Miguel | #TranslatorsInTheCredits
@pelcho.bsky.social
Tradutor e gaiteiro. Translator and piper.
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Con 🇵🇸 sempre.
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Con 🇵🇸 sempre.
"Queda sobradamente demostrado que fue él, u otra persona". "Queda sobradamente demostrado que fue él, o no".
December 9, 2025 at 3:07 PM
"Queda sobradamente demostrado que fue él, u otra persona". "Queda sobradamente demostrado que fue él, o no".
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
GenAI is a theft/plagiarism machine.
ChatGPT tries to access my websites 1000s of times per week, though I have things in place to block scraping. Nevertheless, it keeps trying to get in, from hundreds of different IPs, across hundreds of global regions.
What do we, the creators, get in return?
ChatGPT tries to access my websites 1000s of times per week, though I have things in place to block scraping. Nevertheless, it keeps trying to get in, from hundreds of different IPs, across hundreds of global regions.
What do we, the creators, get in return?
December 9, 2025 at 1:34 PM
GenAI is a theft/plagiarism machine.
ChatGPT tries to access my websites 1000s of times per week, though I have things in place to block scraping. Nevertheless, it keeps trying to get in, from hundreds of different IPs, across hundreds of global regions.
What do we, the creators, get in return?
ChatGPT tries to access my websites 1000s of times per week, though I have things in place to block scraping. Nevertheless, it keeps trying to get in, from hundreds of different IPs, across hundreds of global regions.
What do we, the creators, get in return?
Entre o (misántropo) anuncio de McDonalds e as declaracións de Vance sobre o pavo parece que o odio antihumano do fascismo se amplifica por influencia dunha "IA" permanentemente en modo reforzo positivo para que estas entidades e empresas amosen ao mundo o que realmente son.
December 9, 2025 at 2:00 PM
Entre o (misántropo) anuncio de McDonalds e as declaracións de Vance sobre o pavo parece que o odio antihumano do fascismo se amplifica por influencia dunha "IA" permanentemente en modo reforzo positivo para que estas entidades e empresas amosen ao mundo o que realmente son.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
🔴 Ditada a sentenza do fiscal xeral do Estado: o Supremo condena a García Ortiz baseándose na nota de prensa que non viu ilícita ao admitir o caso a trámite
praza.gal/falase?de=f4...
praza.gal/falase?de=f4...
Fálase de Ditada a sentenz... - Praza Pública
Ditada a sentenza do fiscal xeral do Estado: o Supremo condena...
praza.gal
December 9, 2025 at 12:08 PM
🔴 Ditada a sentenza do fiscal xeral do Estado: o Supremo condena a García Ortiz baseándose na nota de prensa que non viu ilícita ao admitir o caso a trámite
praza.gal/falase?de=f4...
praza.gal/falase?de=f4...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Reporteros Sin Fronteras dice que «los periodistas no mueren, los matan» y yo añado que sobre todo los mata Israel en Gaza.
www.rtve.es/noticias/202...
www.rtve.es/noticias/202...
www.rtve.es
December 9, 2025 at 8:29 AM
Reporteros Sin Fronteras dice que «los periodistas no mueren, los matan» y yo añado que sobre todo los mata Israel en Gaza.
www.rtve.es/noticias/202...
www.rtve.es/noticias/202...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
“Today in the early morning, Israeli police accompanied by municipal officials forcibly entered the UNRWA compound in East Jerusalem.”
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
December 8, 2025 at 1:38 PM
“Today in the early morning, Israeli police accompanied by municipal officials forcibly entered the UNRWA compound in East Jerusalem.”
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
"Fourteen Years of Flames is a story-driven FPS that replays China’s struggle in the Second Sino-Japanese War (1931–1945). Players embody 7 key characters and battle through 16 real historical events"
Shame it's Chinese-only, reminds me how 隐形守护者 / Invisible Guardian is region-locked outside China.
Shame it's Chinese-only, reminds me how 隐形守护者 / Invisible Guardian is region-locked outside China.
E a China que vai lançar seu próprio CoD sobre derrotar o fascismo Japonês chamado 烽火十四 (Fourteen Years of Flames)
store.steampowered.com/app/4228810/_/
store.steampowered.com/app/4228810/_/
烽火十四 on Steam
Fourteen Years of Flames is a story-driven FPS that replays China’s struggle in the Second Sino-Japanese War (1931–1945). Players embody 7 key characters and battle through 16 real historical events, ...
store.steampowered.com
December 8, 2025 at 11:03 PM
"Fourteen Years of Flames is a story-driven FPS that replays China’s struggle in the Second Sino-Japanese War (1931–1945). Players embody 7 key characters and battle through 16 real historical events"
Shame it's Chinese-only, reminds me how 隐形守护者 / Invisible Guardian is region-locked outside China.
