Lightnews — Scholar-powered news

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · 16d

Novo evento do EMLex Erasmus Mundus na @usc.gal para os dias 9 e 10 de outubro. Participarei para falar de como estamos a usar a IA para revisar o sistema de anotação semântica no projeto #ESMAS_ES+

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · 20d

A aprender cousas lindíssimas sobre a elaboração de livros objeto coas companheiras da Faculdade de CC da Educação e do Desporto do campus de Pontevedra da @uvigo.bsky.social Begoña Paz e Icíar Ezquieta no Iº Congresso Internacional de Educação Transformadora.

Vocaroo | Online voice recorder

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · 21d

Continua a divulgação do projeto sobre a #TPR para ensinar #galego como L2 ambiental nas escolas. Hoje apresentamo-lo no Congresso de Educação Transformadora, no campus de Pontevedra da @uvigo.bsky.social. Deixamos-vos um podcast que geramos, onde se conta tudo o que realizamos. voca.ro/1mxsPalBCwyn

Vocaroo is a quick and easy way to share voice messages over the interwebs.

voca.ro

3

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · 23d

Chega o outono e com ele a 5ª edição do Lexicography on the Road, organizado polo mestrado EMLex Erasmus Mundus da @usc.gal, cos seus seminários, conferências e encontros. Como sempre, estou felizmente envolvido nesta alhada coa Majo Domínguez, o @ivanariasarias.bsky.social e muitas outras colegas.

2 4

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Sep 8

Em #PORTLEX começamos o ano académico com força, co @ivanariasarias.bsky.social a abrir o nosso espaço no @github.com e coa Majo Domínguez a lançar uma versão atualizada da ontologia. Vamo-la usar no projeto #esmas_es+ Podedes consultá-la aqui: grupoportlex.github.io/ontologia/

Ontología 2.0. ESMAS-ES+

grupoportlex.github.io

Big news for EMLex! | Emlex. European Master in Lexicography

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jul 31

E vamos paras as férias cuma excelente notícia para o mestrado EMLex Mundus. Muitos parabéns! www.emlex.eu.usc.gal/web/big-news...

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

www.emlex.eu.usc.gal

Aprender lexicografia no EMLex Wiktionary Hackfest

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jul 3

Levo anos a organizar aqui np @ a @uvigo.bsky.social o EMLex #Wiktionary #Hackfest coas colegas do Mestrado Europeu em Lexicografia e creio que nunca vos falei de todo o que conseguimos. Talvez já sejam horas.
carlosvalcarcel.net/2025/07/03/a...

Descubre como a formação em lexicografia está a ser dinamizada por uma colaboração única entre o mestrado internacional EMLex e o Wiktionary. Este artigo explora o EMLex Wiktionary Hackfest, um eve…

carlosvalcarcel.net

The EMLex Wiktionary Hackfest Experience in Training Future Lexicographers | Emlex. European Master in Lexicography

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jul 3

O EMLex #Wiktionary #Hackfest já leva anos a transformar moças e moços em "hackers" da #lexicografia. Código aberto, colaboração global, diversidade linguística... deixo-vos um resumo na web do Mestrado Europeu em Lexicografia: emlex.eu.usc.gal/web/emlex-wi...

emlex.eu.usc.gal

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jun 23

Uma cousa é adorares o teu trabalho e outra tentares explicá-lo em inglês para que todo o mundo entenda o que estás a fazer. 😅 #ESMAS_ES+

PORTLEX @portlex.bsky.social · Jun 23

From “dog = 4 letters” to “dog = animate mammal”. That’s the power of semantic ontology! Read more ⬇️ #EMLEX_ES+ portlex.usc.gal/articulos/be...

Beyond Word Counting: How ESMAS-ES+ Uses Advanced Ontology to Decode Language Meaning - PortLex

From word counting to meaning mastery: See how ESMAS-ES+ ontology makes computers think like digital librarians, organizing language by context and semantics.

portlex.usc.gal

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jun 5

Já a caminho da Faculdade de Filologia da @udc.gal onde a equipa do projeto #ESMAS_ES+ do @portlex.bsky.social celebra o encontro “Etiquetado semántico en contextos multilingües”. Obrigado a @elenacancela pola organização. Eu vou falar do trabalho da equipa de francês, todas da @uvigo.bsky.social

3

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jun 4

Mais detalhes sobre a prova de hoje.
carlosvalcarcel.net/2025/06/04/f...

