Katatsumuri in Paris
@escargotkun.bsky.social
Prof de japonais et de FLE / Traducteur français-japonais. パリ在住のフリーランスフランス語講師。映画、ドラマ、音楽、読書、語学、将棋が趣味。Sorbonne UniversitéでLicence Lettres ModernesとMaster FLEを修了。最近は英語学習にも力を入れています。
民放でアメリカの抗議デモのニュースをしていたけど、インタビューされているのは、デモ参加者ではなく警察・軍隊側の人たちで少なからず驚きました。フランスのデモニュースでインタビューされるのは、ふつうデモ参加者の怒りの声です。これじゃあ、日本でデモはできないよな、と思った次第です。
June 13, 2025 at 4:22 PM
民放でアメリカの抗議デモのニュースをしていたけど、インタビューされているのは、デモ参加者ではなく警察・軍隊側の人たちで少なからず驚きました。フランスのデモニュースでインタビューされるのは、ふつうデモ参加者の怒りの声です。これじゃあ、日本でデモはできないよな、と思った次第です。
次は、途中で読むのを中断していたJonathan FranzenのCrossroadsを再開しよう。
June 2, 2025 at 10:59 AM
次は、途中で読むのを中断していたJonathan FranzenのCrossroadsを再開しよう。
Annie ErnauxのPassion simple、読了。プルーストを彷彿とさせる恋愛の分析でした。
June 2, 2025 at 10:58 AM
Annie ErnauxのPassion simple、読了。プルーストを彷彿とさせる恋愛の分析でした。
Reposted by Katatsumuri in Paris
Comment l'expression "la langue de Molière" est devenue un repaire de fantasmes puristes.
@laeliaveron.bsky.social était l'invitée de l'émission du 25 mai :
@laeliaveron.bsky.social était l'invitée de l'émission du 25 mai :
June 1, 2025 at 7:00 AM
Comment l'expression "la langue de Molière" est devenue un repaire de fantasmes puristes.
@laeliaveron.bsky.social était l'invitée de l'émission du 25 mai :
@laeliaveron.bsky.social était l'invitée de l'émission du 25 mai :
読了。期待していたほど面白くはなかったです😢
May 23, 2025 at 11:01 AM
読了。期待していたほど面白くはなかったです😢
遠藤周作の『深い河』を読みました。すばらしい作家だと再認識。
May 15, 2025 at 9:32 AM
遠藤周作の『深い河』を読みました。すばらしい作家だと再認識。
新規講座のご案内
レベル：初級A1
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日12ー13時（フランス時間）19時ー20時（日本時間）
レベル：初級A2
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日13ー14時（フランス時間）20時ー21時（日本時間）
料金：10€ / h（約1600円）
お申し込みはDMあるいはホームページのお申し込みフォームからお願いいたします。
レベル：初級A1
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日12ー13時（フランス時間）19時ー20時（日本時間）
レベル：初級A2
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日13ー14時（フランス時間）20時ー21時（日本時間）
料金：10€ / h（約1600円）
お申し込みはDMあるいはホームページのお申し込みフォームからお願いいたします。
May 15, 2025 at 5:16 AM
新規講座のご案内
レベル：初級A1
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日12ー13時（フランス時間）19時ー20時（日本時間）
レベル：初級A2
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日13ー14時（フランス時間）20時ー21時（日本時間）
料金：10€ / h（約1600円）
お申し込みはDMあるいはホームページのお申し込みフォームからお願いいたします。
レベル：初級A1
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日12ー13時（フランス時間）19時ー20時（日本時間）
レベル：初級A2
期間：2025年6月7日〜7月26日
日時：毎週土曜日13ー14時（フランス時間）20時ー21時（日本時間）
料金：10€ / h（約1600円）
お申し込みはDMあるいはホームページのお申し込みフォームからお願いいたします。
フランス語のなぞなぞ #3
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
May 13, 2025 at 6:29 PM
フランス語のなぞなぞ #3
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
Reposted by Katatsumuri in Paris
🔴 ALERTE INFO | Gérard Depardieu est déclaré coupable d’agressions sexuelles.
Deux mois après un procès intense et ultra-médiatisé, le tribunal correctionnel de Paris a rendu son jugement mardi.
