oldboy1999.bsky.social
@oldboy1999.bsky.social
Tokyo / Japan
注:トレスによる作画を含みます
* When creating my drawings, I often search for videos and photos on the internet and use them as reference or trace them. I do not own the copyright to the original videos or images.
(Lupin III FF 051E)

What Fujiko had attached to the underside of the chair seat was a listening device. Two masked men were having a conversation in the same room.
"I didn't think there was any way they would pay that amount..."

#LupinIII
November 12, 2025 at 12:25 PM
(ルパン三世 FF 051)

椅子の座面の裏、不二子が貼り付けたのは盗聴器だったのだ。例の室内で覆面の男2人が対話中。
「まさか、あんな金額、払うわけ無いと思ったんだが……。」

#ルパン三世
November 12, 2025 at 12:23 PM
(Lupin III FF 050E)

"Anyway, if Fujiko has set it up properly, we'll be able to start the live broadcast."
There is a laptop on the table, and Jigen operates it.
"Oh, here it is! The reception is good."
"I'll leave the recording to you," Lupin says.

#LupinIII
November 11, 2025 at 12:03 PM
(ルパン三世 FF 050)

「ま、不二子がうまく仕掛けてりゃ、生中継のはじまりだ」
テーブル上にはノートパソコンがあり、次元はそれを操作。「おっ、来た! 感度良好だぞ。」
「録音、頼むぜ。」とルパン。

#ルパン三世
November 11, 2025 at 12:02 PM
(Lupin III FF 049E)

"What a cunning man you are!"
Goemon said in astonishment.
"Oh, well, even a sword fight, when you get down to it, is a battle of wits, isn't it, Goemon?" Lupin said with a laugh.
At that moment, Jigen appears with a headset.

#LupinIII
November 10, 2025 at 12:09 PM
(ルパン三世 FF 049)

「悪賢い奴め!」呆れる五ェ門。
「あら~、剣の勝負だって、突き詰めれば、頭脳戦でしょ、五ェ門ちゃん?」と笑うルパン。
そこに、ヘッドセットを持った次元が来る。

#ルパン三世
November 10, 2025 at 12:08 PM
(Lupin III FF 048E)

Inside the tea shop, Lupin and Goemon are eating dumplings at a table.
"When people are shaken up, they're more likely to make mistakes. So that's where we'll take the initiative," Lupin says with a fearless smile.

#LupinIII
November 9, 2025 at 12:05 PM
(ルパン三世 FF 048)

その店内、客席で団子を食べているルパンと五右エ門。
「動揺すれば人間はヘマをし易くなる。そこで、イニシアチブを頂く寸法よ。」と、不敵な笑顔のルパン。

#ルパン三世
November 9, 2025 at 12:04 PM
(Lupin III FF 047E)

The exterior of a traditional Japanese tea shop.
Lupin's voice can be heard.
"And they probably aren't immune to large amounts of money. That's why we're trying to shake up their amateurish side."

#LupinIII
November 8, 2025 at 12:06 PM
(ルパン三世 FF 047)

古都らしい団子屋の外観。
ルパンの声が聞こえる。
「そして、おそらく彼らは大金に、免疫が無い。だから俺たちは、その素人くさい点に揺さぶりをかけるわけさ。」

#ルパン三世
November 8, 2025 at 12:04 PM
(Lupin III FF 046E)

Fujiko leaves in her Mercedes(?) SSK
Lupin's voice cuts in. "The amount they asked for was unrealistic, and there's no sign of them trying to make a profit by pulling off this bargain. It's probably not about the money."

#LupinIII
November 7, 2025 at 12:00 PM
(ルパン三世 FF 046)

SSKで去る不二子。
そこへルパンの声がかぶる。「要求金額は現実離れしてたし、駆け引きを成功させて儲けよう、っていう気配が見えない。たぶん、カネの問題じゃあ、ないんだろう。」

#ルパン三世
November 7, 2025 at 11:58 AM
(Lupin III FF 045E)

Fujiko opens the trunk on the floor and reveals a huge stack of bills.
"I can transfer cryptocurrency or something... I'll come again."
While the men are distracted by the stack of bills, Fujiko sticks something small to the underside of the chair seat.

#LupinIII
November 6, 2025 at 12:15 PM
(ルパン三世 FF 045)

不二子、床の上でトランクを開け、とてつもない量の札束を見せる。
「ご希望なら暗号資産とかでも振り込める。また来るわ。」
男たちが札束に気を取られている隙に、不二子は椅子の座面の裏へ、小さな何かを貼り付け、トランクを持ち去る。

#ルパン三世
November 6, 2025 at 12:11 PM
(Lupin III FF 044E)

Fujiko and the two men are having a conversation inside the room.
"Straightforward, sell me the manuscript," Fujiko says.
The man is suspicious.
"Are you saying you'll pay the ransom?"

#LupinIII
November 5, 2025 at 12:33 PM
(ルパン三世 FF 044)

室内で対話する、不二子と2人の男。
「単刀直入、草稿は私に売って頂戴。」と不二子。
男は訝る。「身代金を払うと言うのか。」

#ルパン三世
November 5, 2025 at 12:32 PM
(Lupin III FF 043E)

"How did you know this place?"
The man who seemed to be the leader asked nervously.
"By hacking into all the security cameras around here and all that," Fujiko replied with a smile.

#LupinIII
November 4, 2025 at 12:08 PM
(ルパン三世 FF 043)

「なぜこの場所が分かった?」
どうもリーダーであるらしいほうの男が緊張して問う。
「そこいら中の防犯カメラを全部ハッキングしたり、色々ね。」と不二子。

#ルパン三世
November 4, 2025 at 12:07 PM
(Lupin III FF 042E)

"Can I come in? I'm not the police or anything."

#LupinIII
November 3, 2025 at 11:59 AM
(ルパン三世 FF 042)

「お邪魔しても、いいかしら? 警察とかじゃ、ないわ。」

#ルパン三世
November 3, 2025 at 11:58 AM
(Lupin III FF 041E)

Then, Fujiko is seen knocking at the entrance to the classroom.
She was pulling a large suitcase attached to a cart, and appeared unarmed, with a smile on her face.

#LupinIII
November 3, 2025 at 11:57 AM
(ルパン三世 FF 041)

すると、教室の入り口でノックをしている不二子がいる。
彼女は、キャリーカート付の大きなトランクを引いており、丸腰のようで、笑顔。

#ルパン三世
November 3, 2025 at 11:56 AM
(Lupin III FF 040E)

The two men braced themselves and looked in the direction of the sound.

#LupinIII
November 2, 2025 at 12:22 PM
(ルパン三世 FF 040)

二人の男は身構えて、音がした方向を見る。

#ルパン三世
November 2, 2025 at 12:21 PM
(Lupin III FF 039E)

Then, there was a knock.

#LupinIII
November 1, 2025 at 12:22 PM