Fazer e divulgar lexicografia com IA

Um experimento onde monstro como combinar estratégicamente ferramentas de IA para investigar com dicionários e comunicar resultados, mesmo sem conhecimentos técnicos avançados.

carlosvalcarcel.net

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Jun 4

Aquilo de que o Estraviz é o melhor dicionário é verdade, mas, como quase tudo, depende de para quê e para quem. O que pensam 8 modelos de IA sobre a entrada do vocábulo "TARDAR" nos dicionários da @realacademiagalega.bsky.social‬ e Estraviz? Vai-vos cum podcast automatizado e todo. bit.ly/43LLeTt

Tardar

bit.ly

‎Gemini - Aprendientes de Lengua Gallega

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 29

or vezes, é melhor começar a comunicar algumas ideias através de infografias. Talvez chegue tarde para vos contar isto mas, graças à IA, nunca foi tão fácil.
g.co/gemini/share...

Created with Gemini Advanced

g.co

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 22

Hoje falei no #PortoMeeting do #Wiktionary Hackfest que organizamos cada ano aqui no campus de Pontevedra da @uvigo.bsky.social para o mestrado EMLex da
@usc.gal e da @uminho.bsky.social Foi pena não ter podido assistir presencialmente.

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 16

O facto de o mestrado EMLex ser uma família não é uma metáfora. É mesmo assim. Este ano, na @uminho.bsky.social tivem o imenso prazer de voltar a trabalhar coa Eva Buchi e de aprender cum alunado fantástico. É um verdadeiro privilégio.

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 7

Numa faculdade de educação como a nossa em Pontevedra da @uvigo.bsky.social É essencial mantermos contacto cos docentes em exercício. Hoje Josecho de la Calle voltou a visitar-nos para nos mostrar como funcionam e se organizam os ambientes e estações de aprendizagem na sala de aula.

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 7

As vozes são criadas por NotebookLM, mas é possível mudá-las ou mesmo pôr a tua com ferramentas como @elevenlabs.io

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 4

É!

Vocaroo | Online voice recorder

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 4

E aproveito a ocasião para vos dizer que som um feliz condutor dum carro elétrico em segunda mão. Para carregá-lo em Espanha, tenho sete aplicações diferentes. Em Portugal apenas tenho uma que é válida para todos os pontos de carregamento. 🙃

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · May 4

Não sei se já sabedes que o @notebooklm.bsky.social já fai podcast automáticos em galego. Como a @realacademiagalega.bsky.social lhe dedica às cantareiras as Letras Galegas, juntei um corpus e gerei um podcast bastante curioso: o tema do corpo nas nossas coplas tradicionais. voca.ro/1lShfrzdl8AD

Vocaroo is a quick and easy way to share voice messages over the interwebs.

voca.ro

I Congreso de Educación Transformadora

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Apr 29

Ainda estades a tempo para enviardes propostas ao Iº Congresso Internacional en Educação Transformadora que celebraremos en Pontevedra. coneducatransforma2025.wordpress.com

I Congreso Internacional de Educación Transformadora: Ciencia comunicación y Sociedad

coneducatransforma2025.wordpress.com

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Apr 21

Falou o Cecilio Garriga e falou bem.
www.youtube.com/watch?v=tlKb...

Conferencia de Cecilio Garriga: 'Los diccionarios, entre la tradición y la inteligencia artificial'

YouTube video by Tecling

www.youtube.com

Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a peer reviewed journal of the National Academy of Sciences (NAS) - an authoritative source of high-impact, original research that broadly spans...

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Mar 18

Mais do que cérebros maternos ou paternos existe um cérebro parental. Os homens não estamos programados para sermos maus cuidadores. Sermos bons pais depende do envolvimento, não do género ou orientação sexual. E os pais gays ajudamos a demonstrá-lo em estudos como este. www.pnas.org/doi/epdf/10....

PNAS

www.pnas.org

Carlos Valcárcel Riveiro @cvalcarcel.bsky.social · Feb 26

Quando uma língua minoritária é utilizada de forma superficial por detentores de poder sem um empenho real na sua preservação e promoção? Ou projetarem uma imagem de inclusão linguística sem efetuarem mudanças estruturais significativas... podería chamar-se #glottowashing?