계를
@baegyeleulprivate.bsky.social
84 followers 30 following 15K posts
트위터 @baegyeleul 맞습니다 1) 미친 멘베러 2) 명예 멘델스존 엄마 3) 군래컴퍼니 만든 놈 4) 당완카포 만든 놈
Posts Media Videos Starter Packs
baegyeleulprivate.bsky.social
"나는 이미 네 거니까."
"엑토르, 나는 내 것이 완벽하지 않고 흠결이 있는 거 굉장히 싫어해요. 그러니까 흠결 있는 마음에다가 갑자기 내 소유권을 갖다붙이지 마세요."
"...알았어."
Reposted by 계를
baegyeleulprivate.bsky.social
제가진짜맹세하는데
저 타래, 오페라 본 사람들은 뭘 표현하려했는지알수있음
baegyeleulprivate.bsky.social
채찍은아니고 그냥 싸대기맞음
아마 부채로맞은듯
근데 부채는 임팩트가약해서 그냥 채찍들렸음
baegyeleulprivate.bsky.social
37. 돈 파스콸레
(졸지에 주제도 모르고 젊은여자넘보는 노친네역으로 사용된 심리학자 로우 교수에게 미안함을 표합니다... 근데 늙은동료가 선생님뿐이더군요)
baegyeleulprivate.bsky.social
칼디님 대댓 실시간으로읽기너무재미있어
baegyeleulprivate.bsky.social
여러분들도 저기다가 댓글 다시면 여러 명이 한꺼번에 자기 생각 이야기하는 문서가 되지 않을까...재밌을 것 같아서...
baegyeleulprivate.bsky.social
사실 여러분들도 문서 편집할 수 있게 해뒀어요
baegyeleulprivate.bsky.social
롤이십 채팅 로그 창에 들어가서 ctrl+p 누르시면 pdf로 저장돼요 ㅎㅎ
baegyeleulprivate.bsky.social
drive.google.com/file/d/1BHbV...

이게 보일지 모르겠네요...? PDF로 해서 계를이 플레이하며 했던 생각들 대사들에 각주처럼 댓글달아놓았습니다
Chat Log for 호화여객선의 기적 클탐 본편.pdf
drive.google.com
baegyeleulprivate.bsky.social
대성공 3회던가...?
baegyeleulprivate.bsky.social
오늘 대성공 2회 대실패 2회 떴어요
baegyeleulprivate.bsky.social
알고보니까 비발디가 시날에서 엄청난 역할을 했었네요
미안합니다 비발디 씨
baegyeleulprivate.bsky.social
시마노프스카: 자료조사의 달인
쇼스타코비치: 어린이 조련사
베를리오즈: 총잡이
말러: 저 너머를 보는 눈
리스트: 분위기 메이커
비발디: 매출 0원의 위기감
baegyeleulprivate.bsky.social
프란츠 카페 맞은편에 오픈하는 불랑제 베이커리
baegyeleulprivate.bsky.social
구글 번역기가
주어가 없는 문장을 정말 처참하게 번역함
근데 한국어의 특징 중 하나가 주어를 굉장히 자주 생략하는 거인 반면 영어는 주어가 없으면 문장이 박살남
여기서 내 글 특징이 구어적으로 쓰는 건데 주어생략이 미친듯이 일어나는 내 글을 영어로 번역하면 영어 입장에서는 ? ? ? 되는 거임
baegyeleulprivate.bsky.social
중간중간 좀 뉘앙스 삐꾸는 있는데 핵심이 바뀌는 건 별로 없고... 로망스어군은 애초에 영어와 1:1 대응 난이도가 낮은 편인 언어권이라서
baegyeleulprivate.bsky.social
베를 웹사이트는 구글 번역기로 돌려읽어도 그래도 의미는 파악될 정도긴 해요
baegyeleulprivate.bsky.social
제 문체 이슈인지는 모르겠는데 "그 정도는 예상하고 왔어야지" 라고 베를이 멘디를 타박하는 문장의 함의는 "펠릭스 네가 그 정도는 예상하고 왔어야 했던 거다" 라는 뜻인데 이게 "내가 그 정도는 예상했어야 했는데" 로 바뀌더라고요
baegyeleulprivate.bsky.social
아오삼에 백업해놓은멘베하나 구글번역기에 돌려서 읽어보았는데... 처참한 퀄리티에 충격받음
baegyeleulprivate.bsky.social
오랜만에 아오삼에다가 백업 좀 할까...
baegyeleulprivate.bsky.social
나, 돈 파스콸레 볼 것이다
근데 이탈리아를 너무 많이 봐서 다른 걸 봐줘야 할 것 같다
baegyeleulprivate.bsky.social
갑작스럽지만, 저는 멘베의 달콤하면서도 쌉싸름한 맛이 좋습니다
baegyeleulprivate.bsky.social
아니, 그만 징징거리자. 주체적으로 생산을 하자.