AGPTI
@agpti.org
Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
linktr.ee/agpti
linktr.ee/agpti
Reposted by AGPTI
🧲Mellor subtitulado ao galego #XIIIPremiosATRAE
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
November 22, 2025 at 7:59 PM
🧲Mellor subtitulado ao galego #XIIIPremiosATRAE
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Reposted by AGPTI
🧲Mellor dobraxe ao galego #XIIIPremiosATRAE
Des: Rosa Camiña y Antón Rubal
Polo acaído á linguaxe da época, a sensibilidade para verter o estilo do orixinal e a adecuación aos rexistros policial e xudicial, todo iso presentando una sincronía e naturalidade impecables.
Des: Rosa Camiña y Antón Rubal
Polo acaído á linguaxe da época, a sensibilidade para verter o estilo do orixinal e a adecuación aos rexistros policial e xudicial, todo iso presentando una sincronía e naturalidade impecables.
November 22, 2025 at 7:54 PM
🧲Mellor dobraxe ao galego #XIIIPremiosATRAE
Des: Rosa Camiña y Antón Rubal
Polo acaído á linguaxe da época, a sensibilidade para verter o estilo do orixinal e a adecuación aos rexistros policial e xudicial, todo iso presentando una sincronía e naturalidade impecables.
Des: Rosa Camiña y Antón Rubal
Polo acaído á linguaxe da época, a sensibilidade para verter o estilo do orixinal e a adecuación aos rexistros policial e xudicial, todo iso presentando una sincronía e naturalidade impecables.
Reposted by AGPTI
El @lmoraisl.bsky.social té gairebé 20 anys d’experiència com a traductor i intèrpret jurat, especialment amb la combinació FR>ES. Està especialitzat en comunicació corporativa i màrqueting en diversos àmbits empresarials. Vindrà en representació de l'@agpti.org!
November 12, 2025 at 9:48 AM
El @lmoraisl.bsky.social té gairebé 20 anys d’experiència com a traductor i intèrpret jurat, especialment amb la combinació FR>ES. Està especialitzat en comunicació corporativa i màrqueting en diversos àmbits empresarials. Vindrà en representació de l'@agpti.org!
📣 Nos vindeiros días anunciarase a data da cerimonia de entrega do premio, aberta a todo o público.
📲 Consulta toda a información sobre a resolución na nosa web:
www.agpti.org/resolucion-v...
📲 Consulta toda a información sobre a resolución na nosa web:
www.agpti.org/resolucion-v...
Resolución do VIII Premio Xela Arias – AGPTI
www.agpti.org
November 3, 2025 at 11:07 AM
📣 Nos vindeiros días anunciarase a data da cerimonia de entrega do premio, aberta a todo o público.
📲 Consulta toda a información sobre a resolución na nosa web:
www.agpti.org/resolucion-v...
📲 Consulta toda a información sobre a resolución na nosa web:
www.agpti.org/resolucion-v...
🤝 Esta decisión parte do uso permanente de servizos de interpretación cara ao galego co obxectivo de poder manter o idioma como lingua vehicular da súa actividade, así como polas súas boas prácticas en canto ás condicións laborais e ao trato humano coas intérpretes.
November 3, 2025 at 11:07 AM
🤝 Esta decisión parte do uso permanente de servizos de interpretación cara ao galego co obxectivo de poder manter o idioma como lingua vehicular da súa actividade, así como polas súas boas prácticas en canto ás condicións laborais e ao trato humano coas intérpretes.