Arekuser
@arekuser.bsky.social
110 followers 75 following 1.5K posts
Voleu sabé un cuento? Jo bé us el diré,
no vui cap pesseta, tampoc cap diné: lo que'm convindría un got d'aigardent,
i després el cuento
ja el 'nirem dient.
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
arekuser.bsky.social
Responeu al fil amb qualsevol questió que volgeu veure resposta. El preu a pagar és o bé un secret, o dues monedes de plata, valtres sabreu què us convé més.
arekuser.bsky.social
Pel torn de tarda. Sou de meravella, merci per l’acollida. 🥰
Reposted by Arekuser
arekuser.bsky.social
Us deixo la turra feta, perdó per la sorollada. Agafeu-ne el fragment que més us agradi. Visiteu-nos a pegana.cat sempre que volgueu, i espero que els contes us agradin si us atreviu a llegir-los. Bon diumenge. 😘
Benvinguda
Us donem la benvinguda a Pegana.cat # Qui sou i què feu? # Pegana.cat som un grup d’afinitat que té per objectiu traduir i difondre l’obra de Lord Dunsany en català. Traduïm peces de l’escriptor, les ...
pegana.cat
Reposted by Arekuser
arekuser.bsky.social
Podria dir que costat però ja el tenim aquí, però ha estat un procés fantàstic que hem fet al nostre ritme i hem après moltes, moltes coses pel camí. La patxoca que fa cura tot espanto. El disseny és del meu pare, la traducció és meva, la correcció de la millor assemblea declamadora del món.
pegana-cat.bsky.social
Els hem editat un llibret preciós d’unes 20 pàgines que els agrupa amb les ilustracions originals de Sydney H. Sime, una petita introducció, i altres detalls. Si els textos són meravellosos, la edició impresa amb aquest disseny és una autèntica joia, com podeu comprovar: pegana.cat/docs/grapat-...
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
Som pegana.cat, un grup d’afinitat per traduir i difondre en català l’obra de Lord Dunsany, autor irlandès de literatura fantàstica de inicis del s.XX. Publiquem sota Creative Commons en web i editem llibrets en format físic amb intenció de fer llibrets preciosos amb il·lustracions i més detalls.
Benvinguda
Us donem la benvinguda a Pegana.cat # Qui sou i què feu? # Pegana.cat som un grup d’afinitat que té per objectiu traduir i difondre l’obra de Lord Dunsany en català. Traduïm peces de l’escriptor, les ...
pegana.cat
Reposted by Arekuser
tatiana1979.bsky.social
Legh Mulhall Kilpin, 'Gate of the Infinite,' 1910
arekuser.bsky.social
Us deixo la turra feta, perdó per la sorollada. Agafeu-ne el fragment que més us agradi. Visiteu-nos a pegana.cat sempre que volgueu, i espero que els contes us agradin si us atreviu a llegir-los. Bon diumenge. 😘
Benvinguda
Us donem la benvinguda a Pegana.cat # Qui sou i què feu? # Pegana.cat som un grup d’afinitat que té per objectiu traduir i difondre l’obra de Lord Dunsany en català. Traduïm peces de l’escriptor, les ...
pegana.cat
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
PD: es pronuncia “Danséini” però jo sempre n'he dit "Dúnsani", feu-ne el que pogueu 🫢
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
I nosaltres ara, què? Seguim preparant més material de Lord Dunsany en català! Estem ja fent correcció i revisió d’un conte més llarg, “Carcassona”, que esperem que sigui la nostra seguent publicació, i començem a traduir encara una altra fornada de contes per a un tercer llibret. Visca!
arekuser.bsky.social
Això lo més important. Ens veiem al carrer.
pegana-cat.bsky.social
Si ens voleu donar suport, us agraïrem si ens seguiu o fer un rebluit, però sobretot si parleu del projecte a algú que cregueu genuïnament que podria agradar-li. Volem fer xarxa social, però no la de les pantalles sinò la de debò, la de la complicitat i confiança.
arekuser.bsky.social
He visitat el castell de Dunsany dos cops, en 2014 i 2024. M’han convidat tant a menjar macarrons com a fer el té de mitja tarda. Si sou amics de la literatura, trobareu amics en mig del camp d’Irlanda. Ara l’han convertit en santuari animal perquè l’actual Lord és un metalero vegà, no kidding.
pegana-cat.bsky.social
El projecte compta amb el suport dels hereus de l’autor, que ens van animar a enegar el projecte i ens han escanejat en alta fidelitat les ilustracions originals (que són al castell de Dunsany a Irlanda) per aquesta edició. El nostre agraïment per la seva confiança per portar l’autor al català.
