Moco Museum brings its modern, contemporary and digital art experience to London’s Marble Arch, inviting visitors to explore boundary-pushing works from a traveling collection.