#神探福邇の事件簿
LightNews LightNews
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】9
上環の差館上街Upper Station Streetには昔、八号差館（警察署）がありました（正確な位置は今は不明）
「ここから斜め向かいの角を曲がって、そのまままっすぐ山のほうに登っていけば八号差館だ」
と荷李活道Hollywood Road221乙に住む福邇が窓辺で話します
香港警察で唯一のインド人警部（幫辦）グージャー・シン、中国人警部クインシー（王昆士）がかつて勤務していました
福邇「一昨年、私が初めて香港に着いたとき、あの二人はまだ八号差館で英国人の幫辦の助手をしていた」

『辮髪のシャーロック・ホームズ　 神探福邇の事件簿』（トレヴァー・モリス莫理斯）
August 17, 2024 at 2:51 PM
bookranking.bsky.social
(3/31) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > アジアの小説・文学ランキング1位:莫理斯(トレヴァーモリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/810
April 1, 2025 at 4:09 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】14
大館（大差館）
トレヴァー・モリス著『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』に何度も登場する大差館は
多くの差館（警察署）の総本部で、中環（セントラル）にあります
現在は「大館」（タイグン）と呼ばれる歴史文化施設になっています
昔の建物をそのままに、おしゃれにリノベートされています
October 2, 2024 at 4:25 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】13

擺花街（バイファガイ）Lyndhurst Terrace

第2話「紅毛嬌街」によると、19世紀末当時、この通りには西洋人の妓楼が並んでいました。

名探偵福邇と華笙医師は、上環の荷李活道（ホーレイウッドウ）Hollywood Road221乙の自宅から東に歩いて、擺花街（バイファガイ）Lyndhurst Terraceへと左折、すぐにまた左折して、依頼人の住む紅毛嬌街（フンモウギウガイ）正式名・吉士笠街（ガッシーラッガイ）Gutzlaff Streetに向かいました。

トレヴァー・モリス莫理斯作『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
August 23, 2024 at 6:24 PM
takakosuomessa.bsky.social
#読了 #辮髪のシャーロックホームズ神探福邇の事件簿
#莫理斯　著
#船山むつみ　訳
香港でホームズものを展開するとどうなるかが実に愛溢れるオマージュで展開され安心して満喫できた一冊。
May 9, 2024 at 3:53 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】5

・・・というわけで、こちらが、トレヴァー・モリス作『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』の香港版原書《神探福邇,字摩斯》の表紙です

#辮髪のシャーロック・ホームズ　#神探福邇字摩斯　#莫理斯　#トレヴァー・モリス　#文藝春秋　
#香港　#CityofVictoria　#19世紀末　#名探偵　#辮髪
July 27, 2024 at 8:31 AM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】2
こちらが『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』の香港版原書《神探福邇,字摩斯》の背景に使われた「1870年代セントラル中環の海岸」の写真。
福邇と華笙が出会った1881年より少し前の時代、海岸線は今よりずいぶん南にありました。
作者の莫理斯さんは執筆にあたって、大量の写真も収集してその時代について調べたそうです。

#莫理斯　#トレヴァー・モリス　#文藝春秋
#香港　#上環　#CityofVictoria　#19世紀末
#荷李活道　#HollywoodRoad　
#名探偵　#辮髪
July 20, 2024 at 9:07 AM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】6

名探偵福邇と医師華笙は、荷李活道ホーレイウッドウHollywood Road貮佰貮拾壹號乙に住んでいます
現在は219と223の間に221はありません 。長い間に建物が分かれたり、合併したりした結果でしょうか。
今年撮影した写真では、骨董屋さんが並んでいます

#辮髪のシャーロック・ホームズ　#神探福邇の事件簿　#神探福邇字摩斯　#莫理斯　#トレヴァー・モリス　#香港
July 27, 2024 at 8:33 AM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】1

これが2017年夏に刊行された『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』の原書《神探福邇, 字摩斯》（知出版）の表紙です
昔の香港の写真を背景に拡大鏡を持った辮髪の名探偵のシルエット、という構図は、作者トレヴァー・モリスさんのアイデアによるものです

#神探福邇字摩斯　#莫理斯　#文藝春秋
#香港　#上環　#19世紀末　#中環　#名探偵　#辮髪
July 19, 2024 at 7:49 PM
totsugekiriri.bsky.social
そういえば昨日、一冊気になる本を人に教えてもらった📕

忘れないように備忘録

辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿

books.bunshun.jp/ud/book/num/...
香港発、ホームズ・パスティーシュの大傑作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』莫理斯(トレヴァーモリス) 舩山むつみ | 単行本 - 文藝春秋
香港発、ホームズ・パスティーシュの大傑作　名探偵ホームズがビクトリア朝の英国人ではなく清末香港の中国人だったら！　正典からの換骨奪胎ぶりが絶妙な極上のパスティーシュ。『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』莫理斯(トレヴァーモリス) 舩山むつみ
books.bunshun.jp
December 7, 2024 at 11:20 PM
funayamamutsumi.bsky.social
香港のラジオで『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』（トレヴァー・モリス／莫理斯作）の原著《香江神探福邇，字摩斯》のラジオドラマが始まります

香港電台第一台の番組《我們一直都在說故事》で
毎週土曜日夜の9時（日本時間10時）から
10月5日開始です

地域限定ではないので、日本でも聞けます
広東語を学習中の方はぜひ！

香港電台第一台の番組《我們一直都在說故事》のサイトでは3カ月分くらいは前の回の放送を聞けるようです
リアルタイムで聞けなくても大丈夫ですね

www.rthk.hk/radio/radio1...
October 3, 2024 at 2:12 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】17

