Luerikerin
LightNews LightNews
banner
weltverbesserle.bsky.social
Luerikerin
@weltverbesserle.bsky.social
4.7K followers 3K following 9.2K posts
Translator & roommate of 2 cats. Mastering the art of tsundoku. She/her (but I don't mind other, more inclusive pronouns if you prefer those)

Revolutionszeichen Runkelrübe
Posts Replies Media Videos
weltverbesserle.bsky.social
The perfect workout for times like these.
November 28, 2025 at 1:56 PM
weltverbesserle.bsky.social
Let boys wear colours!
November 28, 2025 at 1:49 PM
weltverbesserle.bsky.social
CN Gewalt

Friedensnobelpreisträger doing Friedensnobelpreisträger things a.k.a. illegale Pushbacks durch die griechische Küstenwache
November 28, 2025 at 8:57 AM
weltverbesserle.bsky.social
Donkey zoomies
November 26, 2025 at 4:27 PM
weltverbesserle.bsky.social
"You will be visited by three spirits."

The three spirits:
Spider-Man pointing meme.
November 25, 2025 at 11:41 PM
weltverbesserle.bsky.social
Mit Wespentaille
Foto einer Wespe auf einem Blatt.
November 25, 2025 at 7:06 PM
weltverbesserle.bsky.social
🎶 Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and seeeeee 🎶
Pope Leo holding a mic, eyes closed, as if he's singing. Lots of clergyman and journalists in the background.
November 23, 2025 at 6:48 PM
weltverbesserle.bsky.social
Der Kater, der sich nicht anfassen lassen wollte, ziemlich exakt sieben Jahre später.
Ein braun getigerter Kater liegt in meinen Arm gekuschelt auf meinem Schoß und schläft.
November 23, 2025 at 4:27 PM
weltverbesserle.bsky.social
Neben der Sendung mit der Maus weckt kaum ein anderes Bild so schnell Kindheitserinnerungen wie dieses.

Mach's gut, Helme Heine.
Bild aus Helme Heines "Freunde": Hahn, Maus und Schwein sausen auf dem Fahrrad durch die Landschaft.
November 21, 2025 at 11:31 AM
weltverbesserle.bsky.social
Mein momentaner Lieblingsaccount. Zaubert mir jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht und Freude ins Herz.
November 17, 2025 at 9:49 PM
weltverbesserle.bsky.social
Stempelabdruck: Zur Kenntnis genommen.
November 15, 2025 at 10:50 PM
weltverbesserle.bsky.social
Wenn man sehr müde ist und dann die Fliege brummend vorbeifliegt. (Fühle, kleiner Kater, fühle.)
Ein einäugiger braun getigerter Kater blickt verschlafen auf.
November 14, 2025 at 11:17 PM
weltverbesserle.bsky.social
I MEAN...
Das Ende der Welt sieht genau so aus wie in der Erinnerung. Es bringt nichts, sich eine Apokalypse vorzustellen. Alles ist unverändert. Mitchem sagt, gegen Depression helfen kleine, alltägliche Aufgaben. Wenn ich sonst nichts schaffe, könne ich zumindest mein Bett machen. Heute Morgen kam er zu mir ins Zimmer und riss die Vorhänge auf. Dann stand er vor mir, sein halbmondförmiger Kopf dunkel vor dem leuchtend hellen Fenster. Er hob meinen Arm vom Boden auf und hielt ihn hoch wie etwas, für das ich Rechenschaft ablegen müsste. Er sagte: »Du hast einen tiefgehenden Verlust erlebt.« Er sagte: »Es ist nicht nur dein Arm.« Er sagte: »Du trauerst um dein Leben.« Seitdem sein Penis abgebrochen ist, ist er Mister Weisheit. Nachdem er gegangen war, zog ich die Vorhänge wieder zu. Unter meiner Zimmertür ist ein glühender Spalt von dem niemals erlöschenden Licht draußen im Korridor.
November 14, 2025 at 10:57 PM
weltverbesserle.bsky.social
Wir haben eine Fliege an der Wand. Ich wiederhole: Wir haben eine Fliege an der Wand.
Ein einäugiger braun getigerter Kater sitzt höchst aufmerksam auf dem Sofa und starrt die Wand an, die sich aus diesem Blickwinkel schräg hinter der Kamera befindet.
November 14, 2025 at 10:50 PM
weltverbesserle.bsky.social
I mean...
An ihren Namen kann sie sich nicht erinnern, ebenso wenig an ihre Kindheit – mochte sie Erdbeereis? Hatte sie einen grünen Spielzeuglaster? Seit der großen Katastrophe befindet sich unsere Heldin im Reich der Zombies. Sie wohnt mit all den anderen Namen- und Geschichtslosen im Hotel der Untoten, wo niemand so recht weiß, was nun anzustellen sei mit all der Zeit, die zur Verfügung steht. Doch die Heldin ist nicht bereit, in Resignation zu versinken. Im Gegenteil, denn eine kostbare Erinnerung ist ihr geblieben: die Erinnerung an eine Person. Mit ihr. In den Dünen. Also macht sie sich mit einer Krähe zu viel und einem Arm zu wenig auf den Weg nach Westen, ans Meer, auf die Suche nach dem, was sie eigentlich ist. Und auf die Suche nach dem, was man früher wohl Liebe nannte.
November 14, 2025 at 10:47 PM
weltverbesserle.bsky.social
#WasIchLese

