La ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fettah Alaoui, presentó el lunes 20 de octubre en una sesión conjunta del Parlamento, las líneas generales del proyecto de Ley de Finanzas para 2026. Fettah destacó que el gobierno se compromete, a través de este proyecto, a implementar el gran plan «Marruecos en Ascenso», delineado claramente por […]

On Monday, October 20, Minister of Economy and Finance Nadia Fettah Alaloui presented the key outlines of the 2026 Finance Bill during a joint public session of Parliament. Fettah stated that the government is committed to implementing the major project of “Morocco Rising,” clearly defined by King Mohammed VI, aimed at achieving national development that […]

Le Projet de Loi de Finances 2026 : Engagements et Priorités Le lundi 20 octobre, lors d’une session plénière conjointe des deux chambres du Parlement, la ministre de l’Économie et des Finances, Nadia Fettah Alaoui, a présenté les grandes lignes du projet de loi de finances pour l’année 2026. Elle a souligné l’engagement du gouvernement […]

قدمت وزيرة الاقتصاد والمالية نادية فتاح العلوي، يوم الإثنين 20 أكتوبر في جلسة عمومية مشتركة لمجلسي البرلمان، الخطوط العريضة لمشروع قانون المالية لسنة 2026. وقالت فتاح إن الحكومة ملتزمة، من خلال هذا المشروع، بتنزيل المشروع الكبير “المغرب الصاعد”. الذي تم وضع معالمه بشكل واضح من لدن الملك محمد السادس، لتحقيق تنمية وطنية تجمع بين العدالة […]

Una aeronave Airbus A320 de Air Arabia Maroc, filial marroquí de la aerolínea emiratí, experimentó un problema técnico tras despegar del aeropuerto de Catania en la isla de Sicilia, Italia, el 20 de octubre de 2025. El avión, registrado con el código CN-NML, se dirigía al Aeropuerto Internacional Reina Alia en Amán, Jordania. Sin embargo, […]

Incident Technique d’une A320 d’Air Arabia Maroc Le 20 octobre 2025, un avion Airbus A320 de la compagnie Air Arabia Maroc, filiale marocaine de la compagnie aérienne émiratie, a rencontré un problème technique peu après son décollage de l’aéroport de Catane, situé sur l’île de Sicile en Italie. L’appareil, immatriculé CN-NML, était à destination de […]

An Air Arabia Maroc Airbus A320 encountered a technical issue shortly after taking off from Catania Airport in Sicily on October 20, 2025. The aircraft, registered as CN-NML, was en route to Queen Alia International Airport in Amman, Jordan. Just after departure, it experienced a sudden altitude drop, coming within 60 meters of sea level […]

تعرضت طائرة إيرباص A320 تابعة لشركة Air Arabia Maroc، الفرع المغربي لشركة الطيران الإماراتية، لمشكلة تقنية بعد إقلاعها من مطار كاتانيا في جزيرة صقلية الإيطالية، يوم 20 أكتوبر 2025. وكانت الطائرة، التي تحمل رمز التسجيل CN-NML، متجهة إلى مطار الملكة علياء الدولي في عمان، الأردن. غير أنه مباشرة بعد الإقلاع تعرضت لانخفاض مفاجئ في الارتفاع، […]

Augmentation des bénéficiaires du soutien social direct au Maroc Le lundi 20 octobre, la ministre de l’Économie et des Finances, Nadia Fettah Alaoui, a annoncé que le taux de demandes de soutien social direct rejetées mensuellement en 2025 s’élève à 1,3 %. Cette déclaration a été faite lors d’une intervention au sein du Conseil des […]

On Monday, October 20, Minister of Economy and Finance Nadia Fettah Alaoui announced that the monthly rejection rate of applications for direct social support in 2025 stands at 1.3 percent. In her address to the House of Representatives, Alaoui noted that the number of families benefiting from this program has increased to 3.9 million, up […]

La ministra de Economía y Finanzas, Nadia Fatih Alaloui, reveló el lunes 20 de octubre que la tasa de solicitudes de apoyo social directo rechazadas mensualmente durante el año 2025 es del 1,3 por ciento. En su intervención en el Consejo de Diputados, Alaloui indicó que el número de familias beneficiarias de este programa ha […]

كشفت وزيرة الاقتصاد والمالية نادية فتاح العلوي، يوم الإثنين 20 أكتوبر، أن نسبة طلبات الاستفادة من الدعم الاجتماعي المباشر التي يتم رفضها شهريا خلال سنة 2025 تبلغ 1,3 في المئة. وأوضحت العلوي، في مداخلة بمجلس النواب، أن عدد الأسر المستفيدة من هذا البرنامج ارتفع إلى 3,9 مليون أسرة حاليا. بعد أن كان في حدود 2,6 […]

