Native Prime - Game Localization
@nativeprime.bsky.social
Game localization in +24 languages. 🕹️ We cover all stages from translation, to voice recordings and linguistic testing.
www.nativeprime.com
www.nativeprime.com
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
November 13, 2025 at 4:31 PM
🎈 Swarm, battle, and evolve!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
#TheNativeTouch spreads again! We localized Temtem: Swarm for players worldwide — the new adventure from Crema and Humble Games.
Assemble your squad, catch, upgrade, and survive wave after wave!
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
November 11, 2025 at 4:31 PM
Two souls, one body — and a city full of demons.
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
We’re thrilled to have collaborated on Possessor(s), the new action-platformer from Heart Machine and Devolver Digital. ⚡
Explore, fight, and discover the truth about yourself and your possessor.
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
🗺️ Shape the fate of nations.
We are proud to have worked on Europa Universalis V (Paradox Dev Studio / Paradox Interactive) — a grand strategy epic reborn.
Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points.
#SpreadingTheJoyofGaming
We are proud to have worked on Europa Universalis V (Paradox Dev Studio / Paradox Interactive) — a grand strategy epic reborn.
Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points.
#SpreadingTheJoyofGaming
November 4, 2025 at 5:30 PM
🗺️ Shape the fate of nations.
We are proud to have worked on Europa Universalis V (Paradox Dev Studio / Paradox Interactive) — a grand strategy epic reborn.
Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points.
#SpreadingTheJoyofGaming
We are proud to have worked on Europa Universalis V (Paradox Dev Studio / Paradox Interactive) — a grand strategy epic reborn.
Lead your empire, rewrite history, and relive the world’s turning points.
#SpreadingTheJoyofGaming
As localizers, these nuances are everything.
That’s the magic (and challenge) of localization: preserving emotion across languages — even when that emotion is pure terror.
Happy Halloween! 🎃
#SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #Halloween #HorrorGames
That’s the magic (and challenge) of localization: preserving emotion across languages — even when that emotion is pure terror.
Happy Halloween! 🎃
#SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #Halloween #HorrorGames
October 31, 2025 at 10:03 AM
As localizers, these nuances are everything.
That’s the magic (and challenge) of localization: preserving emotion across languages — even when that emotion is pure terror.
Happy Halloween! 🎃
#SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #Halloween #HorrorGames
That’s the magic (and challenge) of localization: preserving emotion across languages — even when that emotion is pure terror.
Happy Halloween! 🎃
#SpreadingTheJoyofGaming #GameLocalization #Halloween #HorrorGames
👻 Fear speaks many languages.
In Japan, horror whispers — curses, spirits, the tension of silence.
In the West, it roars — monsters, blood, and survival.
Different fears, same sleepless nights. 😱
In Japan, horror whispers — curses, spirits, the tension of silence.
In the West, it roars — monsters, blood, and survival.
Different fears, same sleepless nights. 😱
October 31, 2025 at 10:03 AM
👻 Fear speaks many languages.
In Japan, horror whispers — curses, spirits, the tension of silence.
In the West, it roars — monsters, blood, and survival.
Different fears, same sleepless nights. 😱
In Japan, horror whispers — curses, spirits, the tension of silence.
In the West, it roars — monsters, blood, and survival.
Different fears, same sleepless nights. 😱
Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪
From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮
Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...
From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮
Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...
October 27, 2025 at 3:14 PM
Meet Friedrich — Co-founder & Audio Director at Native Prime 🇩🇪
From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮
Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...
From a noisy neighbor to game voice recording to co-founding NP, his path into game localization was anything but ordinary. 🎮
Read his story: nativeprime.com/meet-the-tea...
Darkness falls... and we’re part of it. 🌒
Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.
Will you make it through the night? 🕯️
@darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours
Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.
Will you make it through the night? 🕯️
@darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours
October 24, 2025 at 9:01 AM
Darkness falls... and we’re part of it. 🌒
Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.
Will you make it through the night? 🕯️
@darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours
Dark Hours (@pieceofcake-studios.com / Kepler Ghost) is out now — a chilling and fun co-op survival horror heist.
Will you make it through the night? 🕯️
@darkhours-thegame.com #SpreadingTheJoyofGaming #DarkHours
We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮
Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.
👉 nativeprime.com/juniorpm-de/
Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.
👉 nativeprime.com/juniorpm-de/
October 23, 2025 at 8:08 AM
We’re hiring a Junior Project Manager (Germany) —preferably around Düsseldorf! 🎮
Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.
👉 nativeprime.com/juniorpm-de/
Love games, teamwork & languages? Join us at Native Prime.