大館（4）
香港の元警察本部である「大館」には、歴史施設や現代アートのギャラリーのほか、おしゃれなカフェもいくつかあります

写真はアフタヌーンティーを楽しむ『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』の作者トレヴァー・モリス（莫理斯）さん
October 2, 2024 at 4:34 PM
bookcomic.bsky.social
辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿
https://www.amazon.co.jp/dp/B09Y5FQMQZ?tag=nomimonosns-22
¥1,080 (50%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1962752471702352317/photo/1
September 2, 2025 at 5:44 AM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】15
大館（2）

大館（大差館）は『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』の物語に登場する中国人警部クインシー、インド人警部グージャー・シン、英国人差頭（警察長官）ディーン（英国人）たちが勤務していた所です
裁判所も隣に併設されていて、今も見学できます
October 2, 2024 at 4:27 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】19

『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』　
第3話「黄色い顔のねじれた男」では、この聖ヨハネ主教座堂（セイント・ジョンズ・カセドラル）に、教師として働く英国人のマンローやエフィーも礼拝に行き
第4話「親王府の醜聞」では、大教堂の裏の林で、福邇と華笙が敵と戦います

#香港　#莫理斯　#トレヴァー・モリス　#神探福邇字摩斯　#中環　
#華文ミステリ
November 24, 2024 at 3:46 AM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】20
ヌーンデイ・ガン（午砲）1

19世紀以来、ジャーディン・グループが鳴らすことになっており、今でも毎日、制服の男性が現れて、正午を知らせる空砲を打ちます。

『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』　第4話「ベトナム語通訳」では、誘拐され、船に乗せられたベトナム人技師が音を聞いた方角から、名探偵福邇が行き先を推理しました。

日本がまだ週休二日制ではなかった頃、土曜日は午前中だけの勤務で「半ドン」と呼ばれていましたが、この香港の銅鑼湾（コーズウェイベイ）の午砲から来た言葉だと言われています。
December 1, 2024 at 8:32 AM
kitamao.bsky.social
辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿 amzn.asia/d/23ShPGT
ホームズパスティーシュはいろいろあれど、こちらはホームズが19世紀の香港にいたら、というお話。当時の香港は英国植民地で、ホームズは福邇(フー・アル)、ワトソンは華笙(ホア・ション)という中国人になっています。でも福邇のやっていることはまるでホームズだし、振り回される華笙もワトソンのまま。ホームズ譚ってどんなパロでも行けるんだなあを再認識しながら楽しく読みました。
福邇が変装の天才で西洋人にも化けるんですが、辮髪を服の下に隠すというのがなんとも愛らしい。当時の香港の風俗、歴史もわかって大変面白かった。
Amazon.co.jp: 辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿 : 莫理斯 (トレヴァー モリス), 舩山 むつみ: 本
Amazon.co.jp: 辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿 : 莫理斯 (トレヴァー モリス), 舩山 むつみ: 本
amzn.asia
December 28, 2024 at 5:56 AM
bookranking.bsky.social
(3/31) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > アジアの小説・文学ランキング1位:莫理斯(トレヴァーモリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/810
April 1, 2025 at 7:09 PM
bookranking.bsky.social
(3/31) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > アジアの小説・文学ランキング1位:莫理斯(トレヴァーモリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/810
March 31, 2025 at 9:09 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】　始まり

トレヴァー・モリス（#莫理斯）作
『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』第2巻📖は、来年刊行の予定です　

これから、このシリーズに登場する場所の写真や関係資料を少しずつ紹介していきますね　🥰

#神探福邇字摩斯　#トレヴァー・モリス　#文藝春秋
#香港　#19世紀末　#荷李活道　#HollywoodRoad　#上環　#CityofVictoria　#名探偵　#辮髪
July 19, 2024 at 7:23 PM
bookranking.bsky.social
(3/31) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > アジアの小説・文学ランキング1位:莫理斯(トレヴァーモリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/810
April 1, 2025 at 1:10 PM
bookranking.bsky.social
(3/31) honto 本の通販ストアランキング > 小説・文学 > アジアの小説・文学ランキング1位:莫理斯(トレヴァーモリス)『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
https://amasale.newif.net/ranking/hdetail/810
April 1, 2025 at 9:09 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】11

砵典乍街 （ブッディンジャーガイ）＝Pottinger Street （ポッティンジャー・ストリート）

負傷して軍を辞し、香港に到着した華笙ホアションは、中環セントラルの薬材店で漢方医師として働き始めます
この通りは石板街セクバンガイとも呼ばれ、昔も今も石の階段の両側に商店が並んでいます

トレヴァー・モリス『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』
August 22, 2024 at 6:28 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】4
拡大鏡を持った作者トレヴァー・モリスさんの写真が掲載されたのは、「文滙報」のこの記事でした。
莫理斯塑造武俠偵探 辮子頭的「福邇摩斯」揭晚清香港典故 - 香港文匯報 (wenweipo.com)
#辮髪のシャーロック・ホームズ #神探福邇の事件簿 #莫理斯
July 20, 2024 at 12:57 PM
funayamamutsumi.bsky.social
【神探福邇フーアルの香港】8

名探偵福邇と華笙医師が住んでいた荷李活道Hollywood Roadを西のはずれまで行くと、荷李活道公園です
ここは大英帝国の軍隊が初めて上陸したPosession Pointにあたり、公園の隣が水坑口街Posession Streetです
（この道はエレベーターがあるので、荷物があるときは便利！）
公園では、お年寄りなどが太極拳や体操をしていました

『辮髪のシャーロック・ホームズ　神探福邇の事件簿』（トレヴァー・モリス／莫理斯作）
August 17, 2024 at 2:45 PM