Un sitio para todos. E todos no seu sitio”.

Deuses Menores (Small Gods)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 11d

“Foran cales foran as túas habilidades, sempre había un sitio para ti na Cidadela. E se a túa habilidade consistía en facer as preguntas equivocadas ou perder as guerras xustas, ese sitio podía ser os fornos da pureza, ou os pozos de xustiza da Quisición.

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 12d

“Encomendo a miña alma ao deus que poida atopala”.

-Húmido von Mustachen

Cartas no Asunto (Going Postal)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 13d

“Aos xenios sempre se lles dá un pouco de manga ancha, unha vez se lles arrincou o martelo das mans e se lles limpou o sangue”.

Ladrón do Tempo (Thief of Time)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 14d

“Algo tan artificial e humano como unha hora non duraría nin cinco minutos naquel lugar”.

O País do Fin do Mundo (The Last Continent)

Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog.bsky.social · 15d

* A inmensa maioría dos cidadáns comprende neste caso a todo o que non estivera colgando de cabeza sobre un pozo de escorpións”.

Refeiticeiro (Sourcery)