Así que tu libro es una razón más para ir a España en los próximos meses.

Les saloperies antisémites que j’ai pu entendre en vivant au Maroc sont à la marge. En France, elles étaient quotidiennes, et souvent dans la bouche de Jean-Michel ou de Nathalie bien propres sur eux. Mais forcément, vu depuis son plateau, l’antisémitisme est un style de vie en Musulmanie… #Connasse

Sur le compte de Léo, ça cause parfois du Yémen… en Afrique !

Ah merde, je me mélange les pinceaux avec un autre traducteur. Vieillesse, quand tu nous tiens !

@olivierroth.bsky.social, voici de quoi répondre à certaines de tes interrogations récentes.

De ordinario, no me gustan las fotografías que acompañan los haikus. Diluyen las palabras. Pero esta hace excepción.

J’ai vu un marché de Noël tangérois avec tajines, savons au lait de chamelle et babouches. Oui môssieur !

La légende de l'homme qui ne doit rien à personne est la plus grosse connerie que la bourgeoisie aura réussi à nous faire gober.

#EssayeSansAnglais

Je reconnais que la nuance n'est pas franchement ma première qualité.

Sublime. Et très exotique de mon point de vue.

Elles sont belles dans ton haïku, ces « branches nues d'hiver ». Des foutus squelettes dressés comme des chevaliers de l'Apocalypse. J'espère ne jamais les revoir. L'hiver me révulse jusqu’aux os. Je suis un déserteur des latitudes froides.

Brigitte va être condamnée ?