Roberta Quance
@robertaann.bsky.social
American; PhD Spanish literature (Cornell). Translating and writing about 20th C. literature and art
En la Casa de México estos días, La mujer indígena en el arte y la mitología mexiacana. Se empieza con Coatlicue, la de la falda de serpientes y se termina con la escultura de Tonantzin, predecesora de la Virgen de Guadalupe. Se va eliminando el papel de la muerte en las imágenes femeninas sagradas.
November 26, 2025 at 2:44 PM
En la Casa de México estos días, La mujer indígena en el arte y la mitología mexiacana. Se empieza con Coatlicue, la de la falda de serpientes y se termina con la escultura de Tonantzin, predecesora de la Virgen de Guadalupe. Se va eliminando el papel de la muerte en las imágenes femeninas sagradas.
El Jardín del Reina Sofía (Madrid), melancólico en otoño. Dentro María Alejandra Zanetta nos habló de la etapa americana de Maruja Mallo. A ñl derecha, detalle de la "alfombra" que envió la Xunta de Galicia para recibir a los visitantes,
October 17, 2025 at 5:44 PM
El Jardín del Reina Sofía (Madrid), melancólico en otoño. Dentro María Alejandra Zanetta nos habló de la etapa americana de Maruja Mallo. A ñl derecha, detalle de la "alfombra" que envió la Xunta de Galicia para recibir a los visitantes,
Río Guadalquivir
October 11, 2025 at 10:57 AM
Río Guadalquivir
Remedios Varo, que hubiera visto con ironía este éxito, sin duda. Cotiza en los mercados. La Vanguardia, 21 de septiembre
September 21, 2025 at 10:38 AM
Remedios Varo, que hubiera visto con ironía este éxito, sin duda. Cotiza en los mercados. La Vanguardia, 21 de septiembre
El libro de Tillie Olsen. Un clásico del feminismo norteamericano de la segunda ola. Olsen pregunta por los silencios de todos los marginados o discriminados; analiza causas y consecuencias.
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
September 10, 2025 at 11:58 AM
El libro de Tillie Olsen. Un clásico del feminismo norteamericano de la segunda ola. Olsen pregunta por los silencios de todos los marginados o discriminados; analiza causas y consecuencias.
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Hay traducción. Silencios (Barcelona: Las afueras, 2022)
Endings can be beautiful too. Agapanthus
August 23, 2025 at 7:56 AM
Endings can be beautiful too. Agapanthus
A volume that vindicates Margarita Ferreras, whose work broke new ground for (women) poets in 1932. I wrote a few words to try to justify my "deslumbramiento" back in the 90s.
August 8, 2025 at 2:03 PM
A volume that vindicates Margarita Ferreras, whose work broke new ground for (women) poets in 1932. I wrote a few words to try to justify my "deslumbramiento" back in the 90s.
Planning for cities that may experience 50 degrees (122F) in the summer. Climate shelters, shady areas, new materials.
But what about the trees and other living things in the city that cannot get themselves to a shelter? Are we expected to get used to the sight of dead flora and fauna?
Think!
But what about the trees and other living things in the city that cannot get themselves to a shelter? Are we expected to get used to the sight of dead flora and fauna?
Think!
June 27, 2025 at 2:16 PM
Planning for cities that may experience 50 degrees (122F) in the summer. Climate shelters, shady areas, new materials.
But what about the trees and other living things in the city that cannot get themselves to a shelter? Are we expected to get used to the sight of dead flora and fauna?
Think!
But what about the trees and other living things in the city that cannot get themselves to a shelter? Are we expected to get used to the sight of dead flora and fauna?
Think!
Federico García Lorca and Guillermo Kuitca
Catalogue of current show at the Centro FGL
Catalogue of current show at the Centro FGL
June 17, 2025 at 4:18 PM
Federico García Lorca and Guillermo Kuitca
Catalogue of current show at the Centro FGL
Catalogue of current show at the Centro FGL
Entusiasmada con la cubierta. (El camaleón aparece en dos poemas.) A punto de salir en Shearsman (Reino Unido).
June 2, 2025 at 10:59 AM
Entusiasmada con la cubierta. (El camaleón aparece en dos poemas.) A punto de salir en Shearsman (Reino Unido).
Si no has leido El gran Gatsby tal vez ha llegado el momento. Una gan historia de amor se ha dicho. No la recuerdo así sino como una crítica desgarradora de los valores que iban a llevar al Crac de 1929. La modernidad mortal.
