Duppstoppa
Kvilfast
Snorkeparkert

Rygar gon' ryga

Må få gjenta (til det kjedsommelige) at han ikke kan gi bort det hjertet på nytt hvis han rotet det bort for et år siden.

Dette hadde kremmarane aldri fått seld åt NTH på Gløshaugen.

I Oslo har MatNat og HF vald ulike vegar på fakultetsnivå, og det finst ikkje tvil hos meg – som har vore hos båe –om at fagansvarlege i mange emne på MatNat-institutta gjer rett i å unngå Canvas.

På sida av dette skal Nettavisen dessutan rosast for å trekkje ut "alarmert" i hermeteikn, sidan faste NRK-kommentatorar som ytrar slik ein pinleg anglisisme på lufta fortener enda meir harselas.

Vi har noko anlegg for gotikk og humor i heimen, og eg fekk faktisk synt fram denne for amerikanaren min for nokre få veker sidan. Det er berre å gle seg!

Serien har eg ikkje analyseverktøy åt, men eg har søkt "I say!" med ropeteikn: 5 – fem – treff!
The Mysterious Affair at Styles - Agatha Christie 2
Cat Among the Pigeons A Hercul - Agatha Christie 1
Poirot Investigates Hercule Po - Agatha Christie 1
Three Act Tragedy A Hercule Po - Agatha Christie 1

Det gjer nestan litt ilt å seie frå om den rette datoen medan du er så glad.

For eit par år sidan fann eg ut at det er dei som må ha vorte kalla "patentdør" ved innføringa, og som fekk spela ei lita rolle i den vidgjetne novella hennar Torborg Nedreaas "Bak skapet står øksen" (1945).

"Mists of Avalon" av Marion Zimmer Bradley var den første eg kom på, "Long John Silver" av Björn Larsson den andre. Så gugla eg og fann denne lista på oppimot femti titlar: www.sfchronicle.com/entertainmen...

I vibed the gist of this on my phone while half asleep last night. Just finished it. Filtering for false positives like "As I say" etc. was a problem, and finding a good way of getting Poirot-only books another. Couldn't get Hastings only.
Total 'I say' count 185 over 36 books, n=42 Poirot books.

Men korleis har dette oppstått, gitt full neste-token-prediksjon frå treningskorpora. med ei stor merksemdsopning, engelsk-dominert vektorembedding og at eg aldri har sett den forkortinga i denne konteksten på noko språk før?

Må nestan skrive og be om at tekstgeneratoren oppgir resonnementet.

Betre: Ka sku' Kaski gjort?

We can use the concordance feature of Voyant-Tools.org after we convert the epubs of github.com/oliviachang2... into .txt or else do it with a simple Python script.

Det er nett difor eg ikkje ser føre meg at testfasen kan ha vorte sluttført utan å avdekkje dette, før systemet er sett i prodd. Og på siste sendinga av Debatten, til overmål.

Sametingspresidentkandidatdebattane gjekk så vidt eg forstår ikkje direkte, så der er ein teksttolkar/omsetjar kreditert.

Sjå min gamle førelesar Svendsen, Bente Ailin 2012. Et språklig bakholdsangrep? "Østfold l-ens" inntog i Oslo. I: _Fra holtijaR til holting_ Festskrift åt Arne Torp. Oslo: Novus forlag s. 349–366

(Eller ein pedeff frå ILN/HF/UiO som eg ikkje fekk til å lenkje åt akkurat no.)

Når eg ser etter sjølv, står det "Opptak av direkteteksting". Da tyder det, e.m.m., på at tekstaransvaret ligg med ein person (eller fleire), og ikkje ein tekstgenerator.

Er det teksta direkte under opptak? Det står gjerne først i programmet, under introen. I så fall er eg rimeleg viss på at det finst menneske som er ansvarleg. Men det er visst ikkje vanleg å namngje laivtekstarane på slutten, slik ein gjer med omsetjarar.