Lightnews — Scholar-powered news

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 2h

Te quiero, amiga! ❤️

1 1

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social · 7h

Aquí @senorcito.bsky.social siempre mirando donde toca y regalándonos esta hermosa conversación con Kovacsics.

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

1 9 13

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 3h

Apelo directamente a la peña española blanca para que se implique porque es lo mínimo que podemos y debemos hacer, y más en una comunidad cuya presidenta colabora estrechamente con el régimen de Daniel Noboa. Hace unos días le entregó un premio a la primera dama de Ecuador, en pleno paro nacional.

1 5

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 3h

Aprovecho que hoy me leéis un poquito más para pediros, por favor, que os movilicéis e informéis sobre lo que está pasando en Ecuador. En muy poco tiempo se ha convertido en una narcodictadura especialmente violenta hacia la población indígena y negra parece no importarle a casi nadie.

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 13h

Esta tarde a las 18:00 hay manifestación frente a la embajada de Ecuador en Madrid para apoyar el paro nacional. Quien pueda, que ponga el cuerpo ❤️

Pikara Magazine @pikaramagazine.bsky.social · 13h

"El último golpe a la economía popular en Ecuador ha sido quitar el subsidio al diésel".

1 17 23

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 5h

A mí me ha dado aún más ganas de leerle a él que a László, y ya es decir.

1

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 5h

No, hombre, yo ahí apenas pinto nada!

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Mario Benito @mario-benito.bsky.social · 5h

La importancia de los traductores. No leemos a László Krasznahorkai, leemos a su traductor.

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

4 8

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 6h

Se lo ha enviado a László 😭💖

8

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 6h

Jo, gracias! Eres la mejor 🥹💖

1

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 6h

Muchísimas gracias, Elia ❤️ A mí me ha conquistado por completo, qué señor más inteligente y adorable. ¡Intentaré hacerlo cada año (salvo que no proceda)!

1

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Elia @laperifrasis.bsky.social · 7h

Y además es una persona encantadora. Si es que solo hay que verle la cara. ¡Viva Adan! Y viva @senorcito.bsky.social por darle su lugar en este premio que casi siempre nos llega traducido :_)

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

2 3 7

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 6h

Neus 🥹🫶🏻

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 6h

Si te preguntabas dónde está ese artículo que menciona siquiera a la persona que ha traducido al último Nobel de Literatura, es aquí, y no se queda en una triste anotación: es una entrevista completa y disfrutabilísima. Gracias, Darío, por hacer algo que tendría que ser la norma y no la excepción. 💙

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

1 15 24

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 6h

Es oficial: le quiero muchísimo.

1 1 27

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Akane 兰兰🏳️‍⚧️ @ikanor.bsky.social · 9h

Bueno pues igual me echáis de Bluesky por esto, pero vengo a contaros el Estado de Mastodon Hispano en 2025, y cómo ha cambiado desde que entré en estos dos últimos años.

2 15 32

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 7h

A ti por leerlo!

1

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 8h

Joder, mira que tuve cuidado con el nombre y se me coló mal escrito en el titular 🫠 a ver cuándo se actualiza

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 8h

Me ha dado curiosidad por sus libros como escritor, la verdad. Eso y ganas de tomarme un té con él. Qué ternura su sorpresa cuando le pregunté por su reacción al enterarse de la noticia. Como si fuese totalmente irrelevante.

1

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Te refieres a Adan? Me ha parecido, además de listísimo y humilde, absolutamente adorable. En fin, al menos he podido poner este granito de arena.

1 3

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Eli @elientrebrumas.bsky.social · 9h

Una de mis cosas favoritas de la evolución literaria de Krasznahorkai es que empezó su carrera retratando de forma muy abstracta la desolación de una Europa del Este post-soviética y la ha acabado, en El Barón Wenckheim, hablando abiertamente sobre v0larle la cabeza a neonazis

1 3 17

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Absolutamente!!

1

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Especial agradecimiento a @nuriamolines.bsky.social y @acetraductores.bsky.social por ayudarme a localizarle ❤️

1 1 15

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 9h

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”

El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

www.revistavanityfair.es

6 36 100

Reposted by Darío Gael 🇵🇸

Ernesto Filardi 🍉 @hachefilardi.bsky.social · 9h

Atención, fans del cuento de Omelas de Ursula K. LeGuin: este relato del año pasado que ha ganado tropecientos premios es una alternativa más a qué hacer con/en Omelas. No intenta ser poético y va a machete con su mala leche y su ironía, y es BRILLANTE. clarkesworldmagazine.com/kim_02_24/

Why Don't We Just Kill the Kid In the Omelas Hole by Isabel J. Kim

Clarkesworld Science Fiction and Fantasy Magazine and Podcast.

clarkesworldmagazine.com

2 9 28

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 11h

Cómo está el patio para que no nos indigne lo que debería el que se lleve el Nobel de la Paz tan tremenda gusana.

14