Lis
@thehybris.bsky.social
Games translator (EN/FR/IT-ES) and copy-editor. Former art historian. Half French. I enjoy nature, travelling, modern Greek and ancient Rome.
Paseo por Silent Hill esta mañana.
December 9, 2025 at 8:35 AM
Paseo por Silent Hill esta mañana.
Bufff, el test era más jodido de lo que me esperaba. Aún así estoy en el top 10 % :o
December 8, 2025 at 12:41 PM
Bufff, el test era más jodido de lo que me esperaba. Aún así estoy en el top 10 % :o
Imposible vivir en Alsacia y no tener árbol de Navidad, así que aquí estamos, rezando para que los gatos no se suban 🤣
December 6, 2025 at 3:59 PM
Imposible vivir en Alsacia y no tener árbol de Navidad, así que aquí estamos, rezando para que los gatos no se suban 🤣
Adobe, por favor, déjame en paz. Estoy traduciendo.
November 28, 2025 at 10:52 AM
Adobe, por favor, déjame en paz. Estoy traduciendo.
Lecturas de domingo mientras nieva fuera. A ver qué tal este Downlands.
November 23, 2025 at 4:44 PM
Lecturas de domingo mientras nieva fuera. A ver qué tal este Downlands.
Que si los jóvenes son más de ultraderecha o las chicas quieren ser monjas como Rosalía, que si Núcleo Nacional... ¿Algún día abriré esta mierda de periódico y me encontraré un artículo sobre cómo los jóvenes son más ecologistas que nunca? ¿O solo saben meter mierda? Puto asco de panfleto.
November 23, 2025 at 10:13 AM
Que si los jóvenes son más de ultraderecha o las chicas quieren ser monjas como Rosalía, que si Núcleo Nacional... ¿Algún día abriré esta mierda de periódico y me encontraré un artículo sobre cómo los jóvenes son más ecologistas que nunca? ¿O solo saben meter mierda? Puto asco de panfleto.
Hace poco he empezado la serie Pluribus y... es sin duda lo más raro que he visto este año. Me intriga mucho y creo que a la gente le encantará o la odiará, sin término medio. Para mí tiene el incentivo de que sale la siempre maravillosa actriz de Better Call Saul. Me encanta esa mujer.
November 20, 2025 at 12:46 PM
Hace poco he empezado la serie Pluribus y... es sin duda lo más raro que he visto este año. Me intriga mucho y creo que a la gente le encantará o la odiará, sin término medio. Para mí tiene el incentivo de que sale la siempre maravillosa actriz de Better Call Saul. Me encanta esa mujer.
Con esto que me ha llegado hoy de @helleborezine.bsky.social me reafirmo en que los formatos chiquitillos de libros son los más bonitos 😍
November 18, 2025 at 12:46 PM
Con esto que me ha llegado hoy de @helleborezine.bsky.social me reafirmo en que los formatos chiquitillos de libros son los más bonitos 😍
I saw one recently in the Kunsthistorisches Museum in Vienna! 😊
November 9, 2025 at 2:49 PM
I saw one recently in the Kunsthistorisches Museum in Vienna! 😊
Acabo de empezar el tutorial de Synergy. No sé si estará bien, pero qué juego más bonito, por favor 😍 . Y la traducción de @riotloc.bsky.social es impecable (si no me equivoco, gracias a @ramonmendez.bsky.social, @curribarcelo.bsky.social y @fermoreiras.bsky.social ☺️).
November 9, 2025 at 2:15 PM
Acabo de empezar el tutorial de Synergy. No sé si estará bien, pero qué juego más bonito, por favor 😍 . Y la traducción de @riotloc.bsky.social es impecable (si no me equivoco, gracias a @ramonmendez.bsky.social, @curribarcelo.bsky.social y @fermoreiras.bsky.social ☺️).
Qué chula le ha quedado la agenda con el calendario romano a @antiguaroma.com ❤️
November 7, 2025 at 4:28 PM
Qué chula le ha quedado la agenda con el calendario romano a @antiguaroma.com ❤️
Se ha quedado la noche muy de Halloween 🎃
November 6, 2025 at 6:30 PM
Se ha quedado la noche muy de Halloween 🎃
Rendidos al capitalismo desde el 1 de noviembre 😅 (aquí si esperas a diciembre te quedas sin los buenos).
