Lightnews — Scholar-powered news

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

@hvinckers.bsky.social

110 followers 50 following 94 posts

vertaler Duits-Nederlands / Übersetzer Deutsch-Niederländisch / laatste vertaling: ‘Zomerhuis, later’ van Judith Hermann || secretaresse UvA-Ψ 🟥 || 🇪🇺🇺🇦

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 11d

#ZomerhuisLater
#JudithHermann

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 4h

De Nobelprijs voor Literatuur 2025 gaat naar László Krasznahorkai voor ‘for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art’. Het nieuws en meer: athenaeumscheltema.n...

Bob en Reny met de boeken van de Nobelprijswinnaar 2025, László Krasznahorkai, op het Spui voor Athenaeum

2 5 10

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Tzum @tzumliterairweblog.bsky.social · 1d

Podcast: Twee afleveringen van De Nieuwe Contrabas, met Judith Hermann + interview met John Graat over poëzie in Trouw - Tzum

Na een week stilte bespreken Chrétien Breukers en Hans van Willigenburg het oeuvre van Judith Hermann in De Nieuwe Contrabas Podcast. Daarnaast is er nog

www.tzum.info

1 2

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 3d

Toe maar! De Nieuwe Contrabas podcast heeft een heuse Judith Hermann-special: denieuwecontrabas.blog/194-de-nieuw... (vanaf 17:10).

194 - De Nieuwe Contrabas podcast – Judith Hermann-special - De Nieuwe Contrabas

Hans en Chrétien praten onder meer over leesplezier in relatie tot het steeds goedkopere uiterlijk van boeken, over de vreemde verliefdheid van de media op Roxane van Iperen en de haast intimiderende ...

denieuwecontrabas.blog

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 4d

Nicolien Mizee vandaag in @trouw.nl over #vertalen. 👏🏻

5 3

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Olaf Koens @olafkoens.bsky.social · 12d

Voor de @standaard.be sprak ik de Duitse schrijfster Judith Hermann, een literaire sensatie. Over Ostfriesland, haar familiegeschiedenis en het Berlijn van de vroege jaren '90 waar je gewoon een appartement binnenstapte en er kon blijven wonen.

www.standaard.be/media-en-cul...

1 3 18

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 11d

#ZomerhuisLater
#JudithHermann

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 21d

Geweldig! 👏🏻

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 22d

Ik meld het nog maar een keer: dinsdag 23 september is Judith Hermann in Amsterdam, waar zij in boekhandel Athenaeum in gesprek zal gaan met Iduna Paalman. Er is nog plek! athenaeumscheltema.nl/agenda-spui/...

Iduna Paalman in gesprek met Judith Hermann

Kom op dinsdag 23 september om 19.30 uur naar Athenaeum Boekhandel voor een gesprek tussen schrijfster Judith Hermann en dichter Iduna Paalman.

athenaeumscheltema.nl

2 1

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Elsbeth Witt @elsbeth.bsky.social · 26d

Nieuwe nieuwsbrief. Vier boeken en wat muziek.
open.substack.com/pub/elsbethw...

Geldproblemen, korte verhalen, veel Stimmung en weinig Handlung

Dit is mijn maandelijkse nieuwsbrief met cultuurtips. Dit keer: vier boeken en wat muziek.

open.substack.com

1 2 2

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 28d

Wat leuk om te horen, dank.

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · 28d

Prachtige bespreking, Ilse Josepha! 🙏🏼

1 1

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Ilse Josepha Lazaroms @ilsejosepha.bsky.social · 28d

In @groene.nl - over de mysterieuze duisternissen van Judith Hermann ✨

In ‘Thuishaven’ is er de constante dreiging van het overspoeld raken

Zowel in de verhalen uit Thuishaven als Zomerhuis, later van Judith Hermann is er de constante dreiging van het overspoeld raken. Die dreiging komt vooral van binnenuit.

www.groene.nl

2 2 4

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · Sep 4

Kom op dinsdag 23 september om 19.30 uur naar Athenaeum Boekhandel voor een gesprek tussen schrijfster Judith Hermann en dichter Iduna Paalman: athenaeumscheltema.n...

