#壬辰倭乱
わたしが気になるのは、この「『壬辰倭乱』隠し」が本作一作にとどまるのか?という点です。
韓国ウェブトーンでは、「壬辰倭乱」と「丙子の乱」をちょくちょく見ました(わたしが読んだ範囲)。
先のポストで述べたように、嫌韓派へのクレーム対策として、全ての作品で「壬辰倭乱」が修正されて隠されるようになるのは嫌です。
April 29, 2025 at 11:29 AM
プラットフォームが異なるとはいえ、「壬辰倭乱」は痕跡を消したのに、「千年再臨教」はそのまま用いる。

渦中の地域の信仰は日本ではなじみが薄いから、この名称でも問題は起きないだろうけど、「壬辰倭乱」は嫌韓派を刺激すると判断されたんだろうか。

bsky.app/profile/rue7...
「タイムルーレット」
(文)SN (絵)Bae302 (原作)Choi Ye-gyun

※ポストの埋め込みはご遠慮ください。
※規約違反じゃないけどお断りです。

「日本への変更(ローカライズ)無し、OK!」と言いたいけど、「壬辰倭乱」関連が全部修正されてるわ。

嫌韓派からのクレーム対策だと思うけれど、わざわざリスクを背負って、修正の手間をかけてまで日本に配信する作品なんだろうか?
日本語配信は、文学的価値や倫理的価値よりは、「日本で人気を得ること」と「日本で利益になること」が最優先だと思う。


piccoma.com/web/product/...
ピッコマ|無料漫画・小説、新作コミックが毎日楽しめる!
話題の漫画・小説を無料で読むならピッコマで!アニメ・ドラマ化のコミックからオリジナル連載作品まで毎日楽しめる。恋愛・ドラマ・ホラー・ミステリー・ファンタジー・アクション・スポーツ・日常・TL・BLなど豊富なラインナップを多数待てば無料で配信中!
piccoma.com
May 6, 2025 at 11:41 AM
🎥映画《 ハンサン ―龍の出現― 한산: 용의 출현 》

◆1592年、朝鮮は、豊臣秀吉の日本軍による侵略を受けて壊滅の危機にあった。李舜臣は朝鮮水軍を指揮し、閑山島沖で決戦に挑む。

@YouTubeで無料公開中です。

#한산
#閑山
#李舜臣
#이순신
#閑山島海戦
#한산도대첩
#壬辰倭乱
#임진왜란
#文禄の役
#文禄・慶長の役
#亀甲船
#脇坂安治
#黒田官兵衛
#映画

youtu.be/MqOSGsR2VNw?...
ハンサン ―龍の出現―
YouTube video by YouTube Movies
youtu.be
October 13, 2025 at 5:49 PM
「祖先に代わって謝罪します」 壬辰倭乱で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが許しと和解を求め来韓 /沃川 日本人のヒサタケ・ソウマさん(24)とヒロセ・ユウイチさん(70)が出席
「祖先に代わって謝罪します」 壬辰倭乱で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが許しと和解を求め来韓 /沃川 日本人のヒサタケ・ソウマさん(24)とヒロセ・ユウイチさん(70)が出席
r/newsokuexp
www.reddit.com
October 12, 2025 at 12:51 AM
思い出しツイートだけどソウルの国立中央博物館で壬辰・丁酉倭乱(日本史でいうところの文禄・慶長の役)について学べたのはかなり大きかった 中高の日本史でもなぞりはしたけど結果的には敗戦してるし(普通に小手先で追い払われてると思っていた)朝鮮側の被害についてあまり説明を受けた記憶がなくて正直あんなにも甚大な被害をもたらしていると知らずに破墓も観てしまっていたから
July 6, 2025 at 9:43 AM
昔の話。ソウルの戦争記念館に1人で行ってウロウロしてたら、館員さんに日本人だってバレちゃった。
その後その人(日本語ペラペラ)がなんでか展示をマンツーマンで案内してくれたんだけど、抗日義兵闘争や壬辰倭乱のコーナーはスルーしようとするんだよね。李舜臣の亀甲船なんか「あ~、昔の船です」とか言いやがるの。いや、ちゃんと知ってますって😅
June 5, 2025 at 7:18 PM
「タイムルーレット」
(文)SN (絵)Bae302 (原作)Choi Ye-gyun

