Altan, the acclaimed Irish folk ensemble, brings its lively traditional sound to Boston’s BNH Stage. Expect intricate fiddling, lilting melodies, and spirited reels in an intimate concert setting on S. Main St.