Toyoch
LightNews LightNews
toyoch.bsky.social
Toyoch
@toyoch.bsky.social
300 followers 320 following 110 posts
英日でゲーム翻訳してます。FPSとか箱庭ゲーとかインディーとか好き。個人Vをよく追ってる。
EN>JP Videogame translator and gamer.

過去の作業実績 / Portfolio：https://www.tumblr.com/toyoch

Twitter : toyoch (仕事用/Jobs) toyoch_sub (個人用/Private)
Misskey : https://misskey.io/@Toyoch

(アイコン : あずちゃさん)
Posts Replies Media Videos
toyoch.bsky.social
my new gear
November 28, 2025 at 5:43 AM
toyoch.bsky.social
October 3, 2025 at 6:13 AM
toyoch.bsky.social
きた
August 25, 2025 at 10:17 AM
toyoch.bsky.social
store.steampowered.com/app/3366780/...

スチムーライブラリに850本以上FPSが入ってて、スチムーが登場する前後から400本以上はプレイしてる(現在は数え切れてない)私が今でもベスト５に入れられるぐらい大好きなFPSのリマスターが来ました
(オタク固有の早口)
August 19, 2025 at 7:09 PM
toyoch.bsky.social
きた
June 19, 2025 at 5:36 AM
toyoch.bsky.social
April 8, 2025 at 12:22 PM
toyoch.bsky.social
Solarpunk DEMO少し触れた

履歴書(Resume)
February 25, 2025 at 11:23 AM
toyoch.bsky.social
Just some (early) self Bday presents

大きく作業報酬が入ったんで１か月早いセルフ誕プレです
February 19, 2025 at 11:24 PM
toyoch.bsky.social
無双オリジンズすごくよい
DW Origins is so good
January 26, 2025 at 11:52 AM
toyoch.bsky.social
かわいい
January 12, 2025 at 7:18 AM
toyoch.bsky.social
初詣いってた
January 3, 2025 at 5:08 AM
toyoch.bsky.social
固定/PINNED

英語と日英翻訳(特にゲーム関係)のご依頼(相談)は随時受け付けています。気軽にリプかDMください。

I do JP-EN(both ways) localization, mostly for videogames. Hit me up with replies or DM.
December 24, 2024 at 6:26 AM
toyoch.bsky.social
勝ちましたぞ
February 25, 2024 at 11:32 AM
toyoch.bsky.social
NIKKEはじめました
February 23, 2024 at 9:08 PM
toyoch.bsky.social
英日(たまに日英)翻訳のお仕事、打診を随時お待ちしています。ゲーム以外も対応してます。
興味を持たれた方はリプください。

English <> Japanese Game Localization jobs wanted. I'm also able to work on non-videogame translation jobs too.
Reply me if interested.

#indiedev #gameloc #gamedev
February 14, 2024 at 2:21 AM