※ポストの埋め込みはご遠慮ください。
※規約違反じゃないけどお断りです。

「日本への変更(ローカライズ)無し、OK!」と言いたいけど、「壬辰倭乱」関連が全部修正されてるわ。

嫌韓派からのクレーム対策だと思うけれど、わざわざリスクを背負って、修正の手間をかけてまで日本に配信する作品なんだろうか?
日本語配信は、文学的価値や倫理的価値よりは、「日本で人気を得ること」と「日本で利益になること」が最優先だと思う。


piccoma.com/web/product/...
ピッコマ|無料漫画・小説、新作コミックが毎日楽しめる!
話題の漫画・小説を無料で読むならピッコマで!アニメ・ドラマ化のコミックからオリジナル連載作品まで毎日楽しめる。恋愛・ドラマ・ホラー・ミステリー・ファンタジー・アクション・スポーツ・日常・TL・BLなど豊富なラインナップを多数待てば無料で配信中!
piccoma.com
April 29, 2025 at 11:22 AM
百想芸術大賞の芸術賞脚本賞とのことで見てなかったネトフリ「戦と乱」1592年、日本軍が朝鮮を侵略、奴婢のカン・ドンウォンは武人に間違えられ一般人たちを従え戦うハメになる。壬辰倭乱映画はたくさんあるが日本と同じくらい朝鮮の権力者も悪いとやるのは初じゃないかしらん。あまつさえ戦後は朝鮮王朝と日本敗残兵が手を組み、朝鮮のために戦った一般人たちを狙う!ファッキン権力者が素晴らしい韓国時代劇。
May 6, 2025 at 10:02 AM
ねえ。

何とか弾劾ではなく「殿は御乱心か」路線に持っていこうとしているので、胃の心配だけはしてやろうと思います。
壬辰倭乱の対馬みたいだ……。
December 6, 2024 at 10:57 AM
野村郁世さんの論文を久々に読んだ。秀吉の朝鮮侵攻、文禄・慶長の役(壬辰倭乱)で日本に連れてこられた女性の陶工、百婆仙に関するもの。実証的な研究はかなり稀だし、ジェンダー視点もありすごくよかった。というかこの分野のジェンダーバイアスにより研究が遅れてきた。
5月に有田に行くので史跡めぐりが楽しみ。
April 2, 2025 at 9:40 AM
壬辰倭乱の時に唐辛子が持ち込まれたから、定着して赤いキムチになるまで、キムチは白かった。
March 10, 2024 at 8:25 AM
偉いのでコレ。壬辰丁酉倭乱まで読んだ。韓国の地名かなり読めるようになって覚えたし、ついでに北の片割れまで大体分かる
March 17, 2024 at 1:34 PM
よすよす見た のっけから大砲やら水軍やら物騒じゃの…と思ったら麗水市は壬辰・丁酉倭乱で秀吉率いる倭軍をボコボコにした韓国の英雄李舜臣の拠点となった港町なのね その節はご迷惑をおかけしました………
August 22, 2025 at 1:28 PM
上手いこと考えたななのは大河ドラマ「豊臣兄弟!」1591年に死んだ豊臣秀長の方を主役にすることで、日本の侵略(壬辰倭乱)を描かないの?という批判を回避している
August 25, 2025 at 1:54 AM
포방부 전 래 동 화 ◼️◻️◾◽▪️▫️ youtu.be/8IJW1dOWvUA?...

砲防部の新作「伝来童話」(字幕あり)

小西行長が壬辰倭乱においてVPNを使用しなかったために個人情報や作戦計画が漏洩して重傷を負った事実は大変勉強になった。
포방부 전 래 동 화 ◼️◻️◾◽▪️▫️
https://surfshark.kr/partner/pobangbu☝️ 위 링크를 클릭하거나 프로모션 코드 pobangbu 를 입력하여! 서프샤크 VPN에서만 제공하는 24개월 구독시, 3개월 추가 이용 혜택을 받으세요! 🔥그럼 산신령이 찾아온답니다 🔥🔥🔥이 콘텐츠는 인공...
youtu.be
March 15, 2024 at 11:15 AM
ウェブトーンのローカライズは滅ぼすべきであるし、「『壬辰倭乱』隠し」も滅ぼすべきである!
そういえば、「ローカライズ」も「隠す」という点では、本作の「『壬辰倭乱』隠し」と同様です。
「ローカライズ」は「韓国であること」を隠している。塗りつぶそうとしている。
わたしが「ローカライズ」を嫌う理由のひとつです。

・・・肝心の本作の感想がない、と思ったけど、作品を読んで思ったことは全て感想なんだから、これでいいわ。
April 29, 2025 at 11:29 AM
(この先ネタバレあり🐜です!
Androidスマホ〜ブルスコ公式、からの伏せ太くんの使い方が探せないので、すみませんスミマセン)

━━━━━━━━━━━━━━
感想で割と多かった「何でヨロイ武者?興醒め、ワケわからん、年代ガー」という不評については。
日本人としては、武者人形とか戦国モノ時代劇やゲームなどで見慣れているし、兜の形状などでアッあれは戦国武将の誰某氏!と親しみの目で見てしまいがちですけれども。
韓国の人たちからは、壬辰・丁酉倭乱の後は「日本の鎧武者」が「海の向こうから来る残虐無比の悪鬼」の象徴、となるのもうなずけないこともない、と思うのですよ。
November 6, 2024 at 9:27 AM
今、豊臣秀吉の朝鮮侵略で侵略者側の子孫が許しと和解を求めて韓国に訪問するのは有意義が あります。