Die Beschreibung klang so toll, da musste ich einfach zugreifen. Wie eine Mischung aus Piranesi, The Good Place und vielleicht einer Prise What We Do In The Shadows.
(Ü: Clemens J. Setz)
Anne de Marcken, Es währt für immer und dann ist es vorbei. Es handelt sich um die Ausgabe der Büchergilde Gutenberg, ein schmales Hardcover mit einem weinroten Einband, dessen Struktur Krokodilleder nachempfunden ist. Auf dem Foto sieht man im Anschnitt noch eine Tasse Tee, eine kleine Vase mit einer hellblauen Papierblume und eine Duftkerze.
November 14, 2025 at 10:42 PM
weltverbesserle.bsky.social
"Die Barbaren sitzen in den bürgerlichen Stuben."
November 14, 2025 at 3:48 PM
weltverbesserle.bsky.social
Die Dinge, die man als Übersetzerin so lernt...

Ich liebe den ganzen Absatz, aber ganz besonders die Bryologisch-lichenologische Arbeitsgemeinschaft für Mitteleuropa e.V. (BLAM).

Blam. BLAM. 🥹
Leuchtmoos Art der Gattung Schistostega Das Leuchtmoos (Schistostega pennata) ist ein 0,5 bis 1 cm großes akrokarpes (gipfelfrüchtiges) Moos. Es wird alleine in eine Familie Schistostegaceae innerhalb der Ordnung Dicranales gestellt. Es wurde von den Mitgliedern der Bryologisch-lichenologischen Arbeitsgemeinschaft für Mitteleuropa e. V. (BLAM) zum Moos des Jahres 2015 gewählt.
November 14, 2025 at 1:29 PM
weltverbesserle.bsky.social
Noch ein bisschen Geburtstagsbastelei für den Freund.
Eine Blume aus mehreren Lagen Origamipapier liegt auf einem selbstgefalteten Umschlag mit Landkartenprint.
November 12, 2025 at 9:37 PM
weltverbesserle.bsky.social
Dazu auch:
Postkarte im Cartoonstil, darauf eine Scheibe Brot zwischen zwei Blöcken Butter. Die Aufschrift lautet: Ersma nen Bütterken. Zusatzinfo für alle: Illustratorin ist Jessica Bayerlein.
November 10, 2025 at 9:21 PM
weltverbesserle.bsky.social
Der Kater: anhänglich wie eh und je
Ich: Ton in Ton mit der Inneneinrichtung
Ein braun getigerter Kater liegt vor einer lilafarbenen Wand auf einem lilafarbenen Sitzkissen und hat die Pfote auf meinen Unterarm gelegt, der in einer lilafarbenen Strickjacke steckt.
November 9, 2025 at 9:47 PM
weltverbesserle.bsky.social
Timeline cleanser
November 8, 2025 at 2:09 PM
weltverbesserle.bsky.social
If you can't beat, uh, tax them, join their game.
November 6, 2025 at 4:21 PM
weltverbesserle.bsky.social
Mein Herz: 🥰
Mein Rücken: 😩
Zwei braune Katzen liegen tiefenentspannt auf einer weißen Bettdecke. Links und rechts von ihnen zeichnen sich unter der Decke meine Beine ab.
November 5, 2025 at 8:15 AM
weltverbesserle.bsky.social
"Jens Spahn, der Christian Lindner unter den Andi Scheuers"

*chef's kiss*
November 5, 2025 at 6:44 AM