elle double notre capacité et crée un environnement de soutien où les personnes peuvent cheminer vers le rétablissement dans la dignité.

www2.gnb.ca/content/gnb/...

Un nouveau centre de traitement thérapeutique de la toxicomanie de 50 lits ouvrira cet été à Carter’s Point. Cette nouvelle installation représente un pas important en avant :

Notre investissement de 3,6 millions de dollars appuiera la croissance du Centre de bien-être collaboratif du comté de Charlotte, en soutenant son déménagement vers un espace clinique plus grand, le recrutement de plus de professionnels de la santé et l’ajout de nouveaux patients à sa liste.

L’accès aux soins de santé primaires dans la région de St. Stephen s’améliore grâce à l’expansion d’une équipe de soins collaboratifs.

supporting their move to a new and bigger clinical space, recruit more healthcare professionals, and add more patients to their roster.

le recrutement de professionnels de la santé supplémentaires pour renforcer la capacité en soins primaires dans la région, ainsi que l’ajout de nouveaux patients à la clinique.

Notre investissement de 3,6 millions de dollars appuiera le déménagement de l’équipe vers un nouvel espace clinique, plus vaste, au sein de la communauté,

Nous sommes fiers d’investir dans les soins primaires offert en équipe dans le comté de Charlotte en annonçant notre neuvième clinique de soins collaboratifs cette année, afin d’aider un plus grand nombre de gens de la région de St. Stephen à recevoir les soins dont ils ont besoin, près de chez eux.

Our $3.6 million investment will support the team's move to a new and bigger clinical space in the community, the recruitment of additional healthcare professionals to strengthen primary care capacity in the region, and the addition of more patients to the clinic.

La rencontre avec l’Association acadienne des artistes professionnelles du Nouveau-Brunswick a été un excellent rappel des contributions culturelles et économiques uniques des artistes de notre province 🎨

Le GNB est fier de l’art extraordinaire produit par les artistes du Nouveau-Brunswick, c’est pourquoi nous avons récemment présenté la Loi sur le statut de l’artiste afin d’améliorer les conditions de travail des artistes professionnels de la province.

Meeting with l'Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick was an excellent reminder of the unique cultural and economic contributions artists in our province 🎨

Elle nous aidera à continuer de recruter davantage de médecins, mènera à la création de plus de cliniques de soins collaboratifs dans les collectivités partout dans la province et démontre que notre gouvernement désir prendre soin de celles et ceux qui prennent soin de nous.

Notre nouvelle entente avec la Société médicale du Nouveau-Brunswick, fera du Nouveau-Brunswick l’une des provinces les plus attrayantes au Canada pour pratiquer la médecine. 🩺

It will help us to continue recruiting more doctors, lead to more collaborative care clinics in communities throughout the province, and shows our government is serious about caring for those who care for us

Les pêches soutiennent les collectivités rurales et autochtones, créent de bons emplois, stimulent l’innovation et préservent notre mode de vie côtier — contribuant à une économie néo-brunswickoise forte et en croissance. 💪