In today’s atmosphere, it’s obvious why a book warning of totalitarian censorship would be in the American Library Association’s list of most commonly challenged books