Author | Lightnews

Renata Fernandes 📱🕹️

Renata Fernandes 📱🕹️

@thetranslator.bsky.social

500 followers 570 following 520 posts

English/Portuguese (Brazil) games and apps localizer and translator. Subtitler. She. Late-to-the-party autistic. Pan/bi. Anti-racist. renatafernandestranslation.com

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Apr 16

Translation matters because culture and language matter. Translation requires deeply understanding and connecting with meaning.
Translation requires humans.

#xl8

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 17

hahahahaha they certainly do

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 17

🤮Still nothing. Now I'm looking for their contact info, but that's like looking for a needle in a haystack

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 16

And now my profile is nowhere to be found

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 16

Also, a friend told me LinkedIn asked her if one my DMs was harmful. WTF

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 16

Can anyone help me with this LinkedIn issue? I can't log in since Thursday. They ask me to go through all the verification process, which I do, then the login page appears again and again. What do you think I should do? Just keep trying to log in?

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 11

Cool! Keep going. I hope to read your stories one day :)

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 5

I need that snack stat

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 5

yes!

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · Jun 5

What have you been writing?

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 31

adorable

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 31

meu jesus!

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 31

Subtitles. For strategy games, I'd add difficulty-level adjustments

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 30

I'm agreeing. Therapists tend to lead deep conversations. And I love those types of conversations

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 30

good to know! I need more of them. I can't stand the "hi, how are you" of it all

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 29

God, that guy's good hahahahahaha

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 29

I could be a therapist, you know?

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 29

OMFG 🫂💔

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 29

"Maçaroca" is a beautiful word. 🇧🇷

And I got to use it for the first time in a translation

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

1.5 is ROUGH! I wish everybody had access to therapy as public - free - service (and to healthcare as public - free - service)

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

according to your brain, success is an illusion, right? I know the feeling too well

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

Describe your work in a gif

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

❤️

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

Taking things slow is the answer. Or so they say.

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

Hey, if you're a neurodivergent translator, come talk to us here:

#xl8

#litranslators | Renata Fernandes ♾️🌻🦄

My fellow translators, are you neurodivergent? I am. I found out I'm autistic last year, and it has had an undeniable impact on my life. You can read more about it in the link in the comments....

www.linkedin.com

Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social · May 28

This is so sad

Jejé @jejepinheiro.bsky.social · May 27

Bom, gente, é isto. Mais uma redação de cultura pop e games rodando hoje: o NerdBunker acabou. A equipe toda foi demitida.