Lightnews — Scholar-powered news

LightNews

moni 👹

@monitrad.bsky.social

210 followers 120 following 99 posts

Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️ https://taplink.cc/monitrad

Posts Media Videos Starter Packs

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 4d

Merecidísimo. Gran traductor y gran persona. ❤️❤️✨

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 9d

Aún lo estoy asimilando:

¡Me han nominado a los XIII Premios ATRAE por mi traducción para doblaje de DAN DA DAN (T1)! 😱

👽👾👻👵🐱

Y comparto categoría con pesos pesados: @danisole.bsky.social por El simpatizante y @elena-traduce.bsky.social por Futurama.

Ilusionadísimo y me quedo corto.

Reposted by moni 👹

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 5d

Party's Over de ONE OK ROCK, ayer. 🤘🏻

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 4d

MIS NIÑOS.

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 5d

Y, cómo no, ratitos divertidos y superagradables tanto ayer en el concierto como hoy de comidita con @monitrad.bsky.social @anddry124.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social. Es tan costumbre verlos cada vez que viajamos que, cuando no los vemos, ya hasta se hace raro.

Reposted by moni 👹

Werner Patels @abacusobserver.bsky.social · Jul 7

The Life of a Translator – an iceberg few truly see.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

Acabo de encontrar el reel y literalmente es una persona diciendo “si no recuerdo mal…”. 😂😂

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

a little girl is hugging a monster from monsters inc

ALT: a little girl is hugging a monster from monsters inc

media.tenor.com

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

A mí me sorprende porque precisamente la tradu de NANA al castellano es fantástica ): Tiene mucha chispa. Y ahora que está revisada más.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

Muchas gracias 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

¿Te puedo pedir (si aún lo tienes) que me pases el TikTok por privado? ❤️

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

Entendible ): Lo de la IA es una cosa… De momento, que yo sepa, Planeta no está trabajando con IA.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

¡A ti! A veces la gente dice cosas sin irse a una fuente de información fiable. Una lástima, porque esta edición se ha hecho con muchísimo cariño. El equipo entero adoramos la obra. Un abrazo enorme. ✨

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Jun 17

¡Holaaaa! La traducción al catalán la hago yo y la traducción al castellano es la misma que se hizo en su día, pero revisada. La revisión la ha hecho @loretocabaleiro.bsky.social y te puedo asegurar que es muy humana, jajaja. ❤️

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Apr 25

Somos literalmente Friends

Reposted by moni 👹

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · Apr 24

Estoy reventado, pero los dos días de concierto de Twenty One Pilots más Sant Jordi, con la siempre fabulosa compañía de @anddry124.bsky.social, @monitrad.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social, han sido de diez. 😌

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Apr 24

Sant Jordi 2025 ❤️

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Mar 29

Nueva reseña: «Vivir entre cuervos» de Veronica Roth.

www.instagram.com/p/DHx5j3jMsL...

Login • Instagram

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

www.instagram.com

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Mar 18

Me paso a dejar esta maravilla por aquí…

vm.tiktok.com/ZNddAhvd1/

TikTok - Make Your Day

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 27

Hoy salía preventa en Livenation, por si te sirve. 🫶🏻

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 27

Sí. Vienen a Barcelona y Madrid por lo que he visto.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 27

Esos, esos. Pues sí. El caso es que mi hermano me ha enseñado algunas canciones y tienen un par muy famosas que no sabía que eran suyas. :’D

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 27

Ya he hecho mi buena acción de hoy. Conseguirle entradas a mi hermano para ver a Big Time Rush.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 26

Yo estoy aún intentando asimilar el álbum, PERO me está gustando muchísimo. Esta gente no decepciona. Es que es un sonido muy suyo.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 17

Turbio y romántico. Todo lo que me gusta.

Arechi Manga @arechimanga.bsky.social · Feb 17

¡Este jueves se lanza el primer volumen de 'MAMA', un apasionante thriller que os mantendrá en vilo a lo largo de sus tres tomos!

Os compartimos las primeras 47 páginas para que podáis echarle un buen vistazo.

⚡️http://bit.ly/mama-previa

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 17

Los mensajitos que recibo de vez en cuando en los que me decís lo mucho que os ha gustado una tradu mía siempre serán de lo mejorcito de esta profesión. ❤️

moni 👹 @monitrad.bsky.social · Feb 15

Creo que es una idea magistral. Podríamos ayudar entre todos en el cielito azul. 😂😂