Giuseppe Verdi's Messa da Requiem performed as a large-scale choral and orchestral concert at the Elbphilharmonie — a dramatic Romantic sacred-music evening for classical-music audiences.