@urochii1638.bsky.social
120 followers 110 following 250 posts
好きなもの マイルス、マッキントッシュ、ゴールデンレトリバー、蕎麦湯、メルセデス、赤いセーター、三谷幸喜さん、スペンサーシリーズそして藤井風さん。 Things I like: Miles, Macintosh, golden retrievers, sobayu (soba noodle broth), Mercedes, red sweaters, Kōki Mitani, the Spenser series, and Fujii Kaze.
Posts Media Videos Starter Packs
urochii1638.bsky.social
今日もハロ。
ハロー、ハロ!

Another halo today.
Hello, halo!
urochii1638.bsky.social
ハーゲンダッツの
"悪魔のささやき"
"天使のお誘い"
頂きました。
美味しゅうございました。

I tried Häagen-Dazs’ “Devil’s Whisper” and “Angel’s Invitation.”
They were absolutely delicious.
urochii1638.bsky.social
おや、ハロが。

Oh, a halo.
urochii1638.bsky.social
この夏、見かけたでかい奴。
東京都内も
まだまだワイルドだろう?

A big guy I spotted this summer.
Tokyo’s still pretty wild, don’t you think?

#でかい虫
#Abigbug
urochii1638.bsky.social
中秋の名月。
流れる雲間から。
ちょっとピンボケ。

The harvest moon.
Seen through drifting clouds.
A little out of focus.

#中秋の名月
#ピンボケ
#Theharvestmoon
#Alittleoutoffocus
urochii1638.bsky.social
秋になるとこれも必読。
ロバート・B・パーカーさんの
「初秋」。右は英語版。
ほぼ全文覚えるくらい読んでます。
泣けますぜ。

When autumn comes, this one is a must-read.
Robert B. Parker’s Early Autumn. The English edition is on the right.
I’ve read it so many times I’ve nearly memorized the whole book.
It really brings me to tears.

#初秋
#EarlyAutumn
urochii1638.bsky.social
スーパーで割引の1匹200円の大きな鯵3匹入手。
たっぷりのお刺身と骨煎餅。
骨煎餅、一つ食っちまってるし。

I picked up three big horse mackerels at the supermarket, 200 yen each on discount.
Plenty of sashimi and some fried fish bones. Already ate one of the bone crackers.

#鯵
#お刺身
#骨煎餅
#Horsemackerel
#sashimi
#friedfishbones
urochii1638.bsky.social
雷鳴のような音が轟き
何かと思えば、遠くの花火大会。
あんまり見えないけどね。

A thunderous sound rumbled,
and it turned out to be a distant fireworks festival.
You can’t really see it very well, though.

#花火大会
#firewoksfestival
urochii1638.bsky.social
カレーの補足。
カレーはマトンカレー。
右のはサービスでつけてくれた
豆のお煎餅。
ああ、たまらん!
今日も食べたいっ。

A little more about the curry.
It was mutton curry.
On the right, they gave me a lentil cracker as a complimentary side.
Ah, irresistible!
I want to eat it again today!

#マトンカレー
#お豆の煎餅
#muttoncurry
#lentilcracer
urochii1638.bsky.social
Today’s dinner is takeout curry,
plus some olives from a certain fancy supermarket.
I’ve had the chance to try many different curries, but for us, this place is the best curry shop in Tokyo.
And the funny thing is—it’s right at our local station!
So happy.

#curry
#thebestcurryshopinTokyo
urochii1638.bsky.social
今日はカレーのテイクアウト。
某高級スーパーのオリーブも。
カレー色々食べさせて頂いておりますが、今我が家では、ここが都内で一番美味しいカレー屋さん。
実は地元駅にあります!
幸せっ。

#カレー
#都内一番
urochii1638.bsky.social
今夜は冷蔵庫で眠っていた、
先日の日光で見つけたお酒。
柔らかく優しい味です。

Tonight, I’m enjoying the sake I found the other day in Nikko, which had been resting in the fridge. It has a soft and gentle flavor.