Shame it's Chinese-only, reminds me how 隐形守护者 / Invisible Guardian is region-locked outside China.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
La policía israelí asalta la sede la UNRWA en Jerusalén. Cualquier otro país que hiciera una redada en una agencia de la ONU recibiría críticas muy duras de Europa y EEUU. Israel puede hacerlo con impunidad.
“Today in the early morning, Israeli police accompanied by municipal officials forcibly entered the UNRWA compound in East Jerusalem.”
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
UNRWA Commissioner General Philippe Lazzarini’s statement:
www.unrwa.org/newsroom/off...
December 8, 2025 at 8:06 PM
La policía israelí asalta la sede la UNRWA en Jerusalén. Cualquier otro país que hiciera una redada en una agencia de la ONU recibiría críticas muy duras de Europa y EEUU. Israel puede hacerlo con impunidad.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
AI is the Poochie of tech.
December 8, 2025 at 7:47 AM
AI is the Poochie of tech.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
🚍⚠️ A Mobilidade en Ourense: entre a inexistencia e a precariedade ⚠️🚍
⠀
Este mércores retomamos o ciclo de #SenOurenseNonHaiPaís para falar dunha problemática plenamente vixente, a situación do transporte
📺 Poderás seguir esta conversa en www.youtube.com/orgullogalego
⠀
Este mércores retomamos o ciclo de #SenOurenseNonHaiPaís para falar dunha problemática plenamente vixente, a situación do transporte
📺 Poderás seguir esta conversa en www.youtube.com/orgullogalego
December 8, 2025 at 11:01 AM
🚍⚠️ A Mobilidade en Ourense: entre a inexistencia e a precariedade ⚠️🚍
⠀
Este mércores retomamos o ciclo de #SenOurenseNonHaiPaís para falar dunha problemática plenamente vixente, a situación do transporte
📺 Poderás seguir esta conversa en www.youtube.com/orgullogalego
⠀
Este mércores retomamos o ciclo de #SenOurenseNonHaiPaís para falar dunha problemática plenamente vixente, a situación do transporte
📺 Poderás seguir esta conversa en www.youtube.com/orgullogalego
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
In an effort to fight back against AI, I will be giving away a free copy of @aseprite.org to help support artwork made by humans 💜
How to participate:
-Like this post
-Comment "pixel"
-Follow me
Please repost to spread the word! 🙏
Winner randomly chosen on 12/13/25!
How to participate:
-Like this post
-Comment "pixel"
-Follow me
Please repost to spread the word! 🙏
Winner randomly chosen on 12/13/25!
December 5, 2025 at 6:51 PM
In an effort to fight back against AI, I will be giving away a free copy of @aseprite.org to help support artwork made by humans 💜
How to participate:
-Like this post
-Comment "pixel"
-Follow me
Please repost to spread the word! 🙏
Winner randomly chosen on 12/13/25!
How to participate:
-Like this post
-Comment "pixel"
-Follow me
Please repost to spread the word! 🙏
Winner randomly chosen on 12/13/25!
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Los políticos europeos que sigan diciendo que EE.UU es un aliado fiable deberían ser juzgados por traidores y colaboracionistas.
December 8, 2025 at 8:33 AM
Los políticos europeos que sigan diciendo que EE.UU es un aliado fiable deberían ser juzgados por traidores y colaboracionistas.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Le saviez-vous ? Pour la première fois, tous les jeux nommés aux Game Awards citent dans leurs crédits leurs équipes de traduction. Une petite victoire au cœur d'un long combat, articulé notamment autour du hashtag #TranslatorsInTheCredits. #TheGameAwards www.radiofrance.fr/franceinter/...
Longtemps maintenues dans l'ombre, les équipes de traduction de jeux vidéo gagnent petit à petit en visibilité
C'est une première : tous les nominés aux Game Awards 2025 (dont la cérémonie aura lieu le 11/12) citent dans leurs crédits l'intégralité de leurs équipes de traduction. L'aboutissement d'un long comb...
www.radiofrance.fr
December 7, 2025 at 1:03 PM
Le saviez-vous ? Pour la première fois, tous les jeux nommés aux Game Awards citent dans leurs crédits leurs équipes de traduction. Une petite victoire au cœur d'un long combat, articulé notamment autour du hashtag #TranslatorsInTheCredits. #TheGameAwards www.radiofrance.fr/franceinter/...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
His salary for this weekly column was reported to be a cool mill a year, meaning this complaint about people asking for too much earned him £19k.
A constant blazing terror that somewhere, somebody might be getting a free cheese sandwich. Or indeed brief use of a wheelchair.
December 8, 2025 at 9:46 AM
His salary for this weekly column was reported to be a cool mill a year, meaning this complaint about people asking for too much earned him £19k.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Castlevania (2017) é unha absoluta pasada. Recomendación de peso.
