RyuIto
@ryuito.bsky.social
Video game translator/localizer (English to Japanese)
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Pinned
RyuIto
@ryuito.bsky.social
· Jul 25
Save 15% on Zenvader on Steam
Zenvader is a super retro shooter mixed with roguelite elements. Dodge the barrage of bullets, improve your unit, and try to defeat the Alien King!
store.steampowered.com
I released my little game on Steam last night...for the first time in my life!
It's a super retro roguelite shooting game, heavily inspired by classic games such as Space Invaders.
If you're a fan of simple games from the 80s, please check it out!
store.steampowered.com/app/3720960/...
It's a super retro roguelite shooting game, heavily inspired by classic games such as Space Invaders.
If you're a fan of simple games from the 80s, please check it out!
store.steampowered.com/app/3720960/...
ぶっちゃけ今年はブルージェイズ応援してたし、トロントファンの気持ちを考えるといたたまれないけど……これが勝負なんだよな。
November 2, 2025 at 5:04 AM
ぶっちゃけ今年はブルージェイズ応援してたし、トロントファンの気持ちを考えるといたたまれないけど……これが勝負なんだよな。
今日もすごい試合…！ 今年のワールドシリーズほんと面白いな。
November 2, 2025 at 3:20 AM
今日もすごい試合…！ 今年のワールドシリーズほんと面白いな。
Reposted by RyuIto
アルパカさんの朗読を聴きながらZenvaderしてたら、一ヶ月ぶり位にタイム更新した。
November 1, 2025 at 4:45 AM
アルパカさんの朗読を聴きながらZenvaderしてたら、一ヶ月ぶり位にタイム更新した。
個人的に今日のハイライトはツーアウト満塁でのピンチにリリーフをまかされて、見事に抑えたカーショウ。あのピンチでの冷静な投球。彼が積み上げたキャリアを物語るような、痺れるシーンだった。
October 28, 2025 at 7:43 AM
個人的に今日のハイライトはツーアウト満塁でのピンチにリリーフをまかされて、見事に抑えたカーショウ。あのピンチでの冷静な投球。彼が積み上げたキャリアを物語るような、痺れるシーンだった。
今日は午前中ワールドシリーズ見て午後から仕事だな、、、と思ってたら
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
October 28, 2025 at 6:14 AM
今日は午前中ワールドシリーズ見て午後から仕事だな、、、と思ってたら
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
ふと思い立って前から気になってたネックスピーカーを注文してみた。どうなんだろう。いいもんなんだろうか。いいもんだといいな🙂
October 27, 2025 at 11:37 PM
ふと思い立って前から気になってたネックスピーカーを注文してみた。どうなんだろう。いいもんなんだろうか。いいもんだといいな🙂
Reposted by RyuIto
大ニュース！！！！！！
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
October 27, 2025 at 11:41 AM
大ニュース！！！！！！
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
Excel のアイコンが変わってる！
グリーングリーンしてていい感じ
ていうかいつの間に？
グリーングリーンしてていい感じ
ていうかいつの間に？
October 24, 2025 at 1:04 AM
Excel のアイコンが変わってる！
グリーングリーンしてていい感じ
ていうかいつの間に？
グリーングリーンしてていい感じ
ていうかいつの間に？
I can't believe it's been 20 years already. I watched them on my Media Player Classic (or maybe RealPlayer...?😅) at the time and tried to learn some video game-related English terms by watching my favorite episodes again and again.
Loved the show and this theme song so much!
Loved the show and this theme song so much!
According to Wikipedia, today is the 20th anniversary of The 1UP Show. I choose to believe this is true.
I miss this work. More, I miss my old coworkers. Still the best and most fun job I ever had.
I’ll let Jane and Eric’s killer tune race through my mind today.
I miss this work. More, I miss my old coworkers. Still the best and most fun job I ever had.
I’ll let Jane and Eric’s killer tune race through my mind today.
October 23, 2025 at 7:48 AM
I can't believe it's been 20 years already. I watched them on my Media Player Classic (or maybe RealPlayer...?😅) at the time and tried to learn some video game-related English terms by watching my favorite episodes again and again.
