Author | Lightnews

Sophie Grossalber

@sophiegwrites.bsky.social

190 followers 100 following 970 posts

🇦🇹 writer (🇩🇪 & 🇬🇧), translator, editor, nerd MA student: specialised translation (DE/EN) bi & genderfluid (she/they, sie/dey) https://sophiegrossalber.com 📚 latest Inbetween ('23, Alea Libris) 📚 next #ProjectEverly (2026, Alea Libris & SP)

sophiegrossalber.com

Posts Media Videos Starter Packs

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Feb 16

At least here I get to keep my "bi & genderfluid" tags in the bio. (The clock app and the photo app are annoying me with the teeeeensy tiny bit of reach they so graciously grant without paying.)

Reposted by Sophie Grossalber

Verlag ohneohren @ohneohren.bsky.social · Feb 13

Ladet vielleicht eure E-Books noch flott runter.
Die @phantanews.bsky.social liefern die Anleitung gleich dazu.

(pi)

PhantaNews @phantanews.bsky.social · Feb 13

Enshittification: Amazon entfernt Downloadmöglichkeit für eBooks

Eine neue Runde Enshittification: Wie Web gemeldet wird, will Amazon Ende Februar die Möglichkeit entfernen, gekaufte eBooks von Geräten auf PCs oder Macs zu übertragen. …

phantanews.de/wp/2025/02/e...

#Amazon #Download #DRM #eBook

Enshittification: Amazon entfernt Downloadmöglichkeit für eBooks – PhantaNews

Eine neue Runde von Enshittification: Wie von verschiedenen Stellen im Web gemeldet wird, will Amazon Ende Februar die Möglichkeit entfernen, gekaufte eBooks von Geräten auf PCs oder Macs zu übertrage...

phantanews.de

1 22 27

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Feb 4

After finishing my BA, I found my first white hair. Seems only fitting that I found two with my MA being nearly finished. 😬

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Feb 4

Ich schuld euch hier ja auch noch ein Update zum Master 🤣 also falls es wer noch nicht auf anderen Kanälen gesehen hat: Masterarbeit wurd eine 1, Anmeldung für die Defensio is durch. Anfang März sollte ich dann fertig sein mit offiziellem Titel als Master of Arts in Translation. 💪

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Feb 4

Open BlueSky, see this, immediately get hungry again. 🤣

The New York Times @nytimes.com · Feb 4

For heat, crunch and a jolt of brightness, add kimchi to your breakfast sandwich. You could call it a bacon, egg and kimcheese.

Kimchi, Egg and Cheese Sandwich Recipe

For heat, crunch and a jolt of brightness, add kimchi to your breakfast sandwich Most classic egg sandwiches, like sausage or bacon, lack the necessary acidity to balance out the richness of the other...

nyti.ms

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jan 24

*hust* meine currently reading Liste is von aktiv 3 auf 4 gestiegen. Hi, Onyx Storm 👀🤣

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Nov 21

Man merkt schon, dass ich auf Threads aktiver bin 😂😂 sorryyyy. Aber mein Uni-Stress ist hoffentlich bald rum, dann kann ich auch wieder bissi mehr zu Büchern posten 😅

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 27

Vielleicht klappts diesmal? XD

1 1

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 27

Das krieg ich bei Vorbestellungen bei Thalia ständig xD im Shop steht "Erscheinungsdatum X, lieferbar in 2 Wochen" oder so (was ich weird find, bei nem Buch, das im September erscheint, schon ein Lieferdatum von in zwei Wochen anzugeben 😂). Lustigerweise bleiben die Bestellungen td bestehen 😅

1 2

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 22

Stream ist schon mal live. Ich hol mir noch was zu trinken, dann schmeißen wir uns kopfüber in die Dungeons von Hinterberg!
twitch.tv/scribblequest

Twitch

Twitch is the world

twitch.tv

Reposted by Sophie Grossalber

Perdita @perdita.bsky.social · Jul 19

innn.it/EndoTest

Endometriose kann nun über einen Speicheltest diagnostiziert werden. Ursprünglich nur mittels OP (was bei jungen menstruierenden Personen versucht wird, zu vermeiden). Dieser Test kostet jedoch 800€ und wird nicht von den deutschen Krankenkassen bezahlt. Dafür gibt es eine Petition

innn.it

20 280 380

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 15

And sunflower seeds. XD

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 15

Psst. Heute Abend, ca 18:30 Uhr, gibt's wieder ein Streamchen. Wir spielen Little Kitty, Big City fertig. (Und wenn noch Zeit bleibt, fangen wir vielleicht Vampire The Masquerade: Swansong an)
twitch.tv/scribblequest

Twitch

Twitch is the world

twitch.tv

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 14

hm hm hm. der zitronenkuchen gestern wurde irgendwie nicht so wie vorgestellt. aber das rezept war auch bisschen seltsam. na jaaaaa. gibt trotzdem kuchen.

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 12

I'm finally continuing to watch Shogun and it. Is. So. Effing. Good.

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 8

Stream ist schon mal live. Ich ess nur noch schnell was 😅
twitch.tv/scribblequest

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 8

Ich schmeiß nach einer Ewigkeit heute Abend mal wieder den Stream an. Es gilt, einem kleinen Kätzchen dabei zu helfen, den Weg nach hause zu finden in #LittleKittyBigCity 😁
Start zwischen 18 und 19 Uhr
www.twitch.tv/scribblequest

Twitch

Twitch is the world

www.twitch.tv

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 7

Wenn der kurze Stream-Test darin resultiert, dass ich #LittleKittyBigCity am liebsten weiter spielen würde... morgen im Stream dann! 😂

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 5

Ich kram mein Spanien Trikot mal wieder hervor 😂

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 5

Larry bleibt aber die Konstante 😂

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 5

Ich bin leider momentan nicht so aktiv auf Twitch als Streamerin, deswegen auch weniger Twitch Gaming. (Und Art is schwierig, weil halt Autorn/Übersetzerin 😅)

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 3

Man glaubt es kaum, aber ich hab endlich mal wieder einen Stream eingeplant.
Nächsten Montag, 8.7., ab 18 Uhr schnuppern wir in Little Kitty, Big City rein. 😁
twitch.tv/scribblequest

Twitch

Twitch is the world

twitch.tv

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jul 2

Ugh, I hate Translation Quality Evaluation. I know it's important but it's so much wooooork 😫 why did I say, I was gonna do this for my thesis? 😅

Reposted by Sophie Grossalber

Alan Baxter @alanbaxter.bsky.social · Jun 30

Oh, you're worried no one will want to read the thing you want to write? Are you kidding? Have you seen the mad shit people are fans of? Write the damn thing already.

6 58 170

Sophie Grossalber @sophiegwrites.bsky.social · Jun 30

Nice to see the birds actually using the bird bath I put up for them. It took me months to find one that can actually stand on its own. (We've got a lot of cats in the neighbourhood who usually get a lot of love from me, but don't you dare mess with my festhery friends! 😂)