Last week, more than 20 supporters of @soilbiocomm.bsky.social met via zoom to discuss how to further advertise & distribute our #Soil #Biodiversity articles for #kids, now translated to 27 languages, available here:
idiv-biodiversity.de/en/young-min...
@idiv-research.bsky.social @uni-wuerzburg.de

We’ve just wrapped up another Translating Soil Biodiversity Co-working Day, adding 11 new translations in 6 languages! You can now explore "Earthworms of the World" in Nepali and Chinese, along with more exciting article translations.

Take a look here: idiv-biodiversity.de/en/young-min...

Gratulation: Das Projekt „Translating Soil Biodiversity“ vermittelt Kindern und Jugendlichen die Bedeutung der Biodiversität – in 26 Sprachen. Jetzt wurde es gleich zwei Mal ausgezeichnet. @maltejochum.bsky.social @globalchangeeco.bsky.social #Biodiversität
➡️ www.uni-wuerzburg.de/aktuelles/ei...

Unser Projekt "Translating Soil Biodiversity" @soilbiocomm.bsky.social hat kürzlich zwei Preise für Wissenschaftskommunikation erhalten. Hier der @uniwuerzburg.bsky.social Artikel mit mehr Hintergrund.

@globalchangeeco.bsky.social @unileipzig.bsky.social @eisenhauerlab.bsky.social

Congratulations to our engaged colleagues. Very well deserved!!!!

A huge thank you to the organizers, the prize committee, and the other members of the Translating Soil Biodiversity team - Amelie Hauer, Vrinda Dabas, Evangelia Chronopoulou, Ioannis Constantinou, and Helen Phillips - and to all supporters of the project! Thank you for your dedication!

We had an incredible award ceremony in Munich, hosted and organized by Volkshochschule München and the Grüter Stiftung, in collaboration with Naturkundemuseum Bayern/Biotopia. So glad Amelie from our team could join the celebration as well! 😊

grueter-stiftung.de/preistr%C3%A...

www.idiv.de/grueter-priz...

@eisenhauerlab.bsky.social @globalchangeeco.bsky.social @unileipzig.bsky.social @uniwuerzburg.bsky.social @wisskomm.de @nawik.de @w-i-d.de

On the photo from left to right: Dr. Michael Apel, Sara Zarrabi Magd, Romy Zeiss, Prof. Dr. Malte Jochum and Elisabeth Bönisch, Prof. Dr. Gerhard Haszprunar, Lydia Weinberger.
Unfortunately, Rémy Beugnon was not able to attend in person.

Exciting news! We've won the Werner und Inge Grüter Preis für Wissenschaftsvermittlung, recognizing outstanding science communication. We’re incredibly honored and proud!!! 🎉🥳

Winners: @maltejochum.bsky.social @remybeugnon.bsky.social @elisabethboenisch.bsky.social & Romy Zeiss
Photo (C)LaRocca

Some time ago, we #AlpSoil_Lab at @euracalpenv.bsky.social l published a paper for kids and all people in a simple language. Thanks to @soilbiocomm.bsky.social these articles were translated in many languages!

Check: idiv-biodiversity.de/de/young-min...

#MountainSoilBiodiversity #SoilBiodiversity

@maltejochum.bsky.social @remybeugnon.bsky.social @elisabethboenisch.bsky.social @eisenhauerlab.bsky.social @unileipzig.bsky.social

A massive THANK YOU to everyone who supported us along the way - especially the many, many fantastic volunteer translators who made this possible! 🥳

This incredible achievement belongs to the whole team: Romy Zeiss, Elisabeth Bönisch, Evangelia (Linda) Chronopoulou, Vrinda Dabas, Amelie Hauer, Ioannis Constantinou, Stefan Bernhardt, Rémy Beugnon, Helen Philips, & Malte Jochum. #UniLeipzig #EIE #iDiv #UniWürzburg #scicomm #WissKomm

We're beyond thrilled to share some fantastic news! ✨ Our team has been awarded the Transferpreis of Uni Leipzig! 🎉

www.uni-leipzig.de/newsdetail/a...

@unileipzig.bsky.social

We are hiring a PhD student / 75% postdoc to explore recent trends of #soil #biodiversity in Germany. The job is in a collaborative project TrenDiv across multiple institutions with the working place at our department of Soil Zoology in Görlitz.
www.senckenberg.de/en/career/sc...

Congratulations to our team Translating Soil Biodiversity for winning the University of Leipzig's Transfer Prize! 🏆🎓
Their work brings soil biodiversity research to young minds by creating and translating engaging articles for Frontiers for Young Minds—a platform where kids review science! 🌱🦠

@maltejochum.bsky.social @elisabethboenisch.bsky.social @remybeugnon.bsky.social

A super productive co-working session today - we uploaded 9 new translations! 🎉✨ 5 in Arabic, 1 in Marathi, 1 in Nepali, 1 in Greek, and 1 in Spanish.

Explore fascinating articles on soil biodiversity in your native language! 🌱🐛 Check them out here: idiv-biodiversity.de/de/young-min...

We are a team of scientists coordinating "Translating Soil Biodiversity" - a project dedicated to making research on soil biodiversity accessible worldwide by translating scientific articles originally written for children into multiple languages. 🌍📖 idiv-biodiversity.de/de/young-min...

Exciting news! 🎉 We’re now part of the Bluesky community! Follow us for updates, insights, and news about our Translating Soil Biodiversity project. Stay tuned!