Kovacsics, sobre la IA :_)

«Eso es muy práctico o como quiera llamarlo, pero eso no es la traducción. La traducción es otra cosa. La traducción es ir palabra por palabra, coma por coma, matiz a matiz y conocer así la obra, adentrarse en ella.»

Y además es una persona encantadora. Si es que solo hay que verle la cara. ¡Viva Adan! Y viva @senorcito.bsky.social por darle su lugar en este premio que casi siempre nos llega traducido :_)

En esta casa se ha pasado ya un poco la fiebre, pero los vestigios han sido mochila, estuche, botella y hasta una camiseta de capibara. Le pegó durísimo, como ves.

Confirmo que la capibara está de ultramoda, encontrarás muchos dibus en el interné.

Chat GPT

¡Felicidades, qué pintaca esto!

Lunes

Anoche vi un trocito del Salvados sobre cierta megaempresa y su perversidad, y no consigo entender como, sabiendo lo que sabemos, nos echamos en los brazos de la IA. No hace falta ser una lumbrera para darse cuenta de que esto puede ser muchísimo peor... Qué ganas de bajarme del mundo.

Y lo muchísimo que nos alegramos 🫶

Supongo que no servirá de mucho poner esto por aquí, pero: busco dos entradas para el concierto de Valeria Castro en Bruselas este viernes / Je cherche deux tickets pour Valeria Castro à Bruxelles vendredi prochain ❤️

Yo es que al final llevo casi veinte años, con varios paréntesis, pero siempre acabo volviendo al infernal redil. No estoy hecha para trabajar en plantilla, pero esto es agotador.

Mi ciclotimia personal es la de qué maravilla ser autónoma / qué horror ser autónoma. Media vida llevo así.

Venga, que estoy animada. Todo sea por hundir a señor Almizcle.

Venga, vamos a volver a intentar esto del cielo azul.

A ver qué tal esto. Es que me han dicho que aquí no se viene a quejarse, y yo sin quejarme no sé qué decir.

Me lo mandó anoche la mujer de mi suegro, que lo había leído y se había acordado de mí (sin saber que éramos amigas). Felicidades, fetén fetén <3