Vanesa
@tebra.bsky.social
Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Reposted by Vanesa
Me ha dicho que este año sí tengo que ir porque la niña va a bailar una canción que su profesora ha creado por IA. Y es lógico, es tal la escasez de villancicos que vive nuestro planeta.
December 8, 2025 at 9:43 AM
Me ha dicho que este año sí tengo que ir porque la niña va a bailar una canción que su profesora ha creado por IA. Y es lógico, es tal la escasez de villancicos que vive nuestro planeta.
Huy, no lo sabes tú bien. A mí ya me han preguntado más de una vez (sincera e ingenuamente, sin retranca ni mala baba) si no estaba contenta porque con la IA mi curro es más fácil. 🤷♀️
December 8, 2025 at 9:45 AM
Huy, no lo sabes tú bien. A mí ya me han preguntado más de una vez (sincera e ingenuamente, sin retranca ni mala baba) si no estaba contenta porque con la IA mi curro es más fácil. 🤷♀️
O mesmo que se din as cousas malas, hai que dicir as boas: grazas infinitas á francesa que me vendeu un abrigo superquentiño por 5 euros. Mándolle bos desexos cada vez que o poño (ou sexa, todos os días esta semana).
December 6, 2025 at 11:12 AM
O mesmo que se din as cousas malas, hai que dicir as boas: grazas infinitas á francesa que me vendeu un abrigo superquentiño por 5 euros. Mándolle bos desexos cada vez que o poño (ou sexa, todos os días esta semana).
Non está ben que me graves mentres ando a cheirar por Vinted. 😂
December 5, 2025 at 8:32 AM
Non está ben que me graves mentres ando a cheirar por Vinted. 😂
Las penas en compañía son menos penas. *A falta de whisky, le da un sorbito al té*
December 4, 2025 at 4:46 PM
Las penas en compañía son menos penas. *A falta de whisky, le da un sorbito al té*
Es que no estamos fluyendo con el progreso.
December 4, 2025 at 4:35 PM
Es que no estamos fluyendo con el progreso.
Claro. Obviando cualquier otra consideración, me he quedado pensando: «Vamos a suponer que digo que sí, que venga, pa'lante. ¿Voy a ser capaz de entregar un texto con faltas?». Yo qué sé ya...
December 4, 2025 at 4:34 PM
Claro. Obviando cualquier otra consideración, me he quedado pensando: «Vamos a suponer que digo que sí, que venga, pa'lante. ¿Voy a ser capaz de entregar un texto con faltas?». Yo qué sé ya...
Tendría que haber hecho una pausa dramática después de la pregunta, pero pa qué, si todos sabíamos cómo iba a acabar la cosa.
December 4, 2025 at 4:09 PM
Tendría que haber hecho una pausa dramática después de la pregunta, pero pa qué, si todos sabíamos cómo iba a acabar la cosa.
Acabo de descubrir outra estratexia fabulosa para non ter que dicir que algo está feito unha merda. Descrición: "El estado es el que se ve en las fotos". E as fotos están a unha resolución que quedas toda pitiñosa tentando discernir que che están a vender.
December 4, 2025 at 9:57 AM
Acabo de descubrir outra estratexia fabulosa para non ter que dicir que algo está feito unha merda. Descrición: "El estado es el que se ve en las fotos". E as fotos están a unha resolución que quedas toda pitiñosa tentando discernir que che están a vender.
Que estoy tonta y me explico mal. Me refería a una traducción, claro.
December 3, 2025 at 2:57 PM
Que estoy tonta y me explico mal. Me refería a una traducción, claro.
...del tiempo que he pasado dándole con un martillo.
December 3, 2025 at 9:37 AM
...del tiempo que he pasado dándole con un martillo.
Estes días, que estiven buscando agasallos para as festas, cheguei a ver broches florais de porcelana con partes rotas e fendas de todo tipo descritos como "buen estado" ou "marcas normales del paso del tiempo" (a prezos acordes, claro: de 20 para arriba!). 🤷
December 3, 2025 at 9:27 AM
Estes días, que estiven buscando agasallos para as festas, cheguei a ver broches florais de porcelana con partes rotas e fendas de todo tipo descritos como "buen estado" ou "marcas normales del paso del tiempo" (a prezos acordes, claro: de 20 para arriba!). 🤷
Ollo aí. Que porta candeas antigas. Se lle pos unha moderna, non funciona.
December 3, 2025 at 9:08 AM
Ollo aí. Que porta candeas antigas. Se lle pos unha moderna, non funciona.
"Abierto pero intacto". Unha frase multiúsos. Fan total.
December 3, 2025 at 9:07 AM
"Abierto pero intacto". Unha frase multiúsos. Fan total.
Bueno, ni tan mal. Al menos no te ha dicho que vistes como una niñera inglesa (no conozco a esa persona, lo digo por decir 😑).
December 2, 2025 at 5:00 PM
Bueno, ni tan mal. Al menos no te ha dicho que vistes como una niñera inglesa (no conozco a esa persona, lo digo por decir 😑).