Marian Dougan
@mariandougan.bsky.social
Italian to English translator (finance & corporate, legal, foreign affairs), ITI Board member. Scottish, British and – always – European. Very proud mother!
I loved his music!
December 6, 2025 at 8:11 PM
I loved his music!
So weird! I read The World According to Garp in early’80s, then bought the Italian #translation for my husband, who’s Italian and a former wrestler. In 2025, he’s at last reading it…
December 6, 2025 at 8:08 PM
So weird! I read The World According to Garp in early’80s, then bought the Italian #translation for my husband, who’s Italian and a former wrestler. In 2025, he’s at last reading it…
I love that! And glad for the further confirmation that your sense of humour's still intact!
December 14, 2024 at 12:08 PM
I love that! And glad for the further confirmation that your sense of humour's still intact!
Thank you Catharine! And nice to see you here.
December 13, 2024 at 10:38 AM
Thank you Catharine! And nice to see you here.
Yes, it's a different experience. Finding some friendly translator and ITI faces is a good place to start!
December 12, 2024 at 7:30 PM
Yes, it's a different experience. Finding some friendly translator and ITI faces is a good place to start!