👉 nativeprime.com/juniorpm-de/
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
October 21, 2025 at 8:23 AM
⚡ Sharpen your blades — NINJA GAIDEN 4
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
Platinumgames / Team NINJA / KOEI TECMO
GAME / Xbox Game Studios) is finally available!
This new chapter brings the legendary action saga back in full force.
Where shadows fall, legends rise. ⚔️
October 20, 2025 at 9:34 AM
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
October 18, 2025 at 9:30 AM
Tick-tock — 60 Minutes to Extinction by mc2games is live! ⏲️
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
Retro bunker, real-time 60-minute countdown, no second chances — puzzle your way to stop nuclear extinction. #TheNativeTouch
⭐ 🇫🇷 “The dubbing deserves special mention. The actors deliver performances of exceptional intensity.”
⭐ 🇫🇷 “The French dub is super good!”
⭐ 🇫🇷 “The French dub is super good!”
October 16, 2025 at 10:52 AM
⭐ 🇫🇷 “The dubbing deserves special mention. The actors deliver performances of exceptional intensity.”
⭐ 🇫🇷 “The French dub is super good!”
⭐ 🇫🇷 “The French dub is super good!”
⭐ 🇩🇪 “The German dubbing deserves special praise. It is outstanding—full of energy, emotion, and humor.”
⭐ 🇩🇪 “The translation is well done and lends additional authenticity to the already charming chaos.”
⭐ 🇩🇪 “The translation is well done and lends additional authenticity to the already charming chaos.”
October 16, 2025 at 10:52 AM
⭐ 🇩🇪 “The German dubbing deserves special praise. It is outstanding—full of energy, emotion, and humor.”
⭐ 🇩🇪 “The translation is well done and lends additional authenticity to the already charming chaos.”
⭐ 🇩🇪 “The translation is well done and lends additional authenticity to the already charming chaos.”
⭐ 🇪🇸 “An impeccable Spanish localization, with voice acting that elevates the game’s quirky humor.”
⭐ 🇪🇸 “The voice acting in Spanish is a perfect 10/10.”
⭐ 🇪🇸 “The voice acting in Spanish is a perfect 10/10.”
October 16, 2025 at 10:52 AM
⭐ 🇪🇸 “An impeccable Spanish localization, with voice acting that elevates the game’s quirky humor.”
⭐ 🇪🇸 “The voice acting in Spanish is a perfect 10/10.”
⭐ 🇪🇸 “The voice acting in Spanish is a perfect 10/10.”
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
October 16, 2025 at 10:52 AM
Players are loving King of Meat @glowmade.bsky.social / Amazon Games) . 👑
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
Not only for the funny chaos, but for how the localization and dubbing bring the humor to life in Spanish, German and French with the #TheNativeTouch. 🌿
Feedback short thread! 👇
🌌 Stellaris — Paradox Development Studio / Paradox Interactive
For long, immersive evenings, few games match the contemplative scope of Stellaris. Explore vast galaxies, shape civilizations, and watch emergent stories unfold at your own pace — an unexpectedly cozy sandbox.
For long, immersive evenings, few games match the contemplative scope of Stellaris. Explore vast galaxies, shape civilizations, and watch emergent stories unfold at your own pace — an unexpectedly cozy sandbox.
October 14, 2025 at 8:51 AM
🌌 Stellaris — Paradox Development Studio / Paradox Interactive
For long, immersive evenings, few games match the contemplative scope of Stellaris. Explore vast galaxies, shape civilizations, and watch emergent stories unfold at your own pace — an unexpectedly cozy sandbox.
For long, immersive evenings, few games match the contemplative scope of Stellaris. Explore vast galaxies, shape civilizations, and watch emergent stories unfold at your own pace — an unexpectedly cozy sandbox.
✨ Star Stuff — @animogames.bsky.social / @astragames.bsky.social
A charming, deceptively brainy puzzle game where you program bots to keep a star factory humming. Wholesome, thoughtful and surprisingly cozy — great for short sessions or slow afternoons of problem-solving.
A charming, deceptively brainy puzzle game where you program bots to keep a star factory humming. Wholesome, thoughtful and surprisingly cozy — great for short sessions or slow afternoons of problem-solving.
October 14, 2025 at 8:51 AM
✨ Star Stuff — @animogames.bsky.social / @astragames.bsky.social
A charming, deceptively brainy puzzle game where you program bots to keep a star factory humming. Wholesome, thoughtful and surprisingly cozy — great for short sessions or slow afternoons of problem-solving.
A charming, deceptively brainy puzzle game where you program bots to keep a star factory humming. Wholesome, thoughtful and surprisingly cozy — great for short sessions or slow afternoons of problem-solving.
