Matí
@maticol.bsky.social
#translator #writer #exteacher #naturelover #doglover #hiker #reader & #paint covered much of the time
Managing/translating at
https://paralleltexts.blog/ (when the mood hits).
🇨🇦&🇮🇹 Posts/pics with no author/translator named are me being me
Managing/translating at
https://paralleltexts.blog/ (when the mood hits).
🇨🇦&🇮🇹 Posts/pics with no author/translator named are me being me
Love recyclers. They are the best...Who needs tupperware (costs a fortune btw) when you like ice cream?
September 7, 2025 at 11:51 AM
Love recyclers. They are the best...Who needs tupperware (costs a fortune btw) when you like ice cream?
Do I see insalata di riso in recycled ice cream container?
September 7, 2025 at 11:41 AM
Do I see insalata di riso in recycled ice cream container?
When I was teaching here in Florence, my It. colleagues said I spoke too American; my American colleagues said I say words in typical Canadian fashion ( like "aboUt" ?!?), my English colleagues were more worried about their own north, south, east, west and in-between accents than aboUt 😂 me!
September 4, 2025 at 10:21 AM
When I was teaching here in Florence, my It. colleagues said I spoke too American; my American colleagues said I say words in typical Canadian fashion ( like "aboUt" ?!?), my English colleagues were more worried about their own north, south, east, west and in-between accents than aboUt 😂 me!
Works other way too.
On a bus in Florence, 1983 (1st year here - canadian raised). Elderly eng tourist asks for directions. I tell her. Before she gets off, she turns to me, smiles, and says "by the way you speak beautiful english". Was she thinking "for an Italian"?😂
On a bus in Florence, 1983 (1st year here - canadian raised). Elderly eng tourist asks for directions. I tell her. Before she gets off, she turns to me, smiles, and says "by the way you speak beautiful english". Was she thinking "for an Italian"?😂
September 4, 2025 at 7:20 AM
Works other way too.
On a bus in Florence, 1983 (1st year here - canadian raised). Elderly eng tourist asks for directions. I tell her. Before she gets off, she turns to me, smiles, and says "by the way you speak beautiful english". Was she thinking "for an Italian"?😂
On a bus in Florence, 1983 (1st year here - canadian raised). Elderly eng tourist asks for directions. I tell her. Before she gets off, she turns to me, smiles, and says "by the way you speak beautiful english". Was she thinking "for an Italian"?😂
Lankenauta An English Suit & A Jewish Cow. A novel based on a true story
www.lankenauta.it
August 28, 2025 at 7:23 AM