il-musicista-loggionista.blogspot.com/2025/07/erne...
#Hemingway #ErnestHemingway #Writer #Book #NobelPrize #USA #Pivano #21luglio #2luglio
#Hemingway #ErnestHemingway #Writer #Book #NobelPrize #USA #Pivano #21luglio #2luglio
ERNEST HEMINGWAY
Blog dedicato alla critica letteraria,operistica, musicale, teatrale,da parte di un musicista-loggionista appassionato ovvero io: Stefano Villa
il-musicista-loggionista.blogspot.com
July 2, 2025 at 4:41 AM
Everybody can reply
Le parole dell’amore non si pubblicano con leggerezza.
Sono una parte dell’anima che non merita lo sgarbo della notorietà.
Fernanda Pivano a Cesare Pavese
Sono una parte dell’anima che non merita lo sgarbo della notorietà.
Fernanda Pivano a Cesare Pavese
July 19, 2025 at 5:42 PM
Everybody can reply
2 reposts
16 likes
il-musicista-loggionista.blogspot.com/2025/08/fern...
#Pivano #FernandaPivano #Writer #Book #Italy #deAndrè
#Pivano #FernandaPivano #Writer #Book #Italy #deAndrè
FERNANDA PIVANO
Blog dedicato alla critica letteraria,operistica, musicale, teatrale,da parte di un musicista-loggionista appassionato ovvero io: Stefano Villa
il-musicista-loggionista.blogspot.com
August 18, 2025 at 4:19 AM
Everybody can reply
«America ti ho dato tutto e ora non sono nulla.
America due dollari e ventisette centesimi 17 Gennaio 1956.
Non posso sopportare la mia mente.
America quando finiremo la guerra umana?»
Allen Ginsberg, da America.
Traduzione di Fernanda Pivano.
America due dollari e ventisette centesimi 17 Gennaio 1956.
Non posso sopportare la mia mente.
America quando finiremo la guerra umana?»
Allen Ginsberg, da America.
Traduzione di Fernanda Pivano.
January 20, 2024 at 6:30 PM
Everybody can reply
1 likes
Ettore Sottsass e Fernanda Pivano si concedono un bagnetto tra Rapallo e Portofino, 1967.
Scatto di Allen Ginsberg.
Scatto di Allen Ginsberg.
August 16, 2024 at 11:21 PM
Everybody can reply
1 reposts
4 likes
È morto #TomRobbins.
Nel 1993 il suo romanzo "Even Cowgirls Get the Blues " è diventato un film di Gus Van Sant con protagonista Uma Thurman.
Fernanda Pivano lo definì:
"Lo scrittore più pericoloso del mondo"💣
Un mondo lontano nel tempo e nello spazio
Natura morta con picchio👇
Nel 1993 il suo romanzo "Even Cowgirls Get the Blues " è diventato un film di Gus Van Sant con protagonista Uma Thurman.
Fernanda Pivano lo definì:
"Lo scrittore più pericoloso del mondo"💣
Un mondo lontano nel tempo e nello spazio
Natura morta con picchio👇
February 10, 2025 at 9:36 AM
Everybody can reply
2 likes
Svegliarsi con uno splendido docu-film su Fernanda Pivano di @SkyArteHD ☀️
August 28, 2017 at 4:43 AM
Everybody can reply
Milano, chiude la pasticceria San Gregorio: Carla Fracci amava i nostri marrons glacés.
Il titolare Angelo Bernasconi abbassa la saracinesca dopo 62 anni: «Non mi trovo più con la gestione della mia famiglia. Fernanda Pivano amava le nostre caramelle al rosolio […]
Il titolare Angelo Bernasconi abbassa la saracinesca dopo 62 anni: «Non mi trovo più con la gestione della mia famiglia. Fernanda Pivano amava le nostre caramelle al rosolio […]
Original post on mastodon.uno
mastodon.uno
December 17, 2024 at 8:10 AM
Everybody can reply
Dori Ghezzi e Fernanda Pivano al convegno Con Fabrizio De André alla ricerca dell'Uomo, alla riscoperta di Non al denaro non all'amore né al cielo, organizzato dal Centro Garexium e il Coumboscuro Centre Prouvençal, Garessio 2001.
April 23, 2025 at 8:26 PM
Everybody can reply
Bob Dylan, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Fernanda Pivano.
July 19, 2024 at 7:40 AM
Everybody can reply
1 reposts
4 likes
L’equivoco nasce da un errore di traduzione: il “dolphinfish” del testo originale non è il delfino, ma la lampuga (nota anche come mahi-mahi o dorada), un pesce tropicale commestibile. Pivano, non conoscendo questa specie poco diffusa all’epoca in Italia, interpretò la parola ⤵️
July 22, 2025 at 10:31 PM
Everybody can reply
11 likes
"L'amore è l'amore e il divertimento è il divertimento. Ma c'è sempre un tale silenzio quando muore un pesciolino rosso."
