La 673e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie. La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 78 400 titres. À partir de cette page, on peut interroger l’ensemble des livraisons grâce à un rudimentaire moteur de recherche et soumettre soi-même des titres pour qu’ils soient inclus dans la bibliographie. Illustration : «Machines de théâtre», dixième volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1772, première section, planche I

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l'Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

L’automne fait tomber les feuilles linguistiques. Bazantay, Jean et Yayoi Nakamura-Delloye (édit.), le Sujet et la subjectivité au Japon. Approches linguistique, littéraire et philosophique, Paris, Armand Colin, coll. «La Cité des Lettres», 2025, 366 p. Brossat, Alain, Écrire au bord du gouffre. Victor Klemperer ou la résistance dans la langue, Sesto San Giovanni, Éditions Mimésis, coll. «SAMSA», 2025, 358 p.

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Le 23 juillet 2025, l’Oreille tendue participait à une discussion radiophonique sur les régionalismes québécois. (Deux mois plus tard, malgré des demandes répétées, elle n’a toujours pas été payée pour cette intervention de plus de vingt minutes. Ça vous paraît normal, Radio-Canada ?) Elle connaît plusieurs expressions avec le mot marde, mais, ce jour-là, elle a entendu pour la première fois en onde…

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.) Mononc’ Serge, «Team qui gagne», 2012 Annonces de Tim Hortons tout l’long d’la bande Molson Dry à 11 et 50…

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Cette publicité de Healthy Yards a été reprise sur Instagram, par le compte Philosophy Matters, avec le texte suivant : «Leibniz took Voltaire’s criticism to heart and became a garden expert… now he helps you have the best of all possible gardens.» Au cinquième chapitre de Candide (1759), le conte de Voltaire, on lit : «Je demande très humblement pardon à Votre Excellence, répondit Pangloss encore plus poliment, car la chute de l’homme et la malédiction entraient nécessairement dans le meilleur des mondes possibles.»

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

«Des États-Unis il avait rapporté en même temps que son diplôme un esprit d’indépendance qui, n’eussent été son rang et les bons services qu’il rendait, aurait pu lui causer des ennuis au début de sa carrière» (p. 28). Monseigneur Antoniotti «relevait de Pie XII qui ne pouvait pas concevoir de politique sans coups bas, bien fourrés, bénissant les crimes et les petits oiseaux» (p.