➡️ https://l.leparisien.fr/8oF3
Deux mois après un procès intense et ultra-médiatisé, le tribunal correctionnel de Paris a rendu son jugement mardi.
➡️ https://l.leparisien.fr/8oF3
May 13, 2025 at 8:36 AM
🔴 ALERTE INFO | Gérard Depardieu est déclaré coupable d’agressions sexuelles.
Deux mois après un procès intense et ultra-médiatisé, le tribunal correctionnel de Paris a rendu son jugement mardi.
➡️ https://l.leparisien.fr/8oF3
Deux mois après un procès intense et ultra-médiatisé, le tribunal correctionnel de Paris a rendu son jugement mardi.
➡️ https://l.leparisien.fr/8oF3
フランス語のなぞなぞ #2
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
May 11, 2025 at 5:10 PM
フランス語のなぞなぞ #2
答えはコメント欄で↓
答えはコメント欄で↓
フランス語のなぞなぞ #1
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
May 10, 2025 at 5:55 PM
フランス語のなぞなぞ #1
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
Quel est le nombre préféré des moustiques ?
蚊の好きな数字ってなーんだ？
答えはコメント欄で↓
近所の寄付本コーナーで見つけたモディアノの小説を読み始める。
May 8, 2025 at 4:07 PM
近所の寄付本コーナーで見つけたモディアノの小説を読み始める。
濱口監督の次回作はパリが舞台のようです！
主演にはなんとあのヴィルジニー・エフィラが。
公開は2026年のようですが、どんな映画になるのかいまから楽しみですね。
www.cinematoday.jp/news/N014866...
主演にはなんとあのヴィルジニー・エフィラが。
公開は2026年のようですが、どんな映画になるのかいまから楽しみですね。
www.cinematoday.jp/news/N014866...
濱口竜介監督最新作『急に具合が悪くなる』の製作が決定 主演にヴィルジニー・エフィラ＆岡本多緒｜シネマトゥデイ
映画『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー賞国際長編映画賞およびカンヌ国際映画祭脚本賞、『悪は存在しない』でベネチア国際映画祭銀獅子賞を受賞した、濱口竜介監督の最新作『急に具合が悪くなる』の製作が決定した。
www.cinematoday.jp
May 7, 2025 at 8:54 AM
濱口監督の次回作はパリが舞台のようです！
主演にはなんとあのヴィルジニー・エフィラが。
公開は2026年のようですが、どんな映画になるのかいまから楽しみですね。
www.cinematoday.jp/news/N014866...
主演にはなんとあのヴィルジニー・エフィラが。
公開は2026年のようですが、どんな映画になるのかいまから楽しみですね。
www.cinematoday.jp/news/N014866...
Que reste-t-il de nos amours ? / Stacy Kent
邦題は「残されし恋には」。原題は「私たちの恋のうちで今何が残っているの？」。
ステイシー・ケントはフランス人歌手ではなく、アメリカ人歌手です。ですので、よく聴くと彼女のフランス語にはうっすらと英語訛りが混じっています。
過ぎ去りし恋を歌ったこの曲はフランスでは定番のスタンダード曲に属し、カヴァーもたくさん出ています。ぜひ、ステイシー・ケントの甘く優しい声でこの曲を聴いてみてください。
youtu.be/ZMEOs6D7K00?...
邦題は「残されし恋には」。原題は「私たちの恋のうちで今何が残っているの？」。
ステイシー・ケントはフランス人歌手ではなく、アメリカ人歌手です。ですので、よく聴くと彼女のフランス語にはうっすらと英語訛りが混じっています。
過ぎ去りし恋を歌ったこの曲はフランスでは定番のスタンダード曲に属し、カヴァーもたくさん出ています。ぜひ、ステイシー・ケントの甘く優しい声でこの曲を聴いてみてください。
youtu.be/ZMEOs6D7K00?...
Que reste-t-il de nos amours ? (Bonus track)
YouTube video by Stacey Kent - Topic
youtu.be
May 3, 2025 at 3:45 PM
Que reste-t-il de nos amours ? / Stacy Kent
邦題は「残されし恋には」。原題は「私たちの恋のうちで今何が残っているの？」。
ステイシー・ケントはフランス人歌手ではなく、アメリカ人歌手です。ですので、よく聴くと彼女のフランス語にはうっすらと英語訛りが混じっています。
過ぎ去りし恋を歌ったこの曲はフランスでは定番のスタンダード曲に属し、カヴァーもたくさん出ています。ぜひ、ステイシー・ケントの甘く優しい声でこの曲を聴いてみてください。
youtu.be/ZMEOs6D7K00?...
