Lightnews — Scholar-powered news

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 1h

Is pobal inimirceach iad Rúisigh na hEastóine. D'fhéadfaí iad a chur i gcomórtas le Turcaigh sa Ghearmáin, ach amháin go raibh an Ghearmáin saor nuair a tháinig na Turcaigh. Más mian le Rúisigh na hEastóine comhchearta a bheith acu leis an bpobal dúchasach, foghlaimídís teanga na tíre! 3/3

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 1h

Formhór na Rúiseach atá san Eastóin, lonnaigh siad féin nó a sinsir sa tír nuair a bhí sí faoi fhorghabháil an Aontais Shóivéidigh: d'ardaigh líon na Rúiseach go dtí 30% den daonra sa tréimhse sin. Tá coilíniú na gcríoch gafa i gcoinne an dlí idirnáisiúnta (airt. 49 de Choinbhinsiún na Ginéive). 2/3

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 1h

Ba Rúisigh iad 8% de dhaonra na hEastóine roimh 1940. Aistríodh na ceantair ar an teorainn ina raibh Rúisigh sa mhóramh ón Eastóin go dtí an Rúis nuair a ghabh an tAontas Sóivéideach an tír agus baineann na ceantair sin leis an Rúis i gcónaí. Bhí líon na Rúiseach cuid mhaith faoi bhun 8% ansin. 1/3

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 22h

Sílim go bhfuil cúis amhrais i bhfad níos déanaí ná sin acu ...

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 23h

The latest edition arrived this morning. There's plenty to read over the coming months, but I'll start with the article on Éadbhard de Nógla's political verse.

1 1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 3d

3 10

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 4d

Agus is aisteach liom go bhfuil 'An Litir' istigh ag uimhir 3 cé gur fágadh an dá leabhar eile sa tsraith ar lár. Ar chaith na léirmheastóirí leis an tríológ mar shaothar amháin? Ní fheadar, ach bhraitheas gur bhain an tsraith an ard-chaighdeán céanna amach ó thús go deireadh. 3/3

1 3

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 4d

Is cúis iontais dom nach bhfuil 'Scéal Ghearóid Iarla' le Máire Mhac an tSaoi istigh. An amhlaidh nach raibh sé fada go leor chun na léirmheastóirí a shásamh? Ní fheadar, ach sílim gur seoid bheag de leabhar é agus bheadh sé go hard ar mo liosta pearsanta - ag uimhir 4 nó 5. 2/3

1 3

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 4d

Tháinig mé suas leis an eagrán reatha de 'Comhar' faoi leabhair Ghaeilge an 21ú céad. Thaitin an léirmheas a scríobh @darachoscolai.bsky.social ar 'Ó Chéitinn go Raiftearaí' liom. Níl san íomhá thíos ach an chéad leath agus beidh oraibh an iris a cheannach chun an dara leath a léamh! 1/3

1 1 6

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 4d

Bhí jóc sa bhunleagan: 'Seoirse Brian Seoighe' mar Ghaelú seafóideach ar 'George Bernard Shaw'. Ach má tá jóc sa leagan nua ní léir domsa é. Ar ndóigh, má bhíonn imeartas focal idir teangacha A agus B sa bhunleagan, cruthóidh sé deacrachtaí don aistritheoir atá ag scríobh i dteanga C.

1 2

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 4d

'George Brian Joyce'? Pienso que no!

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 5d

Tá lucht tacaíochta na Palaistíne ag cruinniú ...

3

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Sure god be with poor old Louis Althusser and his 'autonomy of the superstructure'. It was all the go in my day.

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Anseo, agus ar ardán Elon freisin.

2

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Bheadh drogall orm a rá nach bhfuil bunús ar bith leis an ráiteas úd sa Mhúsaem ...
bsky.app/profile/dara...

Darach Ó Scolaí @darachoscolai.bsky.social · 8d

An-oíche sa Taidhbhearc @oirnagaeilge.bsky.social aréir, agus dinnéar ceiliúrtha i Rúibín le scríbhneoirí agus criú Leabhar Breac ina dhiaidh: Alan Titley, Antain Mac Lochlainn (buaiteoir Ghradam Réics Carló), Siuán Ní Mhaonaigh, Anna Ní Chartúir agus Aifric Ní Scolaí. @antainmac.bsky.social

Alan Titley, Antain Mac Lochlainn, Siuán Ní Mhaonaigh, Darach Ó Scolaí, Anna Ní Chartúir agus Aifric Ní Scolaí i Rúibín, Gaillimh.

1 2

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Agus an Tuirc:
en.wikipedia.org/wiki/Polish%...

Polish–Ottoman War (1672–1676) - Wikipedia

en.wikipedia.org

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Ach glacann an dá dhream sin le caighdeán oifigiúil an tSaorstáit. Is iad lucht 'Éirghighidh' na fíor-phoblachtaigh.

1 1 7

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Ba dheacair a shéanadh go bhfuil dhá chumhacht impiriúla níos measa ná cumhacht impiriúil amháin ...

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

'Scríobadh an Priscian i mionscript Oileánach' go deimhin! Ní raibh fón agam le pictiúir a ghlacadh inniu.

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

This isn't too surprising really: after all, the Comintern explained at the time that the Anglo-French imperialists had encouraged Poland to provoke Herr Hitler ...

Anton Gerashchenko @antongerashchenko.bsky.social · 6d

❗️Putin's logic:Poland has provoked Hitler who wanted to find a peaceful solution:

Poland made many mistakes.Germany offered to resolve the issue of Danzig&the Danzig Corridor peacefully.The Polish leadership at the time categorically refused&,in the end, became the first victim of Nazi aggression

1 1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

B'aisteach liom gur aistríodh an rann sean-Ghaeilge dar tús 'Is acher in gáith in-nocht' ar an gcomhartha Béarla ach nár aistríodh é ar an gcomhartha Gaeilge. An síleann lucht an Mhúsaeim gur féidir leis an nGaeilgeoir cothrom filíocht Shean-Ghaeilge a thuiscint gan stró? 6/6

1 2

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Tá blas na foclóirise ar roinnt de na téarmaí eile a úsáidtear sa taispeántas. Aistríodh 'script' (= stíl pheannaireachta) mar 'script', cuirim i gcás. Tá a fhios agam go n-úsáideann lucht teilifíse an téarma sin ach tá ciall eile ar fad le 'script' i gcomhthéacs an taispeántais. 5/6

1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Agus ní léir dom gurb é 'oileánach' an Ghaeilge is fearr ar 'insular' sa chomhthéacs seo. Is é 'inseach' an téarma a bheidh in úsáid agam sa Magnum Opus atá ar na bacáin cibé ar bith - agus sin an téarma a úsaideadh in 'Stair na Gaeilge' le MacCone et al. 4/6

1 3

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Thairis sin, níl sa téacs Gaeilge ach aistriúchán focal-ar-fhocal: b'fhéidir gur gá 'insular' a mhíniú don Bhéarlóir ('from islands') ach an bhfuil Gaeilgeoir ar bith ann nach dtuigeann cad is brí le 'oileánach'? Mínítear dúinn é mar 'ó oileáin', ar eagla na heagla. 3/6

1 1

Vincent Morley @vmstarai.bsky.social · 6d

Ach caithfear a rá nach bhfuil caighdeán na Gaeilge ar na comharthaí sásúil. Tá siad breac le botúin ghramadaí: 'Éire' sa t. tabharthach mar shampla, nó leithéidí 'an domhain oileánach' - leagan ina bhfuil an t-ainmfhocal sa t. ginideach agus an aidiacht sa t. ainmneach. 2/6

1 2