O problema não é a atuação dela(e) e sim o roteiro mau escrito com mudanças que interferem na personagem em suas características, infantilizando-a e tornando-a patética, fraca e perdida nessa série desse idiota do Craig Mazin, que agora dirige sozinho porque todos saíram do barco nesse fiasco.

Endure and survive!

Sinto muito em saber disso, essa adaptação (2a Temporada) tá realmente muito fraca e confusa em relação a obra original.
Se quiser ver como é no jogo - sem comentários ou sem a parte da jogabilidade, com foco na história, tem esse excelente vídeo no YouTube:
youtu.be/oMsYpRAE60s?...

Concordo, nessa temporada Craig Mazin e Neil Druckman perderam a mão nas escolhas e variações em relação a obra original, diferente do que foi na 1a temp. onde mantiveram o cerne do jogo.
Na 2a temp. eles descaracterizaram personagens além do roteiro confuso.
Só uma breve comparação game x série:

O problema não é ser igual ao jogo e sim mudar uma dos personagens principais tornando-a incapaz de ler mapas, de pensar e planejar e descaracterizar por completo a personagem.
O material original é superior em tudo, estava pronto pra adaptação e o Mazin cagou na história.
Veja esse trecho:

Não precisa piratear não, seguem as duas temporadas completas:

Vídeos dos episódios da Série The Last of Us - HBO Max:

1ª - Temporada completa: 1drv.ms/f/s!Auj0X9C3...

2ª - Temporada (em andamento): 1drv.ms/f/s!Auj0X9C3...

Pois é, realmente as pessoas estão direcionando toda raiva e frustração com a série com alguém que está seguindo fielmente e com maestria um roteiro pífio e fora do contexto da personagem original.
Não é culpa de Bella Ramsey e sim dos roteiristas e principalmente do diretor Craig Mazin por td.

A queixa são as mudanças com as personalidades.
A Ellie da série difere da do game (em personalidade, aliás, Bella Ramsey é a escolha correta p/ Ellie) mas, o roteiro dado destruiu a personagem.
Ela é retratada como alguém incapaz, nada inteligente e dependente de todos.
Por isso o Imdb tá assim:

Oi!

Fixei no meu perfil os links para meu Onedrive com as gravações de The Last of Us, com 1a Temporada completa e a 2a Temporada até o 4° episódio no momento, sempre adiciono os novos episódios às segundas feiras.

Oi, td bem?

Realmente os games da Playstation são caros, ainda mais os chamados "triple A", como é o caso de The Last of Us parte 2.

Mas comprando na PlayStationStore dá pra parcelar em até 4 x sem juros no cartão de crédito.

Link:
www.playstation.com/pt-br/suppor....

Então a ordem das coisas impactam no contexto.
O link abaixo mostra como a Ellie mostra a imunidade pra Dina e, essa conta que tá grávida.
No jogo, a Dina à partir desse ponto não acompanha + a Ellie na vingança, o que é mais prudente e realista, bem diferente da série.

youtu.be/9bk-Lanf5To?...

Meu caro, tem sim e acho que é até melhor que essa da série...
As duas se envolvem ANTES da morte do Joel no jogo.
Mudaram a ordem na série e, essa versão tosca da Ellie (não falo da aparência e sim atuação), nem parece estar de luto ou p da vida pela morte do Joel.

Video:

youtu.be/xxKVQkzafWI?...

Eu até tolerei a Ellie Markito por causa da atuação em Game of Thrones e esperava aquele ser sanguinolento para encarar a Ellie do jogo mas, o que o Craig Mazin faz? Deturpa a história do Druckman e faz essa versão tosca da Ellie, que precisa ser guiada para atravessar a rua. A Dina é + convincente.

Fora que falaram que iria ter cenas de nudez, e o que te entregam?
O bingolim do Serafita sendo torturado e a dupla "Dellie" numa ceninha fraquinha...
+ confusa é a ordem das coisas nessa série, o rala e rola da Dina & Ellie deveria ocorrer ANTES da morte do Joel.
Não existe vingança e nem luto.