邦題は「残されし恋には」。原題は「私たちの恋のうちで今何が残っているの？」。
ステイシー・ケントはフランス人歌手ではなく、アメリカ人歌手です。ですので、よく聴くと彼女のフランス語にはうっすらと英語訛りが混じっています。
過ぎ去りし恋を歌ったこの曲はフランスでは定番のスタンダード曲に属し、カヴァーもたくさん出ています。ぜひ、ステイシー・ケントの甘く優しい声でこの曲を聴いてみてください。
youtu.be/ZMEOs6D7K00?...
Jusqu'ici tout va bien (2019)
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
May 3, 2025 at 9:42 AM
Jusqu'ici tout va bien (2019)
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
治安の悪いパリ郊外に事務所を引っ越すことになったパリの広告代理店の話。パリとパリ郊外の文化の違いをコミカルに描いた良作。面白かったです。
最近見たフランス映画をブログにまとめました。
katatsumuri-in-paris.com/films-franca...
katatsumuri-in-paris.com/films-franca...
2025年5月版 最近見たフランス映画おすすめ７選 - Katatsumuri in Paris
Bonjour ! さて今回は、ひさしぶりに私が最近観たフランス映画の中から面白かった物を７作品紹介したいと思
katatsumuri-in-paris.com
May 1, 2025 at 7:01 PM
最近見たフランス映画をブログにまとめました。
katatsumuri-in-paris.com/films-franca...
katatsumuri-in-paris.com/films-franca...
そろそろ最近見たフランス映画をブログにまとめよう。しかし、ほとんどのフランス映画は日本未公開だった。残念。
April 29, 2025 at 7:48 PM
そろそろ最近見たフランス映画をブログにまとめよう。しかし、ほとんどのフランス映画は日本未公開だった。残念。
La belle étincelle (2023)
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
April 29, 2025 at 7:13 PM
La belle étincelle (2023)
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
評判を落とした一流シェフとハンディキャップのある子供達が出会い、どうにかこうにかレストランをオープンする話。心の温まる素敵な作品でした。
クララ・ルチアーニの「グレネード爆弾」
この曲は性差別・性暴力に対するプロテスト・ソング。
サビで繰り返される「私の胸の中にはグレネード爆弾が眠っている」という言葉は、男性中心社会で抑圧される女性に潜む力と危険性を表現しています。
ちなみに、フランスは日本よりもずっと男女平等が進んでいますが、それでもまだ女性に対する性差別や性暴力は依然として残っているんです。
クララ・ルチアーニ自身も音楽業界で受けた性差別に抗議する目的でこの曲を書いたとどこかで言っていました。
いずれにせよ、かっこいい曲です。
youtu.be/85m-Qgo9_nE?...
この曲は性差別・性暴力に対するプロテスト・ソング。
サビで繰り返される「私の胸の中にはグレネード爆弾が眠っている」という言葉は、男性中心社会で抑圧される女性に潜む力と危険性を表現しています。
ちなみに、フランスは日本よりもずっと男女平等が進んでいますが、それでもまだ女性に対する性差別や性暴力は依然として残っているんです。
クララ・ルチアーニ自身も音楽業界で受けた性差別に抗議する目的でこの曲を書いたとどこかで言っていました。
いずれにせよ、かっこいい曲です。
youtu.be/85m-Qgo9_nE?...
Clara Luciani - La grenade (Clip officiel)
YouTube video by ClaraLucianiVEVO
youtu.be
April 29, 2025 at 9:48 AM
クララ・ルチアーニの「グレネード爆弾」
この曲は性差別・性暴力に対するプロテスト・ソング。
サビで繰り返される「私の胸の中にはグレネード爆弾が眠っている」という言葉は、男性中心社会で抑圧される女性に潜む力と危険性を表現しています。
ちなみに、フランスは日本よりもずっと男女平等が進んでいますが、それでもまだ女性に対する性差別や性暴力は依然として残っているんです。
クララ・ルチアーニ自身も音楽業界で受けた性差別に抗議する目的でこの曲を書いたとどこかで言っていました。
いずれにせよ、かっこいい曲です。
youtu.be/85m-Qgo9_nE?...
