MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
@mxdoteliving.bsky.social
3.7K followers
210 following
4.5K posts
She/her
DM is for works only.
My malewife @Savetakumi.bsky.social
Supporr me on
https://ko-fi.com/mxdotesolu
https://www.patreon.com/mxdotesolu
Posts
Media
Videos
Starter Packs
Pinned
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
![GUILTY GEAR XX: THE MIDNIGHT CARNIVAL FAQ
(v2.1, 12-01-02)
by Edward Chang (chang.459@osu.edu)
[Highlight in red: "12-01-02" = untouched since 2002].](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:56la2acetaj5pkcx5qf6opds/bafkreierqkuetivse5g347ghpg6chf2htm523nu4jqr5ur4ucgi7q7emua@jpeg)
![6. TRANSLATIONS
Here I will provide translations from Japanese into English of various
aspects of the game. In-game quotes are translated a bit more loosely than the move names in an effort to make them sound natural. Also, I didn't bother to translate quotes that are just moans/groans/yells/whatever.
I'm a half native-speaker of Japanese so I am reasonably sure of these
translations, but if you have a different opinion, feel free to contact me.
General Terms
Ougi: An often-secret, often-powerful technique of a particular school of fighting.
Iai: A style of fighting characterized by rapid sheathing and drawing of a katana from its scabbard. Used in this game by Johnny and Baiken.
[Highlight in red: "I'm a half native-speaker of Japanese" = actual Japanese speaker, bilingual].](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:56la2acetaj5pkcx5qf6opds/bafkreiabqoa4rybgpbdzmhrqzknxfyurjok4sz6owqrgeqeu3eoyobpztm@jpeg)
![[Bridget's GGX2 bio with biological info, likes/dislikes. etc.]
Story: He used to cheerfully obey his parents, but then he realizes that the more he searched for his own happiness, the more he hurt them. He came to the conclusion that he would have to live as a boy and not trouble the village further. At that time, news of the bounty came to him. He became determined to seek out the bounty for himself and the village. The fact that the bounty on Dizzy had already been collected is unknown to him.
[Highlight in red:
1. "He" = opposite of a trans agenda.
2. "his own happiness" "not trouble the village" = Bridget is happier as a girl, but makes herself more miserable as a boy to help her parents and her village.]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:56la2acetaj5pkcx5qf6opds/bafkreihkrl2qnydkcqcsugwgd2a26on6or5hxvgeve25pcgo24kusox4d4@jpeg)
![[October 2022 interview with TBS News Dig. Translated by Sukie Bapswent/@padraicratigan.]
The truth is, some of the characters that appear, I expressly tried to create characters that were a minority in some way, because I wanted to make heroes for those kinds of people. At the time, there was pushback, but now we’re able to be very public about it, and have it greeted happily instead.
Interviewer: What did you think regarding Bridget’s gender at the time she first appeared?
Ishiwatari: At this point in her story, she’s thinking that she doesn’t want to worry the people around her or cause problems. I think that at that point in time, Bridget herself was trying her absolute hardest to not think things like, ‘Maybe I actually am a girl.’
[Highlighted:
1. "she doesn’t want to worry the people around her or cause problems." = Bridget is minimizing herself for the benefit of others.
2. ‘Maybe I actually am a girl.’ = Bridget wants to be a girl.]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:56la2acetaj5pkcx5qf6opds/bafkreibtclcxjaryr6bo5t524rhneprxxs2b2xmceotdj5l2ic6mf5v3mq@jpeg)
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
Reposted by MxDoteliving🏳️⚧️🌺 / Comms full
