นั่งคิดถึงลิสต์เกมแนะนำของอ.คุอิ แล้วก็นึกได้ว่า 1 ในนั้นมี disco elysium ซึ่งอ.แกเล่นเวอชั่นภาษาญป (แค่คิดก็อึ้งแล้วว่าแปลยังไงวะ555) — แล้วก็รู้สึกว่าอาชีพนักแปลคืออาชีพที่เปิดโลก ทำให้ผู้รับสารมีทางเลือกมากขึ้นหลายเท่าตัว โคสจะเท่

(เพิ่มอิอังกิดหรืออเมริกาอีกนิดนึง สมองนุมันบ่แล่ว-)

คุณลองคิดดูดิ how irony its gonna be ถ้ามันไม่ใช่ "ประเทศยูซาน" แต่เสือกเป็น "ยูซาน เอนเตอร์ไพร้ซ" แล้วทุกอย่างนี่ก็คือ big fuking company (ฟิล east indian company อ่ะ) ที่ครองประเทศ ที่ใช้แรงงานทาส ที่ฆ่า ที่ยึดครองประเทศอื่น ที่ปล่อยคนของตัวเองออกไปให้ตายเหมือนหมูเหมือหมา เพื่อรับใช้ capitalist อ่ะ

วันนี้ร้องไห้ที่ทำงาน คือตอนนี้มันมีแมวคุนยาย14ขวบตัวนึงมาพัก แล้วย้ายเค้ามีทั้งไธรอนด์ ทั้งโรคไต ฟันก็ไม่เหฃือแล้ว มีแต่เหงือก แล้วแกไม่ค่อยกินอะไรเลย เมื่อวานก็อ้วกเป็นเลือดจนต้องป้อนมือซึ่งก็คือการพยายามเอาอาหารเปียกเข้าปากแบบบังคับกัน วันนี้ไปนั่งคุยด้วย เอาหัวไถกันอยู่แป๊บนึงก่อนเอาอาหารให้ พอวางจานปุ๊บยายก็ลุกมากินเรย ก็เลยดีใจมากๆน้ตาไหลเฉย แข็งแรงๆนะคะยาย ฮือออ

กาตูนดีๆ มีชั้นเชิงนี่นักวาดต้องเสพสื่อที่มีคัลเจอร์ที่หลากหลายไม่ใช่แค่กาตูนหรืออนิเมาะในเกาะอย่างเดียวจริงๆ คนวาดเชนซอแมนคือเหมือนกิน cinema แทนข้าว อ.คุอิคนวาดดันเมชิก็เล่นเกมเยอะมาก experience มันหล่อหลอมงานออกมาชัดเจนเลย แล้วนี่ชอบนึกถึงอ.คนวาด gegege no kitaro น่าจะเป็นประสบการณ์ที่โหดร้ายที่สุดละ

/อีโมลูบๆ

ขอแค่นี้แหละ ได้กินข้าว วาดรูปเล่น พิมพ์ต๊อกแต้ก เล่นเกมที่ชอบ นอนเต็มอิ่ม แต่พรุ่งนี้ก็ต้องไปเจอกับเรื่องปวดกบาลอยู่ดี ...

หรือกระทั่งอเมริกา ชื่อรุ่นริพลิกาจะกลายเป็นชื่อสัตว์ที่เกียวกะชาวเนทีฟไหม บทกวีในเรื่องจะเป็นไง เราจะเห็นเอมิลี่ ดิกกินสันแทนไหม เราจะเห็นโปสเตอร์รูปดอกเห็ดขนาดใหญ่ที่ชาติยูซานประพรมลงบนดาวสีฟ้าเพื่อคำรามถึงความยิ่งใหญ่หรือเปล่า เพลงที่เอลสเตอร์เต้นรำกับอารีแอนด์ จะกลายเป็นแจ๊สปี 30 - 50 ที่หวานจับใจโศกจับจิตหรือเปล่า ฯลฯ

(การจินตนาการนี่มันก็สนุกดีเนอะ)

สมมติเป็นเกมฝรั่งเศสงิ มันจะเป็นไง เราจะได้เห็นงานอาร์ตแบบฝรั่งเศสมาแทนไหม ความรู้สึกของเราตอนสู้กับฟลอเก้ กับแอตเล่อ มันจะเปลี่ยนไปมากแค่ไหน