November 3, 2025 at 12:36 PM
Rendidos al capitalismo desde el 1 de noviembre 😅 (aquí si esperas a diciembre te quedas sin los buenos).
He horneado una tarta de manzana y es la primera vez que hago toffee, ha quedado tan lisito y tan bien 🥹
October 31, 2025 at 3:51 PM
He horneado una tarta de manzana y es la primera vez que hago toffee, ha quedado tan lisito y tan bien 🥹
Mi lectura para el viaje ha sido The will of the many, primer libro de una popular duología de fantasía con inspiración romana (el segundo sale ahora en noviembre). Está bastante entretenido, aunque la prosa es muy basiquita, casi YA, y el protagonista es un Gary Stu de manual.
October 27, 2025 at 9:05 AM
Mi lectura para el viaje ha sido The will of the many, primer libro de una popular duología de fantasía con inspiración romana (el segundo sale ahora en noviembre). Está bastante entretenido, aunque la prosa es muy basiquita, casi YA, y el protagonista es un Gary Stu de manual.
Y vimos una salamandra 😍
October 22, 2025 at 5:30 PM
Y vimos una salamandra 😍
Os dejo algunas fotillos de la excursión por Súl'ovské skaly, en Eslovaquia 😊
October 22, 2025 at 5:17 PM
Os dejo algunas fotillos de la excursión por Súl'ovské skaly, en Eslovaquia 😊
En Kutná Hora (Chequia) están un pelín obsesionados con la muerte ☠️☠️
October 21, 2025 at 6:47 PM
En Kutná Hora (Chequia) están un pelín obsesionados con la muerte ☠️☠️
Ya en Chequia, Česky Krumlov en otoño es una ciudad medieval muy chula :)
October 17, 2025 at 7:15 PM
Ya en Chequia, Česky Krumlov en otoño es una ciudad medieval muy chula :)
Qué carísimo es todo en Viena... Pero, aunque cueste un ojo de la cara cada vez, hemos probado la Sachentorte (meh), Maronischnitte (con castaña, muy rico), Dukatenbuchteln (rellenos de mermelada de albaricoque) y obviamente Apfelstrudel.
October 16, 2025 at 5:24 PM
Qué carísimo es todo en Viena... Pero, aunque cueste un ojo de la cara cada vez, hemos probado la Sachentorte (meh), Maronischnitte (con castaña, muy rico), Dukatenbuchteln (rellenos de mermelada de albaricoque) y obviamente Apfelstrudel.
Los museos de Viena dan para mucho... En el tesoro imperial había entre otras cosas una esmeralda del tamaño de un puño, un aguamanil chiquito para el bautismo de un niño, la cuna del rey de Roma y un traje ceremonial del emperador.
October 15, 2025 at 8:05 PM
Los museos de Viena dan para mucho... En el tesoro imperial había entre otras cosas una esmeralda del tamaño de un puño, un aguamanil chiquito para el bautismo de un niño, la cuna del rey de Roma y un traje ceremonial del emperador.
La moda en Viena, para ir en plan casual 😄
October 15, 2025 at 10:53 AM
La moda en Viena, para ir en plan casual 😄
En Viena las mañanas empiezan con unos entrenamientos ecuestres con música clásica en la escuela de equitación española xD
October 15, 2025 at 10:25 AM
En Viena las mañanas empiezan con unos entrenamientos ecuestres con música clásica en la escuela de equitación española xD
Budapest (día 2): la iglesia de Matías, donde coronaron a Sisí como reina de Hungría, la plaza de los Héroes, el castillo Vajdahunyad y la casa de la música, construida por un japonés con la idea de asociar naturaleza y arquitectura.
October 14, 2025 at 7:08 PM
Budapest (día 2): la iglesia de Matías, donde coronaron a Sisí como reina de Hungría, la plaza de los Héroes, el castillo Vajdahunyad y la casa de la música, construida por un japonés con la idea de asociar naturaleza y arquitectura.
Rincones bonitos de Budapest (día 1): el parlamento, edificios bonitos y una vista desde Buda a Pest.
October 13, 2025 at 8:11 PM
Rincones bonitos de Budapest (día 1): el parlamento, edificios bonitos y una vista desde Buda a Pest.