El futbolista argentino Lionel Messi expresó su orgullo y apoyo al equipo de su país sub-20, a pesar de la derrota ante Marruecos en la final de la Copa Mundial Juvenil, celebrada en Chile. Tras el final del partido, el capitán del equipo argentino envió un mensaje emotivo a los jóvenes jugadores a través de […]

Lionel Messi expressed his pride and support for Argentina’s U-20 national team despite their loss to Morocco in the FIFA U-20 World Cup final held in Chile. Immediately after the match, the captain of the senior national team sent an emotional message to the young players via his official Instagram account, stating: “Keep your heads […]

Lionel Messi : Un Soutien Indéfectible pour les Jeunes Talents Argentins Le célèbre footballeur argentin Lionel Messi a exprimé sa fierté et son soutien envers l’équipe nationale des moins de 20 ans, malgré leur défaite en finale de la Coupe du Monde des Jeunes face à l’équipe marocaine, qui s’est tenue au Chili. À l’issue […]

عبّر النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي عن فخره ودعمه لمنتخب بلاده لأقل من 20 سنة. رغم خسارته أمام المنتخب المغربي في نهائي كأس العالم للشباب، الذي احتضنته تشيلي. وعقب نهاية اللقاء مباشرة، توجه قائد المنتخب الأول الأرجنتيني برسالة مؤثرة إلى اللاعبين الشباب. وذلك عبر حسابه الرسمي على إنستغرام، كتب فيها: “ارفعوا رؤوسكم يا شباب! لقد قدمتم […]

Steve Witkoff, a special envoy for Donald Trump, along with his son-in-law Jared Kushner, revealed their extensive efforts to broker a peace agreement between Morocco and Algeria in an exclusive interview aired on CBS’s “60 Minutes.” Witkoff expressed his belief that a peace agreement between the two nations could be reached within 60 days, viewing […]

Steve Witkoff, enviado de Donald Trump, y su yerno Jared Kushner, revelaron sus esfuerzos intensivos para lograr un acuerdo de paz entre Marruecos y Argelia en una entrevista exclusiva en el programa “60 Minutes” de CBS. Witkoff, quien ocupa el cargo de enviado especial de EE. UU. para el Medio Oriente, expresó su optimismo sobre […]

Accord de paix entre le Maroc et l’Algérie : une perspective optimiste de Steve Whitkoff Dans une interview exclusive diffusée sur CBS dans l’émission « 60 Minutes », Steve Whitkoff, envoyé spécial de Donald Trump pour le Moyen-Orient, et son beau-frère Jared Kushner, ont décrit leurs efforts pour parvenir à un accord de paix entre le Maroc […]

كشف مبعوث دونالد ترمب ستيف ويتكوف وصهره جاريد كوشنر عن جهودهما المكثفة للتوصل إلى اتفاق سلام بين المغرب والجزائر، وذلك في مقابلة حصرية عبر برنامج “60 دقيقة” الشهير على قناة CBS. ويتكوف، الذي يشغل منصب مبعوث أمريكي خاص للشرق الأوسط، أعرب عن تفاؤله بأن الصفقة ستُوقَع في غضون 60 يوماً، معتبراً إياها “الخطوة التالية” بعد […]

La Célébration à Tanger : Une Victoire Historique pour le Maroc C’est dans une ambiance de fête que la ville de Tanger a explosé de joie à 2 heures du matin, le lundi 20 octobre 2025, suite à la victoire de l’équipe nationale marocaine des moins de 20 ans, qui a remporté la Coupe du […]

At 2 AM on Monday, October 20, 2025, the heart of Tangier erupted in exuberant joy as the Moroccan national under-20 team won the FIFA U-20 World Cup in Chile. The main streets, particularly Boulevard Mohammed V, were filled with thousands of residents who took to the streets in a festive parade, reflecting the Moroccan […]

Celebración en Tánger tras el triunfo del equipo nacional sub-20 de Marruecos Tánger vivió momentos de intensa alegría a las 2 de la madrugada del lunes 20 de octubre de 2025, tras la coronación del equipo nacional sub-20 de Marruecos como campeón de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil en Chile. Las calles principales, especialmente […]

انفجر قلب مدينة طنجة فرحًا عارمًا عند الثانية صباحًا يوم الإثنين 20 أكتوبر 2025، بعد أن توج المنتخب الوطني المغربي لأقل من 20 سنة بلقب كأس العالم للشباب في تشيلي. كانت الشوارع الرئيسية، ولاسيما بولفار محمد الخامس، تعج بالآلاف من السكان الذين خرجوا في موكب احتفالي يعكس حماس الشعب المغربي تجاه هذا الإنجاز الاستثنائي، الذي […]

El rey Mohamed VI ha enviado un mensaje de felicitación a los miembros de la selección nacional marroquí de fútbol sub-20 con motivo de su victoria en la Copa del Mundo (versión Chile 2025). En su mensaje, el rey destacó: «Hemos seguido con gran alegría y profundo orgullo su trayectoria heroica, que culminó con su […]