(Ernest Hemingway)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Ernest Hemingway)
Traduzione di Fernanda Pivano
September 14, 2025 at 6:37 AM
Everybody can reply
1 likes
Cesare Pavese non mi piace tanto.
Per farti un esempio, c’è una sua poesia che si chiama Estate, si trova nella sua raccolta di poesie Lavorare Stanca.
La dedicó a Fernanda Pivano, donna che amava.
C’è una strofa di quella poesia che mi ricorda tanto la divina luminosità che regna in casa.
Fa così:
Per farti un esempio, c’è una sua poesia che si chiama Estate, si trova nella sua raccolta di poesie Lavorare Stanca.
La dedicó a Fernanda Pivano, donna che amava.
C’è una strofa di quella poesia che mi ricorda tanto la divina luminosità che regna in casa.
Fa così:
November 26, 2024 at 8:34 PM
Everybody can reply
5 likes
#nomorolemodel Fernanda Pivano (1917– 2009) was an Italian writer, journalist, translator and critic http://pinterest.com/pin/114771490481987714/
#nomorolemodel Fernanda Pivano (1917– 2009) was an Italia...
#nomorolemodel Fernanda Pivano (1917– 2009) was an Italia...
pinterest.com
November 24, 2024 at 6:36 PM
Everybody can reply
E lì in mezzo, tra Bukowski e Kerouac non c'è Fernanda Pivano ma una fanciulla bionda o sbiondata che frequenta i bar cinesi della bergamasca tra un bicchiere di qualche bevanda vagamente tonica e fumo di quello buono.
July 13, 2025 at 4:45 AM
Everybody can reply
1 likes
"Quando ti viene voglia di criticare qualcuno, ricordati che non tutti a questo mondo hanno avuto i vantaggi che hai avuto tu."
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
August 7, 2025 at 5:50 AM
Everybody can reply
1 likes
infidels,
disco introvabile: Vittorio Gassman che recita Bomba di Gregory Corso per traduzione di Fernanda Pivano – Collana Letteraria Documento, Cetra, 1967...
disco introvabile: Vittorio Gassman che recita Bomba di Gregory Corso per traduzione di Fernanda Pivano – Collana Letteraria Documento, Cetra, 1967...
February 19, 2025 at 2:43 AM
Everybody can reply
il-musicista-loggionista.blogspot.com/2025/07/fern...
#Pivano #FernandaPivano #Writer #Book #Italy #deAndrè
#Pivano #FernandaPivano #Writer #Book #Italy #deAndrè
FERNANDA PIVANO
Blog dedicato alla critica letteraria,operistica, musicale, teatrale,da parte di un musicista-loggionista appassionato ovvero io: Stefano Villa
il-musicista-loggionista.blogspot.com
July 18, 2025 at 5:45 AM
Everybody can reply
Una delle mie cit preferite è da "Se ti tagliassero a pezzetti", il verso «signora libertà, signorina anarchia» censurato e modificato nella versione in studio in «signora libertà, signorina fantasia»
❤️
Ricordo la Fernanda Pivano ❤️ che lo raccontava in un incontro a teatro qui a Genova
❤️
Ricordo la Fernanda Pivano ❤️ che lo raccontava in un incontro a teatro qui a Genova
February 22, 2024 at 7:19 AM
Everybody can reply
1 likes
ha un rapporto profondo e rispettoso con il mare e i suoi abitanti. Tuttavia, per decenni la traduzione italiana, fatta dalla celebre Francesca Pivano, descriveva erroneamente una scena in cui il vecchio mangiava un delfino crudo, in netto contrasto con il messaggio dell’opera. ⤵️
July 22, 2025 at 10:31 PM
Everybody can reply
10 likes
🎂 Fernanda Pivano (1917-2009)
July 18, 2025 at 5:57 AM
Everybody can reply
Fernando Pivano, “I miei amici cantautori”. Due presentazioni di libri al Conservatorio di Parma
Due incontri con la musica e i libri al Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma. [.....]
Due incontri con la musica e i libri al Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma. [.....]
Fernando Pivano, “I miei amici cantautori”. Due presentazioni di libri al Conservatorio di Parma
Due incontri con la musica e i libri al Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma. [.....]
www.parmanotizie.gaiaitalia.com
February 25, 2025 at 9:25 AM
Everybody can reply
romantici. Con il suo cinismo, con il suo sarcasmo Fante è quasi morto con un ghigno sulle labbra. Egli non ha mai creduto fino in fondo alla propria scrittura al punto da privarsene per decenni; così come non ha mai, realmente, creduto in Dio - differentemente, come ha notato Fernanda Pivano nella
January 13, 2024 at 5:41 PM
Everybody can reply
4 likes
Così Pivano ci ha fatto scoprire l’America
Così Pivano ci ha fatto scoprire l’America
R50/ Il 18 agosto 2009, a 92 anni, morì in una clinica milanese la traduttrice, scrittrice e giornalista. A lei si deve la prima edizione in italiano di “Addio…
www.repubblica.it
August 18, 2025 at 12:48 AM
Everybody can reply
1 likes