Boekverkoper Lotte Bosch met Judith Hermanns boeken, voor Athenaeum Boekhandel

1 3

Reposted by Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · Sep 4

'Mijn eerste en enige bezoek aan een therapeut kostte me de armband van rode koralen en mijn geliefde.'
Deze zaterdag al in onze boekhandels: Judith Hermanns literaire debuut Zomerhuis, later (Sommerhaus, später), vertaald door Herman Vinckers! Wij publiceren voor: athenaeumscheltema.n...

1 1 1

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Sep 4

Was aardig geweest, maar sowieso dat de vertaling genóémd wordt komt al niet vaak voor.

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Sep 4

Heel fijn, zo’n opmerking! 😊

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Sep 4

Recensie! 🤩

#Thuishaven
#JudithHermann

www.nrc.nl/nieuws/2025/...

Judith Hermann schreef een absurdistische roman vol nachtmerrieachtige scènes

Judith Hermann: De nieuwe roman van deze gelauwerde Duitse schrijfster heeft weer een hoog paradijsvogelgehalte en bevat vooral veel absurdistische scènes.

www.nrc.nl

2 2

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Sep 3

Computer says: no!
Het leven van een #secretaresse valt heden ten dage niet altijd mee. Mijn andere hersenhelft, die van #vertaler, weet in dit geval ook geen raad. 😵‍💫

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 26

En ‘Thuishaven’ als #zomertip bij boekhandel Paard van Troje in Gent!

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 26

Na de prachtrecensie over 'Thuishaven' in Trouw op 12 juni (www.trouw.nl/boeken/man-w...) doet Harmen van der Meulen het nog eens dunnetjes over in de @nlboekengids.bsky.social (www.nederlandseboekengids.com/20250826-har...). #JudithHermann #Thuishaven #Kiezels

Man weg. Dochter weg. Wat nu? Judith Hermann schrijft vol mededogen over de falende mens

In Duitsland vindt Judith Hermann een groot publiek voor haar kalme, beheerste romans over kleine drama’s in kleine levens. Is dat grote bereik terecht?

www.trouw.nl

1 2

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 24

“Aanbevelenswaardig, in het Duits en in het Nederlands.’
Mooie bespreking van ‘Thuishaven’ van Judith Hermann door Carla van de Boekentafel van Godert Walter. youtu.be/2ub3aLjBhLY?...

De Boekentafel van Godert Walter van 23 augustus 2025

YouTube video by Boekhandel Godert Walter

youtu.be

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 22

Een Duitse ‘Succession’, een Joodse ‘Sopranos’? Dat moet ik zien! #DieZweiflers www.vprogids.nl/cinema/serie...

Die Zweiflers: tragikomische miniserie over Joodse familie in Frankfurt

Het tragikomische Die Zweiflers van David Hadda is een drama over diverse generaties van een Joodse familie in het huidige Frankfurt. Maar hoewel de Joodse achtergrond van de personages wel een rol sp...

www.vprogids.nl

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 12

Niemand vertaalde #Paustovski zoals #WimHartog dat kon.

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 8

Mooi, ik heb me meteen geabonneerd op @eurcorrespond.bsky.social! 🇪🇺

Trouw @trouw.nl · Aug 7

Een nieuw medium voor en door de generatie die zich Europees voelt

Drie jonge mensen begonnen ruim twee jaar geleden een Europese nieuwsbrief, gevuld door vrijwillige journalisten. Deze week kregen ze een paar miljoen van de EU.

www.trouw.nl

Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social · Aug 1

"Kent u Judith Hermann niet? Daar moet snel verandering in komen, want ze begint uit te groeien tot een van de beste schrijvers van Duitsland."
Hopla! Prachtige bespreking van 'Thuishaven' door Mirjam van Hengel in @volkskrant.nl !
www.volkskrant.nl/boeken/judit...