Lightnews — Scholar-powered news

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 23h

For dei som har særleg interesse av denne morfologiske spesialiteten, kan eg visa til artikkelen min i festskriftet til gode professor Arne Torp til 70-årsdagen hans i 2012.

2 3 12

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 3d

Her var det MYE, @aftenposten.no! Work-life balance, work-life blend og "workaholic" (de seineste ca. 60 årene kjent som 'arbeidsnarkoman' i norsk) innenfor rammen av et kort tekststykke. Samtidig er det faste uttrykket "lade batteriene" satt i hermetegn. #norsknårdukan @anglipol.bsky.social

1 23

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 3d

Tenk om me hadde hatt eit norsk ord for 'long'. Det hadde vore noko! #norsknårdukan

4 2 33

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 5d

Oi, her har det snike seg inn eit 'ikkje' som ikkje blei plukka av i korrekturen. Takk for at du gjer merksam på det.

1 1

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 5d

*femner skulle det stått. Sånn er det med Samsungs retteprogram for nynorsk...

1

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 5d

Jæren femmer om heile kyststripa frå Brusand (der Dalane sluttar) opp til og med Randaberg (altså inkludert byområdet Stavanger/Sandnes i nord).

2 3

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 6d

Diagrammet nedst i saka seier vel det meste om dei faktiske forholda:

3

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 7d

Danmark?

4

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 8d

Lurer så fryktelig på hva som skiller en 'wake-up-call' (sic!) fra en 'vekker' (ev. en 'oppvekker'), @vg.no?
Kan det rett og slett være engelske tilstander, @anglipol.bsky.social? #norsknårdukan

7 45

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 9d

Haustferie i krisp fjelluft, ja... @anglipol.bsky.social.

1 14

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 10d

Jeg hadde jo lurt litt på hva greia var hvis jeg hadde møtt denne skiltinga på et norsk bilverksted. Men det viser seg altså å være dansk for "her kan du komme og få en gratis vurdering av bilens tekniske og mekaniske tilstand". #nabospråk

1 6

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 10d

Det er ein klassikar som absolutt har fått plass på Språkrådets blandfareliste: sprakradet.no/godt-og-korr...

Ord og uttrykk som ofte forveksles - Språkrådet

Her finner du ord og uttrykk som ofte blir blandet sammen, misforstått eller feilskrevet.

sprakradet.no

2

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 11d

Analysen hennar kviler jo på ein viss empiri, om me ser på utviklinga. Her Arne, Alfred og Knut. (Elliott har tradisjonelt vore lite brukt i Noreg, men har hatt sterk vekst på 2000-talet. Knut er gammalt nordisk helgennamn med sterke tradisjonar, så der er kurven litt meir rufsete på 1800-talet).

1 3

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 11d

Namnemotar går i 120-årsbølgjer (ofte litt kortare for kvinnenamn). Om du gjev det ein 20 års tid, kjem nok Ragnhild susande tilbake, skal du sjå!

1 5

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 12d

Og der (kl. 08.11) kom det beskjed om at tog R13 til Dal (der passasjerene sat på og venta på overtid på at toget skulle gå), plutseleg ikkje lenger var R13, men at det nå var blitt til tog R12 til Eidsvoll med avgangstid 08.17 og anna stoppestadmønster. Den er grei!

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 12d

...og i dag hadde f.eks. nå (08.08) vore eit godt tidspunkt å informere passasjerane om når R13 med oppsett avgangstid 08.05 går frå Drammen stasjon, @vygruppen.bsky.social.

2 2

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 12d

Higende etter pusten, @aftenposten.no? Den var ny!
(PS! Jeg vil nok anbefale at dere hiver dere på ordbøkene.no).

2 7

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 12d

Språkrådet har konkludert med at norgespris/noregspris er rett skrivemåte (som skrivemåten med liten forbokstav for andre offentlige støtteordninger, som barnetrygd og sykelønnsordninga).

1 4

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 16d

Lurer veldig på kvifor neste haust er så spennande at Nerdrum-familien faktisk skal spela inn ein serie om den.

1 1 13

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 16d

Rift, @vg.no? #norwenglish

9

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 17d

Jøye meg!

7

Reposted by Åse Wetås

Doremus Schafer @doremus-schafer.bsky.social · 18d

Eller Østersjøen som det heter på norsk. 🙄 www.nrk.no/urix/nato-om...

2 3 46

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 18d

... og den som laga overskrifta, ser ut til å ha fått ein snev av engelsk sjuke.

1 12

Reposted by Åse Wetås

Ragnhild Holmås @ragholmas.bsky.social · 20d

Vi stoler mer på stavekontrollen enn på vår egen språksans. Så hva skjer med det norske språket når stavekontrollen, skapt av utenlandske selskaper, er gjennomgående upålitelig?

(Stavekontrollen min setter forøvrig en rød strek under "språksans".)

@aasew.bsky.social
sprakradet.no/aktuelt/unge...

Ungene våre har ikke gode nok skriveprogrammer - Språkrådet

Språkrådets undersøkelse av mye brukte skriveprogrammer avdekker alvorlige svakheter. Dårlige programmer som brukes i skolen, kan faktisk bryte med norsk lov.

sprakradet.no

1 8 42

Åse Wetås @aasew.bsky.social · 20d

uit.no/ansatte/ole....

Andreassen, Ole Egil Distad | UiT

Personkort Andreassen, Ole Egil Distad

uit.no

1 2