Loved the show and this theme song so much!
Loved the show and this theme song so much!
大谷翔平のような選手は二度と現れないとか、１世代に１人の才能だとか、同じ時代で目撃できてよかったとか、よく言われるけど、今日のようなパフォーマンスを見せられるともうほんとその通りだなと。１試合に10奪三振で３ホーマーとか、マンガでもやり過ぎでしょう。。。
October 18, 2025 at 3:23 AM
大谷翔平のような選手は二度と現れないとか、１世代に１人の才能だとか、同じ時代で目撃できてよかったとか、よく言われるけど、今日のようなパフォーマンスを見せられるともうほんとその通りだなと。１試合に10奪三振で３ホーマーとか、マンガでもやり過ぎでしょう。。。
自作ゲーム『Zenvader』のスピードラン（タイムアタック）ランキングを作成しました。
参加方法はスプレッドシートに記載してあります。
現在の参加者は６名で、どなたでも参加できますのでよろしければ！
「Zenvaderはフル強化後のタイムアタックが一番熱い！」
との声を頂いたので、少しでも盛り上げていけたらよいなと思っております。
目指せ20人！😆
docs.google.com/spreadsheets...
参加方法はスプレッドシートに記載してあります。
現在の参加者は６名で、どなたでも参加できますのでよろしければ！
「Zenvaderはフル強化後のタイムアタックが一番熱い！」
との声を頂いたので、少しでも盛り上げていけたらよいなと思っております。
目指せ20人！😆
docs.google.com/spreadsheets...
October 15, 2025 at 1:44 AM
自作ゲーム『Zenvader』のスピードラン（タイムアタック）ランキングを作成しました。
参加方法はスプレッドシートに記載してあります。
現在の参加者は６名で、どなたでも参加できますのでよろしければ！
「Zenvaderはフル強化後のタイムアタックが一番熱い！」
との声を頂いたので、少しでも盛り上げていけたらよいなと思っております。
目指せ20人！😆
docs.google.com/spreadsheets...
参加方法はスプレッドシートに記載してあります。
現在の参加者は６名で、どなたでも参加できますのでよろしければ！
「Zenvaderはフル強化後のタイムアタックが一番熱い！」
との声を頂いたので、少しでも盛り上げていけたらよいなと思っております。
目指せ20人！😆
docs.google.com/spreadsheets...
朝から市役所に来たら市役所がハイテク化されてて一瞬で用事終わってしまったのでカフェに来た
October 14, 2025 at 2:53 AM
朝から市役所に来たら市役所がハイテク化されてて一瞬で用事終わってしまったのでカフェに来た
Love this title screen
October 10, 2025 at 10:01 AM
Love this title screen
気づけばゲームは「クリアできるとわかっているものをプレイする（なぞる）」になっていた気がするけど、かつては「クリアできるかわからないものを一生懸命プレイする」ものだったんだよな。
シルクソングでひっさしぶりにその感覚と厳しさを味わった。そしてその感覚がとても心地よかった。
シルクソングでひっさしぶりにその感覚と厳しさを味わった。そしてその感覚がとても心地よかった。
October 9, 2025 at 4:08 PM
気づけばゲームは「クリアできるとわかっているものをプレイする（なぞる）」になっていた気がするけど、かつては「クリアできるかわからないものを一生懸命プレイする」ものだったんだよな。
シルクソングでひっさしぶりにその感覚と厳しさを味わった。そしてその感覚がとても心地よかった。
シルクソングでひっさしぶりにその感覚と厳しさを味わった。そしてその感覚がとても心地よかった。
真エンド到達！
自力クリアは無理なんじゃないかとも思ったし、親指痛くなるし、今はなんか手首が痛いけど……なせばなるもんだ。
いやーよかったよかった。これで自分の中でシルクソングがちゃんと完結できた気がする。
個人的には前作より楽しかったかもしれない。
自力クリアは無理なんじゃないかとも思ったし、親指痛くなるし、今はなんか手首が痛いけど……なせばなるもんだ。
いやーよかったよかった。これで自分の中でシルクソングがちゃんと完結できた気がする。
個人的には前作より楽しかったかもしれない。
October 9, 2025 at 1:32 PM
真エンド到達！
自力クリアは無理なんじゃないかとも思ったし、親指痛くなるし、今はなんか手首が痛いけど……なせばなるもんだ。
いやーよかったよかった。これで自分の中でシルクソングがちゃんと完結できた気がする。
個人的には前作より楽しかったかもしれない。