この曲は性差別・性暴力に対するプロテスト・ソング。
サビで繰り返される「私の胸の中にはグレネード爆弾が眠っている」という言葉は、男性中心社会で抑圧される女性に潜む力と危険性を表現しています。
ちなみに、フランスは日本よりもずっと男女平等が進んでいますが、それでもまだ女性に対する性差別や性暴力は依然として残っているんです。
クララ・ルチアーニ自身も音楽業界で受けた性差別に抗議する目的でこの曲を書いたとどこかで言っていました。
いずれにせよ、かっこいい曲です。
youtu.be/85m-Qgo9_nE?...
いまさらながら、Emily in Parisを見始めました。おもに英語の勉強ですが。
April 26, 2025 at 5:01 PM
いまさらながら、Emily in Parisを見始めました。おもに英語の勉強ですが。
Michel Polnareff – Tout, tout pour ma chérie (1972)
邦題は「シェリーに口づけ」。1972年にミシェル・ポルナレフが発表した曲です。
フランス人離れしたポップな音楽で、聴いていると思わず歌い出したくなるので、フランス語を勉強している人にはもってこいの曲ではないでしょうか。
youtu.be/W4hPNA_BHUU?...
邦題は「シェリーに口づけ」。1972年にミシェル・ポルナレフが発表した曲です。
フランス人離れしたポップな音楽で、聴いていると思わず歌い出したくなるので、フランス語を勉強している人にはもってこいの曲ではないでしょうか。
youtu.be/W4hPNA_BHUU?...
【フランス語】シェリーに口づけ (Tout, Tout Pour Ma Chérie) (日本語字幕)
YouTube video by MsLijeBailey
youtu.be
April 25, 2025 at 4:18 PM
Michel Polnareff – Tout, tout pour ma chérie (1972)
邦題は「シェリーに口づけ」。1972年にミシェル・ポルナレフが発表した曲です。
フランス人離れしたポップな音楽で、聴いていると思わず歌い出したくなるので、フランス語を勉強している人にはもってこいの曲ではないでしょうか。
youtu.be/W4hPNA_BHUU?...
邦題は「シェリーに口づけ」。1972年にミシェル・ポルナレフが発表した曲です。
フランス人離れしたポップな音楽で、聴いていると思わず歌い出したくなるので、フランス語を勉強している人にはもってこいの曲ではないでしょうか。
youtu.be/W4hPNA_BHUU?...
Radiostars (2012)
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
April 23, 2025 at 4:38 PM
Radiostars (2012)
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
乱痴気騒ぎが原因で視聴率を落とした人気ラジオ番組のラジオチームが番組復興のためにフランス全土をバスで巡るロードトリップ映画。羽目外し系のフランス映画ですが、役者の演技がうまいのでとても楽しめました。
Adieu les Cons (2020)
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
April 20, 2025 at 5:52 PM
Adieu les Cons (2020)
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
2021年のセザール賞作品賞を含む7部門で受賞した作品ですが、個人的には、「そんなにすごい作品かな？」という疑問はありました。ラストシーンはたしかに見応えあり。
あらすじ
シューズ・トラぺ（ヴィルジニー・エフィラ）は４３歳で不治の病を宣告され、１５歳の時に匿名で出産し見捨てざるを得なかった子供を探す決意をする。子供探しの過程で、シューズは自殺に失敗した中年男と盲目の文書保管係を仲間に引き入れ、警察に追われながらも大胆な調査を繰り広げる。
Tout nous sourit (2021)
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
April 19, 2025 at 5:50 PM
Tout nous sourit (2021)
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...
悲劇と喜劇は表裏一体であることがよくわかる映画。面白かったです。
あらすじ
オドレイとジェロームには３人のすばらしい子供がいて、順風満帆な生活を送っているように見える。しかし、ある週末、オドレイとジェロームはそれぞれの愛人を伴って田舎の別荘で鉢合わせしてしまう。夫妻の感情が爆発したまさにその時、物音を聞きつけたオドレイの両親が別荘にやってくる。ふたりはその場しのぎの嘘をでっちあげるのだが...