Portugal. The Man in Munich's Tonhalle deliver an expansive live set, jangling indie-psych guitars and stadium-ready hooks, with a lush acoustic ambience and crowd-sweeping choruses.