April 13, 2025 at 9:43 AM
Si no has leido El gran Gatsby tal vez ha llegado el momento. Una gan historia de amor se ha dicho. No la recuerdo así sino como una crítica desgarradora de los valores que iban a llevar al Crac de 1929. La modernidad mortal.
Copies received yesterday. And I stole a picture. Diferencias difíciles. Carlos Piera. With translations into English. Libros de la Resistencia, Madrid
April 4, 2025 at 8:49 AM
Copies received yesterday. And I stole a picture. Diferencias difíciles. Carlos Piera. With translations into English. Libros de la Resistencia, Madrid
:n un tratado alquímico del siglo XV atribuido a Alfonso el Sabio encontramos la metáfora que Santa Teresa hizo famosa, del gusano de seda que hace su capullo. El alma en metamorfosis. El tratado se llama El Libro del Tesoro.
March 10, 2025 at 1:42 PM
:n un tratado alquímico del siglo XV atribuido a Alfonso el Sabio encontramos la metáfora que Santa Teresa hizo famosa, del gusano de seda que hace su capullo. El alma en metamorfosis. El tratado se llama El Libro del Tesoro.
Marcel Jean 1941 Armario surrealista, "introito" a la exposición "1924 Los otros surrealistas" en la MAPFRE Madrid
Nos ha gustado. Remedios Varo hace sombra a casi todos (y todas). Max Ernst es asombroso.
Nos ha gustado. Remedios Varo hace sombra a casi todos (y todas). Max Ernst es asombroso.
February 22, 2025 at 3:13 PM
Marcel Jean 1941 Armario surrealista, "introito" a la exposición "1924 Los otros surrealistas" en la MAPFRE Madrid
Nos ha gustado. Remedios Varo hace sombra a casi todos (y todas). Max Ernst es asombroso.
Nos ha gustado. Remedios Varo hace sombra a casi todos (y todas). Max Ernst es asombroso.
20 January 2025. Manuel (Manolo) Gutiérrez Aragón en el Ateneo. ¡Como cuando era estudiante!
January 21, 2025 at 5:34 PM
20 January 2025. Manuel (Manolo) Gutiérrez Aragón en el Ateneo. ¡Como cuando era estudiante!
Parece que los venezolanos que se han venido a vivir a Madrid han impulsado el culto a la Divina Pastora. Tomábamos un café cuando de repente vemos pasar esta imagen que llevan los fieles a la Parroquia de Santa Elena, cerca de la Plaza de Colón.
January 18, 2025 at 4:49 PM
Parece que los venezolanos que se han venido a vivir a Madrid han impulsado el culto a la Divina Pastora. Tomábamos un café cuando de repente vemos pasar esta imagen que llevan los fieles a la Parroquia de Santa Elena, cerca de la Plaza de Colón.
Sorprendida al ver esta lavandera en mitad de la calle. Logré que se quitara de en medio del tráfico y buscara comida en las aceras. Muy lejos de los bichos y hierbas que prefiere, por cierto.
January 15, 2025 at 4:43 PM
Sorprendida al ver esta lavandera en mitad de la calle. Logré que se quitara de en medio del tráfico y buscara comida en las aceras. Muy lejos de los bichos y hierbas que prefiere, por cierto.
William Labov, an obituary in the NYTimes.
December 27, 2024 at 7:21 PM
William Labov, an obituary in the NYTimes.
December at its best
December 20, 2024 at 8:52 AM
December at its best
Carlos Piera in context at a recent show on Equipo Comunicación (1968-1979) at the Universidad Autónoma de Madrid. A number of UAM professors from different disciplines were involved in this "linguistic turn" toward the end of the Franco period,reflecting currents elsewhere in Europe.
December 7, 2024 at 9:36 AM
Carlos Piera in context at a recent show on Equipo Comunicación (1968-1979) at the Universidad Autónoma de Madrid. A number of UAM professors from different disciplines were involved in this "linguistic turn" toward the end of the Franco period,reflecting currents elsewhere in Europe.
María Victoria Atencia was born in Malaga on November 28, 1931. Here she is in Salamanca, to recieve the Reina Sofia Prize for Iberoamerican Poetry (2016)
November 27, 2024 at 10:36 AM
María Victoria Atencia was born in Malaga on November 28, 1931. Here she is in Salamanca, to recieve the Reina Sofia Prize for Iberoamerican Poetry (2016)