BRADLEY! I am the biggest Goosebumps TV stan, I rewatch it YEARLY at Halloween! I have the original soundtrack on Vinyl and it’s one of my favorite dumb things that I own 😌

Congrats, Madeleine! This looks so cute!

Thank you! I just got done reading your thread and I'm thrilled that you've been able to see all the fun and whimsy we've been injecting into this! There were some fans frustrated at this adaptation's existence, but you really hit the nail on the head and understood exactly what we were going for!

In conclusion, substituting Japanese/English with American and British:
- Works in the show’s context
- Leans in to the awkwardness of translating it literally
- Adds additional humor and value for the English viewer

Thank you, English team. Please keep killing it.

okay but that DOES sound excellent (especially if she’s as bad as I imagine she would be)