#お酒
#日光地酒
#sake
#localsakefromNikko
urochii1638.bsky.social
October 1st.
I’m rereading Ray Bradbury’s October Country.
The paperback on the right is worn out from being read too many times, and even the newer one I bought on the left is already tattered.
Looking at the colophon, it says 16th printing, issued on June 14, 1974—already 50 years ago…
urochii1638.bsky.social
10月1日。
レイ・ブラッドベリィさんの
「10月はたそがれの国」を再読します。
右の文庫本読みすぎてぼろぼろです。買い直した左の方もすでにぼろぼろ。
奥付見ると、1974/6/14発行の16版。すでに50年、、、、。
古い方には奥付なし。
もしや初版か?

#10月はたそがれの国
#レイ・ブラッドベリィ
urochii1638.bsky.social
長い雲、2本。
右のやつは掴まえたら
ぶら下がれそうな質感。

Two long clouds.
The one on the right looks like you could grab it and hang from it.

#長い雲
#ぶら下がる
#longcloud
#hangfromit
urochii1638.bsky.social
なんだか、今朝は
青空がいつもより 
濃く見えるのは、気のせい?

Somehow, this morning the blue sky looks deeper than usual—
is it just my imagination?

#濃い青空
#thebluesky
urochii1638.bsky.social
早朝、誰かが空を掃除して下さったらしく、ほうきの跡が。

Early in the morning, it looked as if someone had cleaned the sky, leaving broom marks behind.

#ホウキ雲
#cirrus
urochii1638.bsky.social
おはようございます!
我が家もシーズン毎のデザインの箱、しっかり小物入れです。
あちらこちらのバームクーヘン、食べ比べさせて頂いております。
じじいなんですけど。はは。
urochii1638.bsky.social
昼寝を邪魔するなと
睨まれました、、、。

I got glared at, as if to say,
“Don’t disturb my nap…”

#猫
#昼寝
#cat
#nap
urochii1638.bsky.social
実はバームクーヘン好きです。
クラブハリエさんの羽田空港限定バージョン。
包み紙開けるところが飛行機雲。
中の箱は飛行場。
いかしてます!!

Actually, I love Baumkuchen.
This one’s the Haneda Airport limited edition from Club Harie.
The wrapping paper opens up into a contrail in the sky,
and the box inside is designed like an airport.
So cool!

#バームクーヘン
#Baumkuchen
urochii1638.bsky.social
雲、割れる。

The clouds split apart.

#雲割れる
#Thecloud
urochii1638.bsky.social
9月23日の日の入り。
明日から夜が少しずつ
長くなります。
ようやく秋本番な感じ。

Sunset on September 23.
From tomorrow, the nights will gradually get longer.
It finally feels like autumn is here in full.

#秋分の日
#秋本番
#AutumnEquinoxDay
#autumnishereinfull
urochii1638.bsky.social
仔羊の群れ。

9月後半になり、
涼しくなりました。

A flock of lambs.

As we move into late September, the weather has turned cooler.

#羊草
#仔羊の群れ
#9月
#sheepcloud
#flockoflambs
#Septembepr
urochii1638.bsky.social
都内某ビルの中庭越しの空から爆音。
切り取られた空の真ん中に小さくジェット機が見えてます。

A thunderous roar from the sky above the courtyard of a certain building in Tokyo.
In the middle of the framed patch of sky, a small jet plane can be seen.

#爆音
#ビルの中庭
#ジェット機
#thunderousroar
#courtyardofbuilding
#jetplane
urochii1638.bsky.social
同じアイスクリームが四つ。
妻とそれぞれ別の場所に出掛けており、帰って見たら2人で同じアイスクリームを二つずつ購入。
ふふ、仲の良い事で、、、。

The same ice cream, four of them.
My wife and I went out separately, and when we came back, we found we had each bought two of the same ice creams.
Heh, what a sign of how well we get along…

#同じアイス
#thesameicecreams