"「祖先に代わって謝罪します」 壬辰倭乱で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが許しと和解を求め来韓 /沃川"
「祖先に代わって謝罪します」 壬辰倭乱で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが許しと和解を求め来韓 /沃川 (朝鮮日報日本語版)
壬辰倭乱(文禄・慶長の役)で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが韓国を訪れ、祖先に代わって頭を下げた。10日、忠清北道沃川の曹渓宗佳山寺で「光復80周年記念韓日平和の日」行事が開かれた。この日の行事には、日本人のヒサタケ・ソウマさん(24)とヒロセ・ユウイチさん(70)が出席し、義兵・僧兵を追悼する慰霊塔に酒杯を...
l.smartnews.com
October 11, 2025 at 10:03 AM
「梟」見てきた。李氏朝鮮・16代仁祖の御代、盲人の医者が腕を見込まれて宮中に上がるものの、世子の暗殺を巡る陰謀に巻き込まれるサスペンス。

力無い者は見てみぬふりをして、口を噤んで居たほうが良いのか? と問うてくる作品だった。RHYMESTERの「Open the Window」武道館ライブの残響が消えない中で心に刺さったわ。そして己の正義に従って行動したとしても、必ずしも最善の結果にはならないのも、現実味があって大変良かった。若君……。

このあたりの朝鮮の歴史(壬辰倭乱の直後、清の成立の真っ只中)については全然知らなかったので、映画の後で色々と読んでいる。なるほど勉強になります……。
February 17, 2024 at 7:51 AM
「祖先に代わって謝罪します」 壬辰倭乱で朝鮮を侵略した日本の武将の子孫たちが許しと和解を求め来韓 /沃川
www.chosunonline.com/m/svc/articl...
>この日の行事には、日本人のヒサタケ・ソウマさん(24)とヒロセ・ユウイチさん(70)が出席し、義兵・僧兵を追悼する慰霊塔に酒杯をささげ、先祖の朝鮮侵略について謝罪した。
>ヒサタケさんとヒロセさんは、忠清の戦いを指揮した日本軍第5陣の福島正則隊に所属した長宗我部元親の子孫、および第6陣のモリテルミツ隊に所属したトリダイチの子孫だ。

うわ、長宗我部の子孫かよ……
当時は「朝鮮」だったよね。明の属国の
October 13, 2025 at 1:37 AM
韓国版を確認しました。

向かって左は韓国版、右は日本版
壬辰倭乱 → 朝極戦争
李舜臣(イ・スンシン) → イ・ジュンサン
藤堂高虎 → トラ将軍
来島通康 → ミチ将軍
1592年 → 15××年
宣祖 → 相祖
漢陽(ハニャン) → 漢永(ハニョン)
他、地名も修正されています。

ミチ将軍、隻眼眼帯だから、てっきり伊達政宗かと思ったよ。それにしては、「ミチ」という名であるのが解せなかったが。

<타임룰렛>
page.kakao.com/content/5717...
타임룰렛
[매주 목요일 업데이트]한국대 로스쿨의 엘리트 코스를 밟고 있는 정훈.일류대의 변호사라면 탄탄대로가 펼쳐질 줄 알았지만세상의 벽은 높기만 하다.설상가상으로 뺑소니를 당한 아버지까지…!좌절한 그의 눈에 이상한 나침반 같은 물건이 들어온다!곧이어 갑자기 나타난 '준'이라는 메신저!타임룰렛은 자신의 능력으로 여행자의 소원을 들어준다는데…생각지 못한 미션과 위기들...
page.kakao.com
April 29, 2025 at 11:27 AM
おはようございます🌞

桜が散っていきなり初夏となった月曜日の朝です🌅🪭

昨日(4月14日)は文禄・慶長の役(壬辰・丁酉倭乱 1592年 ― 1593年、1597年 ― 1598年)、2016年熊本地震が発生した日です。この戦争・災害で亡くなられた方々への哀悼を表します。

Twitterで「第三次世界大戦 The World War Ⅲ / Bellum Orbis Ⅲ」が話題(トレンド)に上っています。いつしか「第三次世界大戦」化したのですか!

ファティマの聖母の預言が成就するとは夢にも思いませんでした!
April 15, 2024 at 1:22 AM
壬辰・丁酉倭乱が終わってから高宗の時代になるまで高校世界史に朝鮮史がほぼ登場しないので、日本人の近世朝鮮像は専らドラマによって補われている
May 13, 2025 at 12:08 PM