mattsu
@dramattsu.bsky.social
Translator at @zntprod.com.br
• ♂️ (ele/dele; he/him)
• 🇧🇷 Working with English ↔️ pt-BR translation and localization.
• ✉️ Email: [email protected]
• 📓 Portfolio: https://dramattsu.carrd.co/
• ♂️ (ele/dele; he/him)
• 🇧🇷 Working with English ↔️ pt-BR translation and localization.
• ✉️ Email: [email protected]
• 📓 Portfolio: https://dramattsu.carrd.co/
Pinned
mattsu
@dramattsu.bsky.social
· Jul 20
Mattsu's translation services are now OPEN!! I am taking comissions for EN ↔️ PT-BR translation and localization work!
I have experience with visual novels and books.
Contact me and/or check my portfolio for more info.
dramattsu.carrd.co
#freelancer #gamedev #indiedev #translation #localization
I have experience with visual novels and books.
Contact me and/or check my portfolio for more info.
dramattsu.carrd.co
#freelancer #gamedev #indiedev #translation #localization
como vcs fazem pra fazer uma conversa passar de oi tudo bem no tinder
December 9, 2025 at 5:18 PM
como vcs fazem pra fazer uma conversa passar de oi tudo bem no tinder
eu amo venti genshin impact
December 9, 2025 at 6:03 AM
eu amo venti genshin impact
essa miku já foi mais humilde
Hatsune Miku ASUS TUF Gaming K3 Gen II Wired Gaming Keyboard is $89.99 on Amazon buff.ly/Y0vZQ91 #ad
more accessories on sale
more accessories on sale
December 8, 2025 at 10:10 PM
essa miku já foi mais humilde
acordei de madrugada e não consegui dormir mais então levantei tomei café e comi pão e bolo
December 8, 2025 at 8:36 AM
acordei de madrugada e não consegui dormir mais então levantei tomei café e comi pão e bolo
uma coisa que eu decidi depois de ver como é fazer um trabalho de tradução é que eu nunca vou questionar o trabalho de um tradutor, simplesmente pq eu não sei sob quais condições ele trabalhou, se teve acesso a contextos, supervisão, se recebeu pra isso e várias outras coisas
December 7, 2025 at 10:21 PM
uma coisa que eu decidi depois de ver como é fazer um trabalho de tradução é que eu nunca vou questionar o trabalho de um tradutor, simplesmente pq eu não sei sob quais condições ele trabalhou, se teve acesso a contextos, supervisão, se recebeu pra isso e várias outras coisas
preciso de amigos pra falar de genshin 😭😭😭😭
December 7, 2025 at 6:54 PM
preciso de amigos pra falar de genshin 😭😭😭😭
fico meio com pé atrás de quem gosta de videogame mas tudo quer classificar como "jogo bom" e "jogo ruim", "esse é melhor que aquele" e etc. ainda mais quando é sobre jogo antigo
December 7, 2025 at 12:35 PM
fico meio com pé atrás de quem gosta de videogame mas tudo quer classificar como "jogo bom" e "jogo ruim", "esse é melhor que aquele" e etc. ainda mais quando é sobre jogo antigo
Reposted by mattsu
mini churros alexandre de moraes
December 5, 2025 at 9:26 PM
mini churros alexandre de moraes
comendo pao de queijo
December 5, 2025 at 11:29 AM
comendo pao de queijo
December 5, 2025 at 2:08 AM
Reposted by mattsu
Some advice from a couple of years ago that I still think most creative people need to hear --
November 20, 2025 at 2:28 AM
Some advice from a couple of years ago that I still think most creative people need to hear --
acho que eu entendi melhor o que rolou e o que eu penso é: existem coisas horríveis no mundo em que vivemos e é natural que a gente fique com elas na cabeça, se o jeito que a pessoa encontrou de descarregar isso foi criando uma história, ótimo, é ficção, é um lugar onde se tem controle
que babado é esse do jogo horses gnt
December 4, 2025 at 2:15 PM
acho que eu entendi melhor o que rolou e o que eu penso é: existem coisas horríveis no mundo em que vivemos e é natural que a gente fique com elas na cabeça, se o jeito que a pessoa encontrou de descarregar isso foi criando uma história, ótimo, é ficção, é um lugar onde se tem controle
que babado é esse do jogo horses gnt
December 3, 2025 at 11:07 PM
que babado é esse do jogo horses gnt
Reposted by mattsu
Reposted by mattsu
November commission!
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
December 1, 2025 at 6:01 AM
November commission!
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
personagens que eu adoro mas acho os jogos principais muito chatos
sonic 🤝 spyro
sonic 🤝 spyro
December 1, 2025 at 12:38 AM
personagens que eu adoro mas acho os jogos principais muito chatos
sonic 🤝 spyro
sonic 🤝 spyro
Reposted by mattsu
Miracle Paint but it's Super Mario World (2021)
November 30, 2025 at 10:13 AM
Miracle Paint but it's Super Mario World (2021)
Reposted by mattsu
I made a simple Windows XP-themed stream overlay. Hopefully this convinces more aspiring streamers to start! 😼
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
August 3, 2025 at 5:41 PM
I made a simple Windows XP-themed stream overlay. Hopefully this convinces more aspiring streamers to start! 😼
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
geoff keighley
November 29, 2025 at 10:16 PM
geoff keighley
mostrar esse vídeo pra quem "faz" música com IA e/ou defende que é só uma ferramenta pra ver se tem sequer metade desses processos artísticos aqui
youtu.be/86LKuj-DK04
youtu.be/86LKuj-DK04
higma - echo feat. 初音ミク (Live Performance MV)
YouTube video by higma
youtu.be
November 29, 2025 at 9:58 PM
mostrar esse vídeo pra quem "faz" música com IA e/ou defende que é só uma ferramenta pra ver se tem sequer metade desses processos artísticos aqui
youtu.be/86LKuj-DK04
youtu.be/86LKuj-DK04
no aliexpress não há descontos para mim
November 28, 2025 at 10:01 PM
no aliexpress não há descontos para mim
eles giram no gacha até vir uma peça 5 estrelas
How do Chinese PC gamers afford high end graphic cards?
www.resetera.com/threads/13...
www.resetera.com/threads/13...
November 28, 2025 at 8:54 PM
eles giram no gacha até vir uma peça 5 estrelas
as vezes eu lembro que fui dispensado do exército e fico tão feliz, era uma coisa q me dava mt ansiedade e eu demorei demais pra resolver
November 28, 2025 at 8:50 PM
as vezes eu lembro que fui dispensado do exército e fico tão feliz, era uma coisa q me dava mt ansiedade e eu demorei demais pra resolver