自力クリアは無理なんじゃないかとも思ったし、親指痛くなるし、今はなんか手首が痛いけど……なせばなるもんだ。
いやーよかったよかった。これで自分の中でシルクソングがちゃんと完結できた気がする。
個人的には前作より楽しかったかもしれない。
余白があるからこそ夢は広がるのだって思う。
想像の余地を許さないリアルなコンテンツを否定はしないけど、それを追求したところで行きつく先には驚きも感動も急速に摩耗していく世界しかないのでは。いや、もう摩耗は始まっているか。
リアルが遠かった時代にはそこに近づいていく感動があったけれど、もうしばらく前にそうしたフェーズは過ぎてしまったと感じている。正直自分は「リアル」を追い求める人も、それに感動している気持ちも、もはやよくわからない。
想像の余地を許さないリアルなコンテンツを否定はしないけど、それを追求したところで行きつく先には驚きも感動も急速に摩耗していく世界しかないのでは。いや、もう摩耗は始まっているか。
リアルが遠かった時代にはそこに近づいていく感動があったけれど、もうしばらく前にそうしたフェーズは過ぎてしまったと感じている。正直自分は「リアル」を追い求める人も、それに感動している気持ちも、もはやよくわからない。
October 5, 2025 at 1:44 AM
余白があるからこそ夢は広がるのだって思う。
想像の余地を許さないリアルなコンテンツを否定はしないけど、それを追求したところで行きつく先には驚きも感動も急速に摩耗していく世界しかないのでは。いや、もう摩耗は始まっているか。
リアルが遠かった時代にはそこに近づいていく感動があったけれど、もうしばらく前にそうしたフェーズは過ぎてしまったと感じている。正直自分は「リアル」を追い求める人も、それに感動している気持ちも、もはやよくわからない。
想像の余地を許さないリアルなコンテンツを否定はしないけど、それを追求したところで行きつく先には驚きも感動も急速に摩耗していく世界しかないのでは。いや、もう摩耗は始まっているか。
リアルが遠かった時代にはそこに近づいていく感動があったけれど、もうしばらく前にそうしたフェーズは過ぎてしまったと感じている。正直自分は「リアル」を追い求める人も、それに感動している気持ちも、もはやよくわからない。
２章でやれることをいろいろ済ませて……きましたよ～
さてクリアできるのか……
さてクリアできるのか……
October 2, 2025 at 12:24 PM
２章でやれることをいろいろ済ませて……きましたよ～
さてクリアできるのか……
さてクリアできるのか……
Reposted by RyuIto
It's the Steam Autumn / Spring Sale and ATUEL IS 100% OFF its original price of COMPLETELY FREE! 🙌🎉✨
Play our award-winning surrealist documentary game about the climate crisis on Steam, itch, or Google Play.
store.steampowered.com/app/2794330/...
Play our award-winning surrealist documentary game about the climate crisis on Steam, itch, or Google Play.
store.steampowered.com/app/2794330/...
Atuel on Steam
Atuel is an award-winning surrealist documentary game in which you explore beautiful, dreamlike landscapes inspired by the topography and wildlife of the Atuel River Valley in Argentina.
store.steampowered.com
September 30, 2025 at 10:49 AM
It's the Steam Autumn / Spring Sale and ATUEL IS 100% OFF its original price of COMPLETELY FREE! 🙌🎉✨
Play our award-winning surrealist documentary game about the climate crisis on Steam, itch, or Google Play.
store.steampowered.com/app/2794330/...
Play our award-winning surrealist documentary game about the climate crisis on Steam, itch, or Google Play.
store.steampowered.com/app/2794330/...