หรืถ้าย้ายมาเป็นอังกฤษ? เป็นไอริช? เกมมันจะเขียวขึ้นไหม?(...) ปมเรื่องการโคโลไนเซชั่นจะถูกเล่ายังไง อิเช็กสะเปียร์จะโผลมาแทนคิงอินเยนโล่ไหม แล้วรสชาติของเรื่องจะเป็นไง

เอางี้ไหมแก คนเล่นคะ แกลองนึกถึงความแข็งเป็นสันเขื่อนไร้ความรู้สึกของเยอรมัน กะความคอมมูนิสยิ่งใหญ่เกรียงไกรแต่ใช้คนเป็นผักปลาอย่างคอมมูนิสจีน นั่นแหละยูซาน เก็ตบ่? เก็ตเลยยยย 55555

แล้วมันก็ทำให้นุหลากใจ นึกอยากรู้อยากจินตนาการเหมือนกัน ว่าถ้าเกมนี้สร้างโดยคนประเทศอื่น มันจะเป็นยังไงนะ?

(บอกแล้วว่าเกมนี้มันไม่อินดี้ มันไม่ใช่เกมเฉพาะกลุ่ม มันแค่อาร์ต-)

คือแบบ เราสร้างประเทศมาให้ โลกใหม่ การเมืองใหม่ สภาพสังคมอะไรใดๆ แล้วมันมีผลากกับเรื่องที่เล่า กับภาวะจิตใจของตัวละคร แล้วเราแม่งเกมแปดบิท (not really but kinda-) เราไม่มีว้อยแอคเตอร์ เราทำคัทซีนยาวๆ สวยๆ ล้ำๆ ไม่ได้ เราจะเอาอะไรมาอธิบายเรื่องนี้กะคนเล่น?

(ใครเอ่ยทำไมไม่ยอมกลับไปเขียนออทั่มรายวัน ฉันน่ะสิ-)

เรื่องนึงที่นุว่าน่าสนใจดีสำหรับ signalis คือคนทำเขาภาคภูมิกะการเอา essence ของเชื้อชาติตัวเองมาใส่ในเรื่องนะ แบบดูป้าบแรกรู้เลย ไอ่เชี๊ย เยอรมันมิกซ์กะจีน 5555555 มันทำให้ นุต้องใช้คำไหน... รสชาติ?(hehe) ของเรื่องเล่ามันเข้าใจง่าย และเรา empathize กับตัวละครได้แบบ แทบไม่ต้องพยายาม

บราวนี่เคลือบไวท์ช็อคผีแฮ่

☕
#mafin #finasphotos #synii

ทั้งปดฉี่และเหน็บกินแขน แต่

NO WAR
NO DAM

ข้าวผัดหมู #ภพนภามีอาหาร

ตบท้ายด้วยโฮมเมดทิรามิสุ เพราะปลาหมึกไม่มีอะไรทำระหว่างวัน #ภพนภามีอาหาร

คนกัมพูชาทักมาถามเรื่องปล่อยเสียงเรื่องจริงเหรอ นี่นึกว่าเฟคนิวส์ใส่ร้ายไทยเลยไม่เชื่อ 😭😭😭 โอ้ บอง

พยายามอ่านๆนักวิชาการและคอมเม้นต่างๆฝั่งมีสติแล้วมันก็มีหลายวิธีสันติๆในการจัดการกับชายแดนบ้านหนองจานอะนะ อาจจะแลกพื้นที่เท่ากันข้างๆให้ไทยแบบที่เคยทำกับมาเลก็ยังได้ แต่น่าเสียดายที่เห็นบรรยากาศแล้ว น่าจะยากที่จะคุย

แซลมอนดอง ❤️
#ภพนภามีอาหาร

#ภพนภามีอาหาร
เกี๊ยวจีน กับ มาโผโตฟู่

ตัวเหลวตาฟ้าหน้าเหวี่ยง

WIP of my new Naga Sticker for #CA10 ! (Sunday L21-22)

🐍
They are a Naga design that I draw a lot this years along with Anounou (?) So maybe they come from Viang Chan.

เป็นแมวที่โดนน้ำแต่เซสชั่นแรก แล้วเป็นน้ำลายด้วยนะ อี๋ว