oooo I really like cinnamon roll haha noted!

What kind of ways would you put it instead? And phrases like 尊死? haha

Ok, translation time:

Miyagi elicits such change in me that I become an entirely new person each time. She reinvents my past, paves the way forward, and just like that—I'm reborn.

THIS IS IT, THIS SHUUKURA'S CONCEIT AHHHH

宮城はいつだって私を新しい私にしてくれる。
過去を、未来を、作り替えてくれる

This turned into 6 volumes worth of jp web novel reading. I'm addicted to these two lumps of jealousy lol

adashima vol 10: beautiful devastation. Shimamura embraces pain she'd kept at arms length and lets a friendship crumble. It's such a massive mark of growth for someone usually content to go with the flow.

And now I wait till February...

Yeah... author Adachi totally would write about a couple licking each other's eyeballs

uhh maybe I need to clarify that it's my first time buying adashima at release. I didn't work on it or anything lol

Thanks, I bought it myself :p

Hope that you might shut your eyes
Travel with me for a minute
Relish the warmth, feel the light
Relive the splendor, being together
Hear every wave tickle the ear
Every inch of us was bursting with verdant life
Spilling the sands of time

I shut my eyes, and see blue skies
Somehow feel the breeze as if it were yesterday
When we felt at peace
With the sun's great glory
Melting away every memory
Somehow taking on the hue of our innocence
Then the clouds sailed by
We'd behold their journey
Every moment

Outside the context of AdaShima, it's like, "wow what a tragic story," but within, Enome's story is love guided by the hands of destiny just as much as the titular characters' story

Because of her, Hino Akira and Nagafuji can idyllicly bridge social classes.

Doesn't get more yuri than that

At vol 9 at least, you can only really understand the relationship between Enome and Hino Akira's mother through the lens of Adachi. That fierce devotion. Her need for nothing other than Shimamura.

Then you can imagine why Enome would serve her ex-lesbian lover's prominent family and husband.

My view of relationships was so narrow before I read AdaShima. "Love is romantic. If you aren't desired, you aren't loved. If you aren't a lover, you're a friend, which is a step down from lover."

Hino, Nagafuji, and Enome, the servant, revealed new possibilities to me.