December 7, 2025 at 12:40 PM
Castlevania (2017) é unha absoluta pasada. Recomendación de peso.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
🏥 Así mudou Feijóo o obxectivo do bipartito de que o novo hospital de Vigo puxese fin ao concerto de Povisa
praza.gal/politica/asi...
praza.gal/politica/asi...
Así mudou Feijóo o obxectivo do bipartito de que o novo hospital de Vigo puxese fin ao concerto de Povisa - Praza Pública
En 2007 o Sergas prevía que co futuro Álvaro Cunqueiro o centro privado pasaría a ser "complementario e de apoio ao CHUVI e non substitutorio", pero o Consello de Contas vén reflectindo como se foron ...
praza.gal
December 7, 2025 at 8:57 AM
🏥 Así mudou Feijóo o obxectivo do bipartito de que o novo hospital de Vigo puxese fin ao concerto de Povisa
praza.gal/politica/asi...
praza.gal/politica/asi...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
A web de Microsoft (entrei para xestionar o único servizo que teño con eles, que eliminarei en breves), a empresa que vai de líder en software e solucións empresariais, *trabouse* iniciando sesión. Not a good look! #NoTechForGenocide
December 6, 2025 at 11:31 AM
A web de Microsoft (entrei para xestionar o único servizo que teño con eles, que eliminarei en breves), a empresa que vai de líder en software e solucións empresariais, *trabouse* iniciando sesión. Not a good look! #NoTechForGenocide
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
The news from the US is a constant stream of derangement, but this is quite something.
Holy shit.
Reuters reporting that new admin instructions on visas are if you worked at a platform in trust & safety or content moderation or on fact checking or online safety at an platform you *and your loved ones* are ineligible for H-1B visa.
www.reuters.com/world/us/tru...
Reuters reporting that new admin instructions on visas are if you worked at a platform in trust & safety or content moderation or on fact checking or online safety at an platform you *and your loved ones* are ineligible for H-1B visa.
www.reuters.com/world/us/tru...
December 5, 2025 at 7:48 AM
The news from the US is a constant stream of derangement, but this is quite something.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Exactly. The new U.S. National Security Strategy is much worse for Europe than most people had imagined. Europe is described as a bigger threat than both China and Russia, and they outline the need for regime change in Western European countries as part of a civilizational struggle.
I assumed the NSS would just ignore/deprioritize Europe (It did that on defense/NATO).
But the actual message was: Europe matters to us, we must save it from itself, the EU and its wokeness. Thus, the USG is going all in on foreign interference to help the far-right win a civilizational war.
But the actual message was: Europe matters to us, we must save it from itself, the EU and its wokeness. Thus, the USG is going all in on foreign interference to help the far-right win a civilizational war.
a man with a mustache is wearing a white shirt and a blue sweater .
ALT: a man with a mustache is wearing a white shirt and a blue sweater .
media.tenor.com
December 5, 2025 at 5:29 PM
Exactly. The new U.S. National Security Strategy is much worse for Europe than most people had imagined. Europe is described as a bigger threat than both China and Russia, and they outline the need for regime change in Western European countries as part of a civilizational struggle.
Recordando o vello adaxio "a diferencia entre Windows e un malware é que o malware funciona", pensando se algunha vez foi máis certo que agora, e agardando a rematar o proxecto actual para instalar por fin un dualboot con Kubuntu.
December 5, 2025 at 10:04 AM
Recordando o vello adaxio "a diferencia entre Windows e un malware é que o malware funciona", pensando se algunha vez foi máis certo que agora, e agardando a rematar o proxecto actual para instalar por fin un dualboot con Kubuntu.
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
Enganchadinho a este single de Zeca Veloso, filho de Caetano.
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Zeca Veloso, Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso - Salvador (Visualizer)
YouTube video by Zeca Veloso
www.youtube.com
December 5, 2025 at 8:46 AM
Enganchadinho a este single de Zeca Veloso, filho de Caetano.
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Salvador:
www.youtube.com/watch?v=LqBP...
Reposted by Miguel | #TranslatorsInTheCredits
En Vigo, nunha desas algaradas que tanto molestan ao Goberno do PP en defensa da sanidade pública, para recordarlle a Rueda que os recortes matan e que as privatizacións poñen o negocio privado por riba da saúde.
Sanidade pública, sempre!
Sanidade pública, sempre!
December 4, 2025 at 8:18 PM
En Vigo, nunha desas algaradas que tanto molestan ao Goberno do PP en defensa da sanidade pública, para recordarlle a Rueda que os recortes matan e que as privatizacións poñen o negocio privado por riba da saúde.
Sanidade pública, sempre!
Sanidade pública, sempre!