🐺 Neva — @nomada.studio / @devolverdigital.com
An intimate, hand-drawn journey about a woman and her wolf companion as they travel a world that’s fading. Neva is beautifully atmospheric and emotionally resonant — perfect for quiet exploration and gentle puzzle moments.
An intimate, hand-drawn journey about a woman and her wolf companion as they travel a world that’s fading. Neva is beautifully atmospheric and emotionally resonant — perfect for quiet exploration and gentle puzzle moments.
October 14, 2025 at 8:51 AM
🐺 Neva — @nomada.studio / @devolverdigital.com
An intimate, hand-drawn journey about a woman and her wolf companion as they travel a world that’s fading. Neva is beautifully atmospheric and emotionally resonant — perfect for quiet exploration and gentle puzzle moments.
An intimate, hand-drawn journey about a woman and her wolf companion as they travel a world that’s fading. Neva is beautifully atmospheric and emotionally resonant — perfect for quiet exploration and gentle puzzle moments.
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
October 14, 2025 at 8:51 AM
🍂 Cozy picks for autumn — 3 localized gems from Native Prime.
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Ready for short, thoughtful sessions or long evenings of slow discovery?🎮
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Premios ATRAE highlights top translation work premiered in Spain — a big thank you to everyone involved.
Fingers crossed — and congratulations to every nominee! 🎮 #PremiosATRAE
Fingers crossed — and congratulations to every nominee! 🎮 #PremiosATRAE
October 9, 2025 at 3:21 PM
Premios ATRAE highlights top translation work premiered in Spain — a big thank you to everyone involved.
Fingers crossed — and congratulations to every nominee! 🎮 #PremiosATRAE
Fingers crossed — and congratulations to every nominee! 🎮 #PremiosATRAE
🪄 Metaphor: ReFantazio — for Best translation.
Alba Anaria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan R. Acedo, María J. Vecino Puerto, Nacho Sendino, Natalia Infante, Yasmina Casado González (tr.), and Alicia del Fresno Orellana & Fátima Parejo Díez (pr.).
Alba Anaria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan R. Acedo, María J. Vecino Puerto, Nacho Sendino, Natalia Infante, Yasmina Casado González (tr.), and Alicia del Fresno Orellana & Fátima Parejo Díez (pr.).
October 9, 2025 at 3:21 PM
🪄 Metaphor: ReFantazio — for Best translation.
Alba Anaria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan R. Acedo, María J. Vecino Puerto, Nacho Sendino, Natalia Infante, Yasmina Casado González (tr.), and Alicia del Fresno Orellana & Fátima Parejo Díez (pr.).
Alba Anaria Ortuño, Aurora Ramírez Martínez-Esparza, Emilio Ros Casas, Juan R. Acedo, María J. Vecino Puerto, Nacho Sendino, Natalia Infante, Yasmina Casado González (tr.), and Alicia del Fresno Orellana & Fátima Parejo Díez (pr.).
⚔️ El escudero valiente — nominated for Best translation with dubbing
Big congratulations to the translation team: Roberto Ruiz García (tr.) and Cristina Herráiz Olivas (proof.). 💬🎙️
Big congratulations to the translation team: Roberto Ruiz García (tr.) and Cristina Herráiz Olivas (proof.). 💬🎙️
October 9, 2025 at 3:21 PM
⚔️ El escudero valiente — nominated for Best translation with dubbing
Big congratulations to the translation team: Roberto Ruiz García (tr.) and Cristina Herráiz Olivas (proof.). 💬🎙️
Big congratulations to the translation team: Roberto Ruiz García (tr.) and Cristina Herráiz Olivas (proof.). 💬🎙️
🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @atrae.bsky.social!
We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.
#SpreadingTheJoyofGaming
We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.
#SpreadingTheJoyofGaming
October 9, 2025 at 3:21 PM
🌿 Big news — two games that we localized are nominated at Premios @atrae.bsky.social!
We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.
#SpreadingTheJoyofGaming
We’re incredibly proud to see the craft and care of our teams recognized.
#SpreadingTheJoyofGaming
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
October 7, 2025 at 3:01 PM
👑 The show starts now — King of Meat (@glowmade.bsky.social / Amazon Games) is live! Localized by yours truly.
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
Co-op chaos, community-built dungeons, Glory Moves, and full on Create Mode. See you in Loregok’s dungeons, Contenders!
#TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming #KingOfMeat
🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)!
Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮
Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮
Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
October 2, 2025 at 8:01 AM
🧭 A warm welcome to Judit Jiménez Cuenca, our new Project Manager & Social Media Manager (yes, she's the one who answers your comments 😊)!
Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮
Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming
Translator, creative mind, and cozy gamer at heart 🎮
Happy to have you on board, Judit! #TheNativeTouch #SpreadingTheJoyofGaming