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
N’hem editat 60 còpies, i ja n’han volat més de la meitat abans d’anunciar-lo! Val 12 euros, lo justet per cobrir gastos i anar a sopar amb el grup al xinès de confiança al final de tot plegat. Si en voleu tenir un a les mans, contacteu-nos directament i us direm on es pot passar a recollir. :-)
arekuser.bsky.social
Podria dir que costat però ja el tenim aquí, però ha estat un procés fantàstic que hem fet al nostre ritme i hem après moltes, moltes coses pel camí. La patxoca que fa cura tot espanto. El disseny és del meu pare, la traducció és meva, la correcció de la millor assemblea declamadora del món.
pegana-cat.bsky.social
Els hem editat un llibret preciós d’unes 20 pàgines que els agrupa amb les ilustracions originals de Sydney H. Sime, una petita introducció, i altres detalls. Si els textos són meravellosos, la edició impresa amb aquest disseny és una autèntica joia, com podeu comprovar: pegana.cat/docs/grapat-...
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
Hem traduit dos petits contes del seu Book of Wonder (1912): “La probable aventura dels tres homes de lletres” i “El tresor dels Gibbelins”. Són dos petites peçes comiques (i tràgiques, ja ho veureu) que ens porten un tast de la Fi del Món. Gran fantasia de la petita gent, ja veureu com els hi va!
Reposted by Arekuser
pegana-cat.bsky.social
Lord Dunsany és un fantàstic escriptor fantàstic, tremenda influencia a gent de la talla de Ursula K Le Guin, Arthur C Clarke, HP Lovecraft, tota la colla. Crea nous mons llunyans en espai i temps, mitològics i màgics, però sempre propers a nosaltres. Aqui teniu més info: pegana.cat/docs/lord-du...
Lord Dunsany
Lord Dunsany # Breu introducció # Edward John Moreton Drax Plunkett, més conegut com a Lord Dunsany, fou un aristòcrata angloirlandès nascut el 1878 que va tenir una llarga carrera literària, i també ...
pegana.cat
arekuser.bsky.social
Ens hem constituït en grup d’afinitat, però també ens semblava bé definir-nos com a tertúlia literària o agrupació bohèmia local.
pegana-cat.bsky.social
Som pegana.cat, un grup d’afinitat per traduir i difondre en català l’obra de Lord Dunsany, autor irlandès de literatura fantàstica de inicis del s.XX. Publiquem sota Creative Commons en web i editem llibrets en format físic amb intenció de fer llibrets preciosos amb il·lustracions i més detalls.
Benvinguda
Us donem la benvinguda a Pegana.cat # Qui sou i què feu? # Pegana.cat som un grup d’afinitat que té per objectiu traduir i difondre l’obra de Lord Dunsany en català. Traduïm peces de l’escriptor, les ...
pegana.cat
Reposted by Arekuser
eloi72.bsky.social
Fa mitja hora que ja vaig en pijama
arekuser.bsky.social
Demà anunciem un petit projecte literari molt xulo i que ha fet moltes voltes fins a arribar a la seva encarnació actual- i la primera publicació en obert. Per mi és molt important per molts motius, un final de viatge i inici de camí alhora. Nèrvits i orgull. 📚🥰
Reposted by Arekuser
elbrusguilis.bsky.social
Algú em pot explicar això, siusplau, que no entenc una puta merda? Heu vist els grups signants? 😐
arekuser.bsky.social
El clavicènval, ben trempat.
arekuser.bsky.social
And thanks for all the fish!
Reposted by Arekuser
arantxastark.bsky.social
Estic molt farta de la història d'este "honrat i humil treballador de tota la vida" així que vos conte unes cosetes i ensenye fotos del seu fill: un fransquista que puja simbologia i consignes nazis, porta la bandera dels terços i les fletxes i el yugo tatuades i al seu gos li diuen Franco.
Reposted by Arekuser
bodegamontferry.bsky.social
Bon dia per avui pinxo de truita amb patata, ceba, albergínia i formatge de cabra. Salut #entrepadeldia
Reposted by Arekuser
chronoscat.bsky.social
Ahir vam tenir club de lectura de «Titans» a La Font de Mimir amb la presència de l' @albertfontimar.bsky.social i va ser molt bonic. Gràcies a tots vosaltres i al boca-orella el llibre gaudeix d'un èxit inesperat. Si encara no l'heu llegit, no badeu pas, us sorprendrà. ❤️📖🗿