Alicia del Fresno
@afresor.bsky.social
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
🌿 Estudio coreano, bordo, hago ganchillo y coso a máquina (o lo intento).
• ella/she
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
🌿 Estudio coreano, bordo, hago ganchillo y coso a máquina (o lo intento).
¡¿Cómo que Ideas Afines ya no existe?!
November 10, 2025 at 8:17 AM
¡¿Cómo que Ideas Afines ya no existe?!
Tenemos una bandera de Palestina colgada en casa y se acaba de posar una paloma blanca encima. 🥹
November 7, 2025 at 3:21 PM
Tenemos una bandera de Palestina colgada en casa y se acaba de posar una paloma blanca encima. 🥹
Cansada de tener que repetir todas las semanas que los findes no trabajo.
October 16, 2025 at 12:09 PM
Cansada de tener que repetir todas las semanas que los findes no trabajo.
Ea, pues otros créditos para la colección.
September 29, 2025 at 8:38 AM
Ea, pues otros créditos para la colección.
Ocho años ya traduciendo y revisando jueguicos, pero yo me siento así de chiquita:
August 20, 2025 at 1:12 PM
Ocho años ya traduciendo y revisando jueguicos, pero yo me siento así de chiquita:
Yo estoy a puntito de llorar porque en Sevilla estamos así:
July 8, 2025 at 7:16 AM
Yo estoy a puntito de llorar porque en Sevilla estamos así:
¡Habemus créditos de Raidou Remastered: The Mystery of The Soulless Army!
June 20, 2025 at 10:42 AM
¡Habemus créditos de Raidou Remastered: The Mystery of The Soulless Army!
Cuatro meses después, ya he hecho mi primer patrón.
June 14, 2025 at 5:39 PM
Cuatro meses después, ya he hecho mi primer patrón.
Mirad el cuenco tan cuqui que me he hecho en una clase de cerámica.
May 13, 2025 at 10:15 AM
Mirad el cuenco tan cuqui que me he hecho en una clase de cerámica.
¿Tenéis ganas de embarcaros en una nueva aventura? Pues es vuestro día de suerte, ¡porque ya tenéis disponible #Amerzone: The Explorer's Legacy!
Con traducción de @aixalma.bsky.social, Gustavo Morales y una tal Alica que supongo que soy yo, y revisión de @marsaliath.bsky.social.
¡A disfrutarlo!
Con traducción de @aixalma.bsky.social, Gustavo Morales y una tal Alica que supongo que soy yo, y revisión de @marsaliath.bsky.social.
¡A disfrutarlo!
April 24, 2025 at 9:37 AM
¿Tenéis ganas de embarcaros en una nueva aventura? Pues es vuestro día de suerte, ¡porque ya tenéis disponible #Amerzone: The Explorer's Legacy!
Con traducción de @aixalma.bsky.social, Gustavo Morales y una tal Alica que supongo que soy yo, y revisión de @marsaliath.bsky.social.
¡A disfrutarlo!
Con traducción de @aixalma.bsky.social, Gustavo Morales y una tal Alica que supongo que soy yo, y revisión de @marsaliath.bsky.social.
¡A disfrutarlo!
No es nada del otro mundo, pero la semana pasada terminé la primera cosita que he hecho desde cero (hasta ahora los patrones no los había dibujado yo) y estoy muy contenta con el resultado. 🥹
March 25, 2025 at 11:51 AM
No es nada del otro mundo, pero la semana pasada terminé la primera cosita que he hecho desde cero (hasta ahora los patrones no los había dibujado yo) y estoy muy contenta con el resultado. 🥹
Segunda vez que uso las tijeras de sastre que me llegaron la semana pasada y ya me he cortado con ellas.
March 19, 2025 at 9:31 PM
Segunda vez que uso las tijeras de sastre que me llegaron la semana pasada y ya me he cortado con ellas.
Otro día sin ver el sol y trabajando con la luz encendida.
March 13, 2025 at 9:54 AM
Otro día sin ver el sol y trabajando con la luz encendida.
Ya he superado los tomates; ahora me ha dado por las fresas.
March 6, 2025 at 10:46 AM
Ya he superado los tomates; ahora me ha dado por las fresas.
Cuando a una le da por algo...
February 23, 2025 at 9:50 AM
Cuando a una le da por algo...
Si alguien me necesita, que no me busque:
January 24, 2025 at 11:49 AM
Si alguien me necesita, que no me busque:
Hi #portfolioday! 🌻
I'm Alicia, a freelance EN, FR > ES video game translator and proofreader from Spain.
🎮🍃 basededatos.atrae.org/user/alicia-...
I'm Alicia, a freelance EN, FR > ES video game translator and proofreader from Spain.
🎮🍃 basededatos.atrae.org/user/alicia-...
January 14, 2025 at 7:02 PM
Hi #portfolioday! 🌻
I'm Alicia, a freelance EN, FR > ES video game translator and proofreader from Spain.
🎮🍃 basededatos.atrae.org/user/alicia-...
I'm Alicia, a freelance EN, FR > ES video game translator and proofreader from Spain.
🎮🍃 basededatos.atrae.org/user/alicia-...
Ayer vimos el documental de las haenyeo de Apple TV+ y, si os interesa el tema, os lo recomiendo:
January 9, 2025 at 8:10 AM
Ayer vimos el documental de las haenyeo de Apple TV+ y, si os interesa el tema, os lo recomiendo:
ten amigas pa esto
December 30, 2024 at 